{
 "id": "building/chamkatti-mosque-gaur",
 "class": "building",
 "slug": "chamkatti-mosque-gaur",
 "label": {
  "ar": "مسجد چمكتي في غور",
  "en": "Chamkatti Mosque, Gaur",
  "ur": "چمکٹی مسجد، گوڑ"
 },
 "summary": {
  "ar": "مسجد مربع بقبة واحدة ورواق أمامي قرب باب لُكاچوري في غور، بناه السلطان شمس الدين يوسف شاه سنة 883هـ/1478 بحسب نقشه، وسمي باسم جماعة من الدراويش يجرحون جلودهم {c(115)} {c(116)} {c(117)}.",
  "en": "A square single-domed mosque with a front verandah near the Lukachuri Gate of Gaur, built according to its inscription by Sultan Shams al-Din Yusuf Shah in AH 883/1478 and named after a group of skin-cutting mendicants {c(115)} {c(116)} {c(117)}.",
  "ur": "گوڑ میں لُکاچوری دروازے کے قریب ایک گنبد اور اگلے برآمدے والی مربع مسجد، جو کتبے کے مطابق سلطان شمس الدین یوسف شاہ نے 883ھ/1478ء میں بنوائی؛ اپنی کھال کاٹنے والے فقیروں کی ایک جماعت کے نام سے موسوم {c(116)}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1478.0008487511723,
  "latest": 1479.0001848086913
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1478",
   "hijri": "0883",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "AH 883, from its inscription now in the British Museum"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "built": {
   "edtf": "1478",
   "hijri": "0883",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "AH 883, from its inscription now in the British Museum"
  },
  "materials": [
   "brick",
   "stone"
  ],
  "sources": [
   "source/hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Hasan 1979, printed pp. 115-117",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "يقع مسجد چمكتي على الجانب الغربي من طريق ديناج پور، شرق باب لُكاچوري الذي هو المدخل الشرقي لقلعة غور، وهو مع مسجدي راج بيبي ولتن مجموعة متصلة من المساجد المربعة ذات القبة. {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 115} ويقترن اسمه بجماعة من الدراويش كانوا يعذبون أنفسهم فيُعرفون بـ«چمكتي» أي قاطعي الجلود، ويقال إن يوسف شاه بناه تكريماً لفقير اشتهر عنده. {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 115} {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 116} ويذكر المؤلف أن هذا السلطان، المعروف بالعدل والصلاح، منع الخمر وبنى في غور ثلاثة مساجد: چمكتي ⁦(883هـ)⁩ و[[building/darasbari-mosque|درسباري]] ⁦(884هـ)⁩ و[[building/tantipara-mosque-gaur|تانتي پاره]] ⁦(885هـ)⁩. {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 116}"
    },
    {
     "heading": "عمارته",
     "markdown": "هو بناء مكعب قاعته الداخلية 23 قدماً و8 بوصات في كل اتجاه، تدعمه أبراج زاوية مثمنة، وكانت جدرانه الآجرية مكسوة بالحجر، وأبعاده الكلية 50 قدماً و4 بوصات × 33 قدماً و8 بوصات. {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 116} {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 117} ويُنتقل من المربع إلى المثمن بحنايا آجرية، والمثمن يحمل رواقاً ذا ستة عشر ضلعاً، وللقبة ثلاث درجات متراجعة. {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 117} وأضاف إلى المسقط المربع الذي بدأه ضريح إكلاخي رواقاً أمامياً عرضه 9 أقدام و11 بوصة بثلاثة عقود، كان وسطه مقبىً اسطوانياً وجانباه بأقبية متقاطعة، وتغلب على زخرفة واجهته حلية السلسلة والجرس، وكورنيشه منحنٍ كأكثر مساجد بنغال. {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 117} ونقشه المؤرخ 883هـ في المتحف البريطاني، وقد نشره المؤلف سنة 1966. {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 117} {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 123}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/chamkatti-mosque-gaur",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979, printed pp. 115-117"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Chamkatti mosque stands on the west side of the Dinajpur road a little east of the Lukachuri Gate, the eastern entrance of the citadel of Gaur; with the Rajbibi and Lattan mosques it forms a connected group of square domed mosques. {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 115} Its name links it with a group of mendicants who tortured themselves and were called Chamkattis, \"skin-cutters\", and some say Yusuf Shah built it in honour of a famous faqir who performed before him. {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 115} {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 116} The author notes that this sultan, known as just and virtuous, prohibited wine and built three mosques at Gaur: Chamkatti (AH 883), [[building/darasbari-mosque|Darasbari]] (884) and [[building/tantipara-mosque-gaur|Tantipara]] (885). {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 116}"
    },
    {
     "heading": "The building",
     "markdown": "It is a cubical building whose inner chamber is 23 feet 8 inches each way, buttressed by octagonal corner towers; its brick walls were faced with stone, and it measures 50 feet 4 inches by 33 feet 8 inches overall. {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 116} {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 117} Brick squinches lead from square to octagon, the octagon carries a sixteen-sided gallery, and the dome rises in three receding stages. {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 117} To the square plan begun by the Eklakhi tomb it adds an eastern verandah 9 feet 11 inches wide with three arches, tunnel-vaulted at the centre and groin-vaulted at the sides; the chain-and-bell motif dominates the facade, and the cornice is curved as in most Bengali mosques. {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 117} Its inscription of AH 883 is in the British Museum and was republished by the author in 1966. {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 117} {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 123}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/chamkatti-mosque-gaur",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979, printed pp. 115-117"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "چمکٹی مسجد دیناج پور سڑک کے مغربی جانب لُکاچوری دروازے سے ذرا مشرق میں ہے جو گوڑ کے قلعے کا مشرقی دروازہ ہے؛ راج بی بی اور لٹن مسجدوں کے ساتھ یہ مربع گنبد والی مسجدوں کا ایک مربوط گروہ ہے۔ {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 115} اس کا نام ایسے فقیروں سے جڑا ہے جو خود کو اذیت دیتے اور «چمکٹی» یعنی کھال کاٹنے والے کہلاتے، اور بعض کہتے ہیں کہ یوسف شاہ نے اپنے سامنے کرتب دکھانے والے ایک مشہور فقیر کے اعزاز میں اسے بنوایا۔ {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 115} {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 116} مصنف لکھتے ہیں کہ یہ سلطان، جو عدل و نیکی میں مشہور تھے، شراب پر پابندی لگائی اور گوڑ میں تین مسجدیں بنوائیں: چمکٹی (883ھ)، [[building/darasbari-mosque|درس باڑی]] (884ھ) اور [[building/tantipara-mosque-gaur|تانتی پاڑا]] (885ھ)۔ {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 116}"
    },
    {
     "heading": "عمارت",
     "markdown": "یہ مکعب عمارت ہے جس کا اندرونی کمرہ ہر طرف 23 فٹ 8 انچ ہے، ہشت پہلو کونی برجوں کے سہارے؛ اینٹ کی دیواروں پر پتھر کا غلاف تھا، اور کل پیمائش 50 فٹ 4 انچ × 33 فٹ 8 انچ ہے۔ {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 116} {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 117} اینٹ کی گوشہ محرابیں مربع سے ہشت پہلو تک لے جاتی ہیں، ہشت پہلو سولہ پہلو گیلری اٹھاتا ہے اور گنبد تین پسپا درجوں میں اٹھتا ہے۔ {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 117} اکلاکھی مقبرے سے شروع ہونے والے مربع نقشے میں یہ تین محرابوں والا 9 فٹ 11 انچ چوڑا مشرقی برآمدہ جوڑتی ہے، جو وسط میں نالی نما چھت اور پہلوؤں میں متقاطع چھتوں والا تھا؛ واجہ پر زنجیر و گھنٹی کا نقش غالب ہے اور کارنس اکثر بنگالی مسجدوں کی طرح خم دار ہے۔ {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 117} اس کا 883ھ کا کتبہ برٹش میوزیم میں ہے جسے مصنف نے 1966ء میں دوبارہ شائع کیا۔ {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 117} {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 123}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/chamkatti-mosque-gaur",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979, printed pp. 115-117"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/achabal-garden",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/afsarwala-tomb",
  "building/afsarwali-masjid-delhi",
  "building/agra-fort",
  "building/ahi-celebi-mosque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}