{
 "id": "building/cimcime-mehmed-celebi-mosque-timisoara",
 "class": "building",
 "slug": "cimcime-mehmed-celebi-mosque-timisoara",
 "label": {
  "ar": "جامع جمجمه محمد چلبي في تمشوار",
  "en": "Cimcime Mehmed Çelebi Mosque, Timişoara",
  "ur": "جمجمہ محمد چلبی مسجد، تیمیشوارا"
 },
 "summary": {
  "ar": "جامع داخل أسوار تمشوار بناه الدفتردار محمد چلبي قبل 1569 ووقف عليه طاحونين وسبعة دكاكين، أُعطي لليسوعيين سنة 1716 وصار كنيسة سنة 1718، وهُدم سنة 1913 {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 662}.",
  "en": "A mosque within the walls of Timişoara built before 1569 by the treasurer Mehmed Çelebi, who endowed it with two mills and seven shops; given to the Jesuits in 1716, a church from 1718, demolished in 1913 {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 662}.",
  "ur": "تیمیشوارا کی فصیل کے اندر دفتردار محمد چلبی کی 1569ء سے پہلے بنوائی مسجد جس پر انہوں نے دو چکیاں اور سات دکانیں وقف کیں؛ 1716ء میں یسوعیوں کو ملی، 1718ء سے گرجا، 1913ء میں منہدم {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 662}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1569.0006639424491,
  "latest": 1569.9999999999684
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1569",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Built before 1569 {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 662}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "built": {
   "edtf": "1569",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Built before 1569 {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 662}."
  },
  "sources": [
   "source/yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yilmaz 2023, vol. 2, printed pp. 662",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "كان جامع جمجمه في تمشوار ⁦(تيميشوارا)⁩ داخل الأسوار، في الحي الذي يحمل اسمه، بناه قبل 1569 دفتردار تمشوار محمد چلبي، ووقف عليه طاحونين وسبعة دكاكين لتدر عليه دخلاً، وفي أرشيف الأوقاف سجل له مؤرخ 1587. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 662} {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 663}"
    },
    {
     "heading": "مصيره",
     "markdown": "بعد خروج العثمانيين من تمشوار أُعطي الجامع سنة 1716 لرهبان يسوعيين واستُعمل مدة مستودعاً، ثم صار كنيسة سنة 1718، ورُمم سنة 1754، وبقي كنيسة حتى 1913 حين هُدم كله، فلم يبق منه شيء. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 662} وتظهره لوحة لتمشوار رسمها أوتندورف سنة 1663 في العهد العثماني. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 663}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/cimcime-mehmed-celebi-mosque-timisoara",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023, printed pp. 662"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Cimcime Mosque stood within the walls of Timişoara in the quarter named after it; it was built before 1569 by the Timişoara treasurer Mehmed Çelebi, who endowed it with two mills and seven shops for its income, and the foundations archive holds a record of it dated 1587. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 662} {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 663}"
    },
    {
     "heading": "Its fate",
     "markdown": "After the Ottomans left Timişoara the mosque was given in 1716 to Jesuit priests and used for a time as a storehouse; it became a church in 1718, was repaired in 1754, and remained a church until 1913, when it was entirely demolished. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 662} A view of Timişoara drawn by H. Ottendorf in 1663 shows it in the Ottoman period. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 663}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/cimcime-mehmed-celebi-mosque-timisoara",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023, printed pp. 662"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "جمجمہ مسجد تیمیشوارا کی فصیل کے اندر اپنے نام کے محلے میں تھی؛ اسے 1569ء سے پہلے تیمیشوارا کے دفتردار محمد چلبی نے بنوایا اور آمدنی کے لیے دو چکیاں اور سات دکانیں وقف کیں؛ اوقاف کے آرکائیو میں اس کا 1587ء کا اندراج ہے۔ {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 662} {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 663}"
    },
    {
     "heading": "انجام",
     "markdown": "عثمانیوں کے تیمیشوارا سے نکلنے کے بعد 1716ء میں یہ یسوعی پادریوں کو دی گئی اور کچھ عرصہ گودام رہی؛ 1718ء میں گرجا بنی، 1754ء میں مرمت ہوئی، اور 1913ء تک گرجا رہی جب اسے پوری طرح ڈھا دیا گیا۔ {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 662} 1663ء میں ایچ۔ اوٹنڈورف کی بنائی تیمیشوارا کی تصویر میں یہ عثمانی دور میں دکھائی دیتی ہے۔ {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023 p. 663}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/cimcime-mehmed-celebi-mosque-timisoara",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023, printed pp. 662"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "place/timi-oara",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-2-2023"
   ],
   "note": "Stated in the summary of building/cimcime-mehmed-celebi-mosque-timisoara: \"Cimcime Mehmed Çelebi Mosque, Timişoara\""
  }
 ],
 "related": [
  "event/siege-of-temesvar-1552",
  "event/siege-of-temesvar-1716",
  "person/osman-aga-temesvar",
  "place/timi-oara",
  "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
  "building/achabal-garden",
  "building/afsarwala-tomb",
  "building/afsarwali-masjid-delhi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}