{
 "id": "building/al-hujra-al-nabawiyya",
 "class": "building",
 "slug": "al-hujra-al-nabawiyya",
 "label": {
  "ar": "الحجرة النبوية: بيت عائشة وقبر النبي وصاحبيه",
  "en": "The Prophet's chamber (al-Hujra): 'A'isha's room and the graves of the Prophet and his two companions",
  "ur": "حجرۂ نبوی: عائشہ کا کمرہ اور نبی اور آپ کے دو رفیقوں کی قبریں"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحجرة النبوية هي بيت عائشة الذي توفي فيه النبي ودُفن، ثم دُفن فيه أبو بكر وعمر، فكشفت عائشة للقاسم بن محمد عن ثلاثة قبور لا مشرفة ولا لاطئة مبطوحة ببطحاء حمراء {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300}. وتروي كتب الدلائل أن عائشة رأت ثلاثة أقمار وقعن في حجرها فقال لها أبوها إن صدقت رؤياك دفن في بيتك خير أهل الأرض ثلاثة {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 3389}. وفي ولاية الوليد بن عبد الملك هُدمت بيوت أزواج النبي وأُدخلت حجرة عائشة في المسجد، وأنكر سعيد بن المسيب ذلك {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 87} {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2006}.",
  "en": "The Prophet's chamber is 'A'isha's house, where the Prophet died and was buried and where Abu Bakr and 'Umar were later buried; 'A'isha uncovered for al-Qasim ibn Muhammad three graves neither raised nor flat, spread with red gravel {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300}. The books on the signs of prophethood report 'A'isha's dream of three moons falling in her lap, and her father's reply that if her dream was true, three of the best people on earth would be buried in her house {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 3389}. In the time of al-Walid ibn 'Abd al-Malik the houses of the Prophet's wives were pulled down and 'A'isha's chamber was taken into the mosque, which Sa'id ibn al-Musayyab objected to {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 87} {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2006}.",
  "ur": "حجرۂ نبوی عائشہ کا گھر ہے جہاں نبی کی وفات ہوئی اور آپ کی تدفین، اور بعد میں ابوبکر اور عمر بھی وہیں دفن ہوئے؛ عائشہ نے قاسم بن محمد کے لیے تین قبریں کھول کر دکھائیں جو نہ اونچی تھیں نہ زمین سے لگی ہوئی، اور سرخ کنکریوں سے ڈھکی تھیں {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300}۔ دلائل کی کتابیں عائشہ کا وہ خواب بیان کرتی ہیں جس میں تین چاند ان کی گود میں گرے، اور ان کے والد کا جواب کہ اگر تمہارا خواب سچا ہوا تو تمہارے گھر میں روئے زمین کے بہترین تین افراد دفن ہوں گے {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 3389}۔ ولید بن عبدالملک کے دور میں ازواجِ نبی کے گھر ڈھائے گئے اور عائشہ کا حجرہ مسجد میں شامل کر لیا گیا، جس پر سعید بن مسیب نے اعتراض کیا {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 87} {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2006}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place",
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun",
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-graves",
  "wasaya-marqad",
  "wasaya-athar"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets",
  "sacred-space-and-pilgrimage"
 ],
 "data": {
  "kind": "tomb",
  "sources": [
   "source/al-bidaya-wal-nihaya",
   "source/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi",
   "source/subul-huda-salihi",
   "source/siyar-alam-nubala"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "البداية والنهاية ج3 ص300 وج5 ص87، ودلائل النبوة ص3389-3390، وسبل الهدى المجلد الرابع ص2005-2007، وسير أعلام النبلاء ص140-141؛ أرقام الصفحات أرقام صفحات المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الحجرة النبوية هي بيت [[person/aisha|عائشة]] الذي توفي فيه [[person/muhammad|النبي]] ودُفن، وفيه قبر [[person/abu-bakr|أبي بكر]] و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]]. وتجمع هذه الصفحة ما روته كتب الحديث والتاريخ عن شكل القبور وعن رؤيا عائشة، وعن هدم بيوت أزواج النبي وإدخال حجرة عائشة في المسجد. أما قصة الدفن نفسها فلها سجلها: [[event/burial-of-the-prophet|دفن النبي]]، وللمسجد [[building/prophets-mosque|المسجد النبوي]]، وللموضع المعروف بالروضة [[place/al-rawda-al-sharifa|الروضة الشريفة]]."
    },
    {
     "heading": "بيوت أزواج النبي",
     "markdown": "يذكر الصالحي أن بيوته تسعة، بعضها من جريد مطيّن وبعضها من حجارة مرضومة، وأن بيت سودة وعائشة بُنيا على نعت بناء المسجد، ثم بنى بقية الحجر عند الحاجة. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2005} ويروي عن الواقدي أن عبد الله بن يزيد الهذلي رأى بيوت أزواج النبي حين هدمها عمر بن عبد العزيز بأمر الوليد، فكانت من اللبن ولها حجر من جريد مطرورة بالطين، وعدّ تسعة أبيات بحجرها، ما بين بيت عائشة إلى الباب الذي يلي باب النبي إلى منزل أسماء بنت حسن. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2005} ويروي الحسن البصري أنه كان يدخل هذه البيوت في خلافة عثمان وهو مراهق فيتناول سقفها بيده. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2007}"
    },
    {
     "heading": "الجدار حول الحجرة",
     "markdown": "يروي ابن سعد، فيما ينقله الصالحي، عن عمرو بن دينار وعبيد الله بن أبي مرثد أنه لم يكن على بيت النبي في عهده حائط، وأن أول من بنى عليه جداراً عمر بن الخطاب، وكان جداره قصيراً ثم بناه عبد الله بن الزبير. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2007}"
    },
    {
     "heading": "رؤيا عائشة",
     "markdown": "يروي سعيد بن المسيب أن عائشة عرضت على أبيها رؤيا، وكان من أعبر الناس، قالت رأيت ثلاثة أقمار وقعن في حجري، فقال إن صدقت رؤياك دُفن في بيتك من خير أهل الأرض ثلاثة، فلما قُبض النبي قال يا عائشة هذا خير أقمارك. {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 3389} ويورد الذهبي الخبر في السير بلفظ يختلف في موضع واحد، إذ يرد فيه وقعن في حجرتي بدل في حجري. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 140}"
    },
    {
     "heading": "القبور الثلاثة",
     "markdown": "يروي أبو داود عن القاسم بن محمد قال دخلت على عائشة فقلت يا أمه اكشفي لي عن قبر رسول الله وصاحبيه، فكشفت لي عن ثلاثة قبور لا مشرفة ولا لاطئة، مبطوحة ببطحاء العرصة الحمراء. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300} {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 3390} وفي رواية الحاكم والبيهقي، كما ينقلها ابن كثير، أن النبي مقدّم، وأبو بكر رأسه بين كتفي النبي، وعمر رأسه عند رجل النبي. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300} ويستدل البيهقي من الحصباء على أن القبور مسطحة، فيعترض عليه ابن كثير بأن الرواية لا تذكر الحصباء، وبأنه يمكن أن يكون القبر مسنماً وعليه الحصباء مغروزة بالطين. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300} وفي رواية البخاري عن سفيان التمار أنه رأى قبر النبي مسنماً، ويروي الواقدي عن جعفر بن محمد، عن أبيه، أنه جُعل قبر النبي مسطحاً. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300}"
    },
    {
     "heading": "هدم الحجر وإدخال الحجرة في المسجد",
     "markdown": "يذكر ابن كثير في حوادث سنة ثمان وثمانين أن الوليد بن عبد الملك كتب إلى عمر بن عبد العزيز بما أجمع عليه الفقهاء العشرة، فأمره بالهدم وبناء المسجد وتعلية سقوفه. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 87} ولما شرعوا في الهدم صاح الأشراف ووجوه الناس من بني هاشم وغيرهم وتباكوا مثل يوم مات النبي، فاشترى عمر ما جاور المسجد ممن أجاب إلى البيع، وأدخل في المسجد الحجرة النبوية، حجرة عائشة، فدخل القبر في المسجد، وكانت حدّه من الشرق وسائر حجر أمهات المؤمنين كما أمر الوليد. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 87} ويروي ابن كثير أنهم لما حفروا الحائط الشرقي من الحجرة بدت لهم قدم، فخشوا أن تكون قدم النبي، حتى تحققوا أنها قدم عمر بن الخطاب. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 87} ويروي البخاري عن عروة أنهم لما سقط عليهم الحائط في زمان الوليد وأخذوا في بنائه بدت لهم قدم ففزعوا وظنوها قدم النبي، حتى قال لهم عروة إنها قدم عمر. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300} ويذكر ابن كثير أن ابن عساكر روى عن زاذان مولى الفرافصة، وهو الذي بنى المسجد أيام عمر بن عبد العزيز، نحو ما ذكره البخاري وحكى صفة القبور كما رواه أبو داود. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300}"
    },
    {
     "heading": "البكاء وإنكار سعيد بن المسيب",
     "markdown": "يروي عطاء الخراساني أنه حضر قراءة كتاب الوليد بهدم حجر أزواج النبي، فما رأى يوماً أكثر باكياً من ذلك اليوم، وسمع سعيد بن المسيب يقول إنه يود لو تركوها على حالها، فينشأ ناشئ من أهل المدينة ويقدم القادمون من الآفاق فيرون ما اكتفى به رسول الله في حياته، فيكون ذلك مما يزهّد الناس في التفاخر. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2006} ويذكر ابن كثير أن سعيد بن المسيب أنكر إدخال حجرة عائشة في المسجد، كأنه خشي أن يُتخذ القبر مسجداً، ويعقب بقوله والله أعلم. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 87} ويروي عمران بن أبي أنس أن في الحجر أربعة أبيات من لبن لها حجر من جريد، وخمسة أبيات من جريد مطينة لا حجر لها، على أبوابها مسوح من شعر. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2006}"
    },
    {
     "heading": "وصية عائشة",
     "markdown": "يروي البخاري عن هشام، عن أبيه، عن عائشة أنها أوصت عبد الله بن الزبير ألا تُدفن معهم وأن تُدفن مع صواحبها بالبقيع، لئلا تُزكّى به أبداً. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300}"
    },
    {
     "heading": "ما يتبقى",
     "markdown": "تحدد هذه الروايات القبور الثلاثة وشكلها في القرن الأول وتروي إدخالها في المسجد في خلافة الوليد، ولا تتناول ما جرى للحجرة بعد ذلك، وهو موضوع [[building/al-qubba-al-khadra|القبة الخضراء]] وسائر سجلات المسجد."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/al-hujra-al-nabawiyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير ج3 ص300 وج5 ص87، ودلائل النبوة للبيهقي ص3389-3390، وسبل الهدى والرشاد المجلد الرابع ص2005-2007، وسير أعلام النبلاء ج1 ص140؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Prophet's chamber (al-Hujra) is the house of [[person/aisha|'A'isha]] in which the [[person/muhammad|Prophet]] died and was buried, and which holds the graves of [[person/abu-bakr|Abu Bakr]] and [[person/umar-ibn-al-khattab|'Umar]]. This page gathers what the books of hadith and history report on the shape of the graves, on 'A'isha's dream, and on the pulling down of the houses of the Prophet's wives and the taking of 'A'isha's chamber into the mosque. The burial itself has its own record: [[event/burial-of-the-prophet|the burial of the Prophet]]; the mosque has [[building/prophets-mosque|the Prophet's Mosque]], and the spot known as the Rawda has [[place/al-rawda-al-sharifa|al-Rawda al-Sharifa]]."
    },
    {
     "heading": "The houses of the Prophet's wives",
     "markdown": "Al-Salihi says his houses were nine, some of palm fronds plastered with mud and some of piled stones, that the rooms of Sawda and 'A'isha were built on the pattern of the mosque, and that he built the rest of the rooms as needed. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2005} He quotes al-Waqidi that 'Abd Allah ibn Yazid al-Hudhali saw the houses of the Prophet's wives when 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz pulled them down on al-Walid's order: they were of mudbrick with rooms of palm frond plastered with mud, nine houses with their rooms, from 'A'isha's house to the door next to the Prophet's door and on to the house of Asma' bint Hasan. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2005} Al-Hasan al-Basri says that in 'Uthman's caliphate, as a youth, he used to go into these houses and touch the ceilings with his hand. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2007}"
    },
    {
     "heading": "The wall around the chamber",
     "markdown": "Ibn Sa'd, as al-Salihi quotes him from 'Amr ibn Dinar and 'Ubayd Allah ibn Abi Marthad, says there was no wall around the Prophet's house in his time; the first to build one was 'Umar ibn al-Khattab, whose wall was low, and 'Abd Allah ibn al-Zubayr later built it up. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2007}"
    },
    {
     "heading": "'A'isha's dream",
     "markdown": "Sa'id ibn al-Musayyab reports that 'A'isha told her father, who was among the best at interpreting, that she had seen three moons fall into her lap; he said that if her dream was true, three of the best people on earth would be buried in her house, and when the Prophet died he said: 'A'isha, this is the best of your moons. {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 3389} Al-Dhahabi gives it in the Siyar with one wording that differs, falling in my room where the other has in my lap. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 140}"
    },
    {
     "heading": "The three graves",
     "markdown": "Abu Dawud reports from al-Qasim ibn Muhammad: I went in to 'A'isha and said, mother, uncover for me the grave of the Messenger of God and his two companions; she uncovered for me three graves neither raised nor flat, spread with the red gravel of the courtyard. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300} {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 3390} In the version of al-Hakim and al-Bayhaqi, as Ibn Kathir has it, the Prophet is in front, Abu Bakr's head is between the Prophet's shoulders and 'Umar's head is at the Prophet's feet. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300} Al-Bayhaqi infers from the gravel that the graves are flat; Ibn Kathir objects that the report does not mention gravel and that a grave could be humped with gravel set in mud. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300} In al-Bukhari's report from Sufyan al-Tammar he saw the Prophet's grave humped, while al-Waqidi reports from Ja'far ibn Muhammad, from his father, that the Prophet's grave was made flat. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300}"
    },
    {
     "heading": "Pulling down the rooms and taking the chamber into the mosque",
     "markdown": "Ibn Kathir, in the events of the year 88, says al-Walid ibn 'Abd al-Malik wrote to 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz about what the ten jurists had agreed, ordering the demolition, the rebuilding of the mosque and the raising of its roofs. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 87} When they began to pull down, the nobles and notables of Banu Hashim and others cried out and wept as on the day the Prophet died; 'Umar bought the properties next to the mosque from those who agreed to sell, and took into the mosque the Prophet's chamber, 'A'isha's chamber, so that the grave came inside the mosque, its eastern side being the limit and the other rooms of the Mothers of the Believers as al-Walid ordered. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 87} Ibn Kathir reports that when they dug into the eastern wall of 'A'isha's chamber a foot appeared and they feared it was the Prophet's, until they established it was 'Umar ibn al-Khattab's. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 87} Al-Bukhari reports from 'Urwa that when the wall fell on them in al-Walid's time and they began rebuilding, a foot appeared, they were frightened and thought it the Prophet's, until 'Urwa told them it was only 'Umar's. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300} Ibn Kathir adds that Ibn 'Asakir reports from Zadhan, client of al-Furafisa, who built the mosque in the time of 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, much as al-Bukhari does, and describes the graves as Abu Dawud's report does. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300}"
    },
    {
     "heading": "The weeping and Sa'id ibn al-Musayyab's objection",
     "markdown": "'Ata' al-Khurasani says he was present when al-Walid's letter was read ordering the wives' rooms pulled down, and that he never saw a day with more weeping; he heard Sa'id ibn al-Musayyab say he wished they had left them as they were, so that a young person of Medina would grow up and visitors come from the lands and see what the Messenger of God was content with in his life, which would make people less keen on boasting. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2006} Ibn Kathir reports that Sa'id ibn al-Musayyab disapproved of 'A'isha's chamber being taken into the mosque, as if he feared the grave would be made a place of prayer, and adds God knows best. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 87} 'Imran ibn Abi Anas says there were four rooms of mudbrick with frond rooms, and five of plastered fronds without rooms, with hair curtains on their doors. {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2006}"
    },
    {
     "heading": "'A'isha's instruction",
     "markdown": "Al-Bukhari reports from Hisham, from his father, from 'A'isha, that she instructed 'Abd Allah ibn al-Zubayr not to bury her with them but with her fellow wives at al-Baqi', so that she would never be praised on account of it. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300}"
    },
    {
     "heading": "What remains",
     "markdown": "These reports fix the three graves and their shape in the first century and tell of their inclusion in the mosque in al-Walid's time; they do not cover what happened to the chamber afterwards, which belongs to [[building/al-qubba-al-khadra|the Green Dome]] and the other records of the mosque."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/al-hujra-al-nabawiyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير ج3 ص300 وج5 ص87، ودلائل النبوة للبيهقي ص3389-3390، وسبل الهدى والرشاد المجلد الرابع ص2005-2007، وسير أعلام النبلاء ج1 ص140؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حجرۂ نبوی [[person/aisha|عائشہ]] کا وہ گھر ہے جس میں [[person/muhammad|نبی]] کی وفات ہوئی اور تدفین، اور جس میں [[person/abu-bakr|ابوبکر]] اور [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر]] کی قبریں ہیں۔ یہ صفحہ وہ سب جمع کرتا ہے جو حدیث اور تاریخ کی کتابیں قبروں کی شکل، عائشہ کے خواب، ازواجِ نبی کے گھروں کے ڈھائے جانے اور عائشہ کے حجرے کے مسجد میں شامل کیے جانے کے بارے میں بیان کرتی ہیں۔ تدفین کا واقعہ الگ اندراج میں ہے: [[event/burial-of-the-prophet|نبی کی تدفین]]؛ مسجد کے لیے [[building/prophets-mosque|مسجدِ نبوی]]؛ اور روضہ کہلانے والے مقام کے لیے [[place/al-rawda-al-sharifa|روضۂ شریفہ]]۔"
    },
    {
     "heading": "ازواجِ نبی کے گھر",
     "markdown": "صالحی کہتے ہیں کہ آپ کے گھر نو تھے، کچھ کھجور کی ٹہنیوں سے بنے اور مٹی سے لپے، کچھ اوپر تلے رکھے پتھروں کے؛ سودہ اور عائشہ کے گھر مسجد کے طرز پر بنے، اور باقی حجرے ضرورت پڑنے پر۔ {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2005} وہ واقدی سے نقل کرتے ہیں کہ عبداللہ بن یزید ہذلی نے ازواجِ نبی کے گھر اس وقت دیکھے جب عمر بن عبدالعزیز نے ولید کے حکم سے انہیں ڈھایا: وہ کچی اینٹوں کے تھے اور ان کے صحن کھجور کی ٹہنیوں کے، مٹی سے لپے ہوئے؛ انہوں نے احاطوں سمیت نو گھر گنے، عائشہ کے گھر سے اس دروازے تک جو نبی کے دروازے کے ساتھ ہے اور پھر اسماء بنت حسن کے مکان تک۔ {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2005} حسن بصری کہتے ہیں کہ عثمان کی خلافت میں لڑکپن میں وہ ان گھروں میں جاتے تو ہاتھ سے ان کی چھت چھو لیتے تھے۔ {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2007}"
    },
    {
     "heading": "حجرے کے گرد دیوار",
     "markdown": "ابن سعد، جیسا صالحی عمرو بن دینار اور عبیداللہ بن ابی مرثد سے نقل کرتے ہیں، کہتے ہیں کہ آپ کے زمانے میں آپ کے گھر کے گرد کوئی دیوار نہ تھی؛ سب سے پہلے اس پر دیوار عمر بن خطاب نے بنائی جو نیچی تھی، پھر عبداللہ بن زبیر نے اسے اونچا کیا۔ {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2007}"
    },
    {
     "heading": "عائشہ کا خواب",
     "markdown": "سعید بن مسیب روایت کرتے ہیں کہ عائشہ نے اپنے والد کو، جو تعبیر کے بڑے ماہر تھے، بتایا کہ میں نے تین چاند اپنی گود میں گرتے دیکھے؛ انہوں نے کہا کہ تمہارا خواب سچا ہوا تو تمہارے گھر میں روئے زمین کے بہترین تین افراد دفن ہوں گے؛ جب نبی کی وفات ہوئی تو فرمایا: عائشہ، یہ تمہارے چاندوں میں سب سے بہتر ہے۔ {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 3389} ذہبی اسے سیر میں ایک لفظ کے فرق کے ساتھ لاتے ہیں: وہاں «میری گود» کی جگہ «میرے حجرے» میں گرنے کا ذکر ہے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 140}"
    },
    {
     "heading": "تین قبریں",
     "markdown": "ابو داود قاسم بن محمد سے روایت کرتے ہیں: میں عائشہ کے پاس گیا اور کہا اماں جان، مجھے رسول اللہ اور ان کے دونوں ساتھیوں کی قبر کھول کر دکھائیں؛ انہوں نے تین قبریں دکھائیں جو نہ اونچی تھیں نہ زمین سے لگی ہوئی، صحن کی سرخ کنکریوں سے ڈھکی ہوئی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300} {cite:dalail-al-nubuwwa-bayhaqi scan vol. 1 p. 3390} حاکم اور بیہقی کی روایت میں، جیسا ابن کثیر لاتے ہیں، نبی آگے ہیں، ابوبکر کا سر نبی کے کندھوں کے بیچ ہے اور عمر کا سر نبی کے پاؤں کے پاس۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300} بیہقی کنکریوں سے استدلال کرتے ہیں کہ قبریں ہموار تھیں؛ ابن کثیر اعتراض کرتے ہیں کہ روایت میں کنکریوں کا ذکر ہی نہیں، اور ممکن ہے قبر کوہان نما ہو اور اس پر مٹی سے کنکریاں جمائی گئی ہوں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300} بخاری کی سفیان تمار والی روایت میں انہوں نے نبی کی قبر کوہان نما دیکھی، جبکہ واقدی جعفر بن محمد کے واسطے سے، ان کے والد سے، روایت کرتے ہیں کہ نبی کی قبر ہموار بنائی گئی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300}"
    },
    {
     "heading": "حجروں کا انہدام اور حجرے کا مسجد میں شمول",
     "markdown": "ابن کثیر سن اٹھاسی کے واقعات میں بتاتے ہیں کہ ولید بن عبدالملک نے عمر بن عبدالعزیز کو اس رائے پر لکھا جس پر دس فقہاء متفق ہوئے تھے، اور انہدام، مسجد کی تعمیر اور چھتیں اونچی کرنے کا حکم دیا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 87} جب ڈھانا شروع ہوا تو بنو ہاشم وغیرہ کے اشراف اور معززین چیخ اٹھے اور اس طرح روئے جیسے نبی کی وفات کے دن؛ عمر نے مسجد سے ملی جائیدادیں بیچنے پر راضی لوگوں سے خریدیں اور مسجد میں حجرۂ نبوی، یعنی عائشہ کا حجرہ، شامل کر لیا، یوں قبر مسجد کے اندر آ گئی، مشرق کی جانب اس کی حد ہوئی اور امہات المومنین کے باقی حجرے ولید کے حکم کے مطابق۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 87} ابن کثیر روایت کرتے ہیں کہ جب عائشہ کے حجرے کی مشرقی دیوار کھودی گئی تو ایک قدم ظاہر ہوا اور لوگوں کو ڈر ہوا کہ وہ نبی کا قدم ہے، یہاں تک کہ تحقیق ہوئی کہ وہ عمر بن خطاب کا ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 87} بخاری عروہ سے روایت کرتے ہیں کہ ولید کے زمانے میں جب دیوار ان پر گر گئی اور وہ اسے بنانے لگے تو ایک قدم ظاہر ہوا، وہ گھبرا گئے اور اسے نبی کا قدم سمجھا، یہاں تک کہ عروہ نے کہا کہ یہ تو بس عمر کا قدم ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300} ابن کثیر مزید بتاتے ہیں کہ ابن عساکر نے زاذان، مولیٰ فرافصہ، سے، جنہوں نے عمر بن عبدالعزیز کے زمانے میں مسجد بنائی، تقریباً وہی روایت کیا جو بخاری نے اور قبروں کی صفت بھی ابو داود کی روایت کے مطابق بیان کی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300}"
    },
    {
     "heading": "رونا اور سعید بن مسیب کا اعتراض",
     "markdown": "عطاء خراسانی کہتے ہیں کہ وہ اس وقت موجود تھے جب ولید کا ازواج کے حجرے ڈھانے کا خط پڑھا گیا، اور انہوں نے اس دن سے زیادہ روتے ہوئے لوگ کبھی نہیں دیکھے؛ انہوں نے سعید بن مسیب کو کہتے سنا کہ میں چاہتا ہوں کہ انہیں جیسا تھا ویسا چھوڑ دیا جاتا تاکہ مدینہ کا کوئی نوجوان بڑا ہو اور اطراف سے آنے والے آئیں اور دیکھیں کہ رسول اللہ اپنی زندگی میں کس چیز پر قانع رہے، تو یہ لوگوں کو فخر و تکاثر سے بے رغبت کرتا۔ {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2006} ابن کثیر بتاتے ہیں کہ سعید بن مسیب نے عائشہ کے حجرے کو مسجد میں شامل کرنے پر انکار کیا، گویا انہیں اندیشہ تھا کہ قبر کو مسجد بنا لیا جائے گا، اور کہتے ہیں واللہ اعلم۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 5 p. 87} عمران بن ابی انس کہتے ہیں کہ ان میں چار گھر کچی اینٹوں کے تھے جن کے صحن کھجور کی ٹہنیوں کے تھے، اور پانچ گھر مٹی لپی ٹہنیوں کے جن کے صحن نہ تھے، اور ان کے دروازوں پر بالوں کے پردے تھے۔ {cite:subul-huda-salihi scan vol. 4 p. 2006}"
    },
    {
     "heading": "عائشہ کی ہدایت",
     "markdown": "بخاری ہشام کے واسطے سے، اپنے والد سے، عائشہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے عبداللہ بن زبیر کو وصیت کی کہ انہیں ان کے ساتھ دفن نہ کریں بلکہ اپنی ساتھی بیویوں کے ساتھ بقیع میں، تاکہ اس کی وجہ سے ان کا کبھی تزکیہ نہ ہو۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 300}"
    },
    {
     "heading": "جو باقی رہتا ہے",
     "markdown": "یہ روایتیں پہلی صدی میں تینوں قبروں اور ان کی شکل کو متعین کرتی ہیں اور ولید کے دور میں انہیں مسجد میں شامل کیے جانے کو بیان کرتی ہیں؛ اس کے بعد حجرے کے ساتھ کیا ہوا، اس کا احاطہ نہیں کرتیں، جو [[building/al-qubba-al-khadra|گنبدِ خضرا]] اور مسجد کے دیگر اندراجات کا موضوع ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/al-hujra-al-nabawiyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير ج3 ص300 وج5 ص87، ودلائل النبوة للبيهقي ص3389-3390، وسبل الهدى والرشاد المجلد الرابع ص2005-2007، وسير أعلام النبلاء ج1 ص140؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 26,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "building/prophets-mosque",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "أُدخلت الحجرة في المسجد",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-rawda-al-sharifa",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "الموضع بين المنبر والحجرة",
   "sources": [
    "source/subul-huda-salihi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/burial-of-the-prophet",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "دفن النبي في الحجرة",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "دُفن بجوار النبي",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "دُفن عند رجل النبي",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "صاحبة البيت",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "نفّذ التوسعة بأمر الوليد",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-walid-ibn-abd-al-malik",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "أمر بهدم بيوت أزواج النبي وإدخالها",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/subul-huda-salihi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "أنكر إدخال الحجرة",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/subul-huda-salihi"
   ]
  },
  {
   "to": "building/al-qubba-al-khadra",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "القبة فوق الحجرة",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/household-of-the-prophet-after-his-death",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "بيوتهن وحجرة عائشة",
   "sources": [
    "source/subul-huda-salihi",
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "place/medina",
  "event/abu-bakr-address-on-the-day-of-the-prophets-death",
  "event/death-of-the-prophet",
  "event/prophets-warning-about-graves-in-final-illness",
  "person/muhammad",
  "person/abu-bakr",
  "work/muktatafat-mena-al-seera"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}