{
 "id": "building/celebi-sultan-mehmed-mosque-giurgiu",
 "class": "building",
 "slug": "celebi-sultan-mehmed-mosque-giurgiu",
 "label": {
  "ar": "جامع چلبي السلطان محمد في يرگوگي ⁦(جورجو)⁩",
  "en": "Çelebi Sultan Mehmed Mosque, Giurgiu",
  "ur": "چلبی سلطان محمد مسجد، جورجیو"
 },
 "summary": {
  "ar": "جامع من القرن الخامس عشر يُنسب إلى السلطان محمد چلبي في منطقة الميناء القديم بيرگوگي ⁦(جورجو)⁩ على الدانوب، حُوّل كنيسة القديس نيقولا الأرثوذكسية سنة 1830 بعد تسليم المدينة للروس {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 674}.",
  "en": "A fifteenth-century mosque ascribed to Sultan Mehmed Çelebi in the old port quarter of Giurgiu on the Danube, made the Orthodox church of St Nicholas in 1830 after the town was ceded to the Russians {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 674}.",
  "ur": "ڈینیوب پر جورجیو کے پرانے بندرگاہی علاقے میں سلطان محمد چلبی سے منسوب پندرھویں صدی کی مسجد، جو 1830ء میں شہر روسیوں کے حوالے ہونے کے بعد سینٹ نکولس کا آرتھوڈوکس گرجا بنی {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 674}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1400.9999520866272,
  "latest": 1500.999267609844
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1401/1500",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "century",
   "status": "historical",
   "note": "Fifteenth century {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 674}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "built": {
   "edtf": "1401/1500",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "century",
   "status": "historical",
   "note": "Fifteenth century {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 674}."
  },
  "sources": [
   "source/yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yilmaz 2023, vol. 2, printed pp. 674-675",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "كان جامع چلبي السلطان محمد في منطقة الميناء القديم ببلدة يرگوگي ⁦(جورجو)⁩، في شارع ميرتشا تشيل باترين اليوم، وتنسبه بطاقة الكتاب إلى السلطان محمد الأول ⁦(چلبي)⁩ وتؤرخه بالقرن الخامس عشر. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 674} وتظهره مع القلعة لوحة مؤرخة 1824. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 675}"
    },
    {
     "heading": "تحويله",
     "markdown": "بعد أن تُركت يرگوگي للروس إثر الحرب العثمانية الروسية 1828–1829 ⁦(سنة 1830)⁩ كُرّس الجامع للقديس نيقولا وجُعل كنيسة أرثوذكسية، وأضيف إليه في التحويل محراب نصف دائري وبرج أجراس خشبي. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 674} وقد تضرر في حرب 1877 وظل كنيسة، ورُمم سنة 1905 بحجارة القلعة المتهدمة، وأصابه القصف الألماني سنة 1944 بأضرار جسيمة، فرممه المعمار دوبريسكو ترميماً واسعاً سنة 1945. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 674}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/celebi-sultan-mehmed-mosque-giurgiu",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023, printed pp. 674-675"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Çelebi Sultan Mehmed Mosque stood in the old port quarter of Giurgiu, in today's Mircea cel Bătrân street; the book's entry ascribes it to Sultan Mehmed I (Çelebi) and dates it to the fifteenth century. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 674} A view of 1824 shows it with the castle. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 675}"
    },
    {
     "heading": "Conversion",
     "markdown": "After Giurgiu was ceded to the Russians following the Ottoman-Russian war of 1828-29 (in 1830), the mosque was dedicated to St Nicholas and made an Orthodox church, gaining a semicircular apse and a wooden bell tower. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 674} Damaged in the war of 1877, it remained a church, was repaired in 1905 with stones from the ruined castle, was badly damaged by German bombing in 1944 and was extensively restored by the architect Dobrescu in 1945. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 674}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/celebi-sultan-mehmed-mosque-giurgiu",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023, printed pp. 674-675"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "چلبی سلطان محمد مسجد جورجیو کے پرانے بندرگاہی محلے میں، آج کی میرچا چیل باترن گلی میں، تھی؛ کتاب کا خانہ اسے سلطان محمد اول (چلبی) سے منسوب اور پندرھویں صدی کی بتاتا ہے۔ {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 674} 1824ء کی ایک تصویر میں یہ قلعے کے ساتھ دکھائی دیتی ہے۔ {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 675}"
    },
    {
     "heading": "تبدیلی",
     "markdown": "1828–29ء کی عثمانی روسی جنگ کے بعد 1830ء میں جورجیو روسیوں کے حوالے ہوا تو مسجد سینٹ نکولس کے نام آرتھوڈوکس گرجا بنا دی گئی اور اس میں نیم دائری محراب اور لکڑی کا گھنٹا برج جوڑا گیا۔ {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 674} 1877ء کی جنگ میں نقصان کے باوجود یہ گرجا رہی، 1905ء میں تباہ شدہ قلعے کے پتھروں سے مرمت ہوئی، 1944ء کی جرمن بمباری سے بہت نقصان ہوا اور 1945ء میں معمار دوبریسکو نے وسیع مرمت کی۔ {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 674}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/celebi-sultan-mehmed-mosque-giurgiu",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023, printed pp. 674-675"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
  "building/achabal-garden",
  "building/afsarwala-tomb",
  "building/afsarwali-masjid-delhi",
  "building/agra-fort",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/akyazili-sultan-tekke-balchik",
  "building/al-aqmar-mosque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}