{
 "id": "building/al-muwaffaqiyya",
 "class": "building",
 "slug": "al-muwaffaqiyya",
 "label": {
  "ar": "الموفقية",
  "en": "al-Muwaffaqiyya"
 },
 "summary": {
  "ar": "المدينة العسكرية التي أنشأها أبو أحمد الموفق مقابل مدينة صاحب الزنج «المختارة» في حربه عليه سنة سبع وستين ومائتين: عسكر بها لما علم أنه لا بد من المصابرة، فجهّز التجار إليها واتُّخذت بها الأسواق، وبنى أبو أحمد فيها الجامع، واتُّخذت بها دور الضرب فضُربت الدنانير والدراهم، وأُجرى للناس العطاء. ومنها عبر أبو أحمد بنفسه إلى مدينة القوم في ذي الحجة سنة ٢٦٧ فغلب على ركن من أركانها وأشعل النار فيما على سورهم من منجنيق وعرادة {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 59-60}.",
  "en": "The counter-city al-Muwaffaq built facing the Zanj capital al-Mukhtara in 267: once he saw the siege would be long he moved the merchants in, founded markets and a congregational mosque, and struck dinars and dirhams in its own mint — the staging point for the crossing into the rebels' town {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 59-60}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم لابن الجوزي (ط حيدرآباد 1357، ج5 ق2، سنة 267)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-258-349-batch26"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الموفقية: المدينة العسكرية التي أنشأها أبو أحمد الموفق مقابل مدينة صاحب الزنج «المختارة» سنة سبع وستين ومائتين حين علم أن الحرب لا بد لها من المصابرة. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 59-60}"
    },
    {
     "heading": "المشهد",
     "markdown": "جهّز الموفق التجار إليها فاتُّخذت بها الأسواق، وبنى فيها الجامع، واتُّخذت بها دور الضرب فضُربت الدنانير والدراهم، وأُجري للناس العطاء — فصارت مدينةً بسكّة وخطبة. ومنها انطلقت حملة أبي أحمد في ذي الحجة إلى مدينة القوم حين غلبوا على ركن من أركانها وأحرقوا منجانيق السور. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 59-60}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/al-muwaffaqiyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Muwaffaqiyya: the military city that Abu Ahmad al-Muwaffaq founded opposite the city of the Zanj leader, called \"al-Mukhtara,\" in 267 AH, when he realised that the war would require endurance. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 59-60}"
    },
    {
     "heading": "The scene",
     "markdown": "Al-Muwaffaq sent merchants there, and markets were established. He built the congregational mosque in it, and mints were set up, where dinars and dirhams were struck. Stipends were paid out to the people, and the place became a city with its own coinage and its own Friday sermon. From it Abu Ahmad launched his campaign in Dhu al-Hijja against the city of the Zanj, when they had seized one corner of it and burned the siege engines on its wall. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 59-60}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/al-muwaffaqiyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "الموفقیہ: وہ عسکری شہر جو ابو احمد الموفق نے سنہ دو سو سڑسٹھ ہجری میں صاحبِ زنج کے شہر «المختارہ» کے مقابل بسایا، جب انہوں نے جان لیا کہ جنگ کے لیے ثابت قدمی ناگزیر ہے۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 59-60}"
    },
    {
     "heading": "منظر",
     "markdown": "موفق نے وہاں تاجر بھیجے تو وہاں بازار قائم ہوئے، انہوں نے وہاں جامع مسجد بنوائی، اور وہاں ٹکسال قائم کیے گئے جہاں دینار اور درہم ڈھالے گئے۔ لوگوں کو وظائف دیے گئے، اور یوں یہ شہر اپنے سکّے اور اپنے خطبے والا شہر بن گیا۔ وہیں سے ابو احمد نے ذوالحجہ میں زنج والوں کے شہر کی طرف مہم شروع کی، جب انہوں نے اس کے ایک کونے پر قبضہ کر لیا تھا اور فصیل کی منجنیقیں جلا دی تھیں۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 59-60}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/al-muwaffaqiyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-ahmad-al-muwaffaq",
   "type": "founded_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-abbas-imprisonment-275",
  "event/killing-of-sahib-al-zanj",
  "event/kundaj-interception-269",
  "event/mutamid-succession-deed-261",
  "event/muwaffaq-rescue-267",
  "event/realm-division-261",
  "event/siege-of-baghdad-251",
  "event/zanj-sack-of-basra-257"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}