{
 "id": "building/dayr-rumanin",
 "class": "building",
 "slug": "dayr-rumanin",
 "label": {
  "ar": "دير رُمانين",
  "en": "Dayr Rumanin"
 },
 "summary": {
  "ar": "دير كبير حسن بالشام، يُروى فيه أن عمر بن الخطاب في الجاهلية قتل بطريقاً من بطارقة أنطاكية وهرب فصبّح هذا الدير، فاستضافه راهبه وقرأ في كتاب عنده أن رجلاً اسمه عمر سيملك أكثر الأرض ويخرج هرقل من الشام، فأخذ منه كتاب أمان على أدم؛ فلما جاء عمر بيت المقدس لقيه الراهب شيخاً بالكتاب فقال له عمر إنه كتبه في الجاهلية ولا يحل تضييع فيء المسلمين ولكنه قاطعه على خراجه بما فيه رفق، ويقال إن الرهبان يتوارثون الكتاب وإن الولاة يمضونه لهم {cite:umari-masalik-1924 p. 342-343}.",
  "en": "A great thriving monastery of Syria, in which runs the famous tale: young Umar ibn al-Khattab, fleeing after killing a Byzantine patrolman at Antioch, was sheltered by its monk, whose book foretold a man named Umar would rule most of the earth and drive Heraclius from Syria; he took Umar's written pledge on a strip of leather, and when the caliph later came to Jerusalem the old monk met him with it — Umar would not squander the Muslims' fay', but commuted the pledge into a gentle kharaj the monks' heirs still hold and governors still honour {cite:umari-masalik-1924 p. 342-343}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مسالك الأبصار (ط 1924) ص 342-343",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-geo-umari-7"
  },
  "sources": [
   "source/umari-masalik-1924"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "دير رُمانين دير كبير بالشام. يروي العمري فيه خبراً عن [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. {cite:umari-masalik-1924 p. 342-343}"
    },
    {
     "heading": "الرواية",
     "markdown": "يُروى أن عمر قتل في الجاهلية بطريقاً من بطارقة أنطاكية وهرب، فنزل هذا الدير. استضافه راهبه، وقرأ في كتاب عنده أن رجلاً اسمه عمر سيملك أكثر الأرض ويخرج هرقل من الشام. فأخذ منه كتاب أمان على أدم. {cite:umari-masalik-1924 p. 342-343}\n\nولما جاء عمر بيت المقدس لقيه الراهب شيخاً ومعه الكتاب. فقال له عمر إنه كتبه في الجاهلية، وإنه لا يحل تضييع فيء المسلمين، ولكنه قاطعه على خراجه بما فيه رفق. ويقال إن الرهبان يتوارثون الكتاب وإن الولاة يمضونه لهم. {cite:umari-masalik-1924 p. 342-343}"
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "الخبر رواية في المصدر، ولا تتضمن البيانات مصدراً ثانياً لها. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/dayr-rumanin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Monastery of Rumanin is a large monastery in Syria. Al-Umari tells a report there about [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. {cite:umari-masalik-1924 p. 342-343}"
    },
    {
     "heading": "The report",
     "markdown": "It is reported that Umar, in the days of ignorance, killed a patriarch of Antioch and fled, and that he stayed at this monastery. Its monk hosted him, and read in a book that he had that a man named Umar would rule most of the earth and drive Heraclius out of Syria. So Umar took from him a letter of safe-conduct for Adam. {cite:umari-masalik-1924 p. 342-343}\n\nWhen Umar came to Jerusalem, the monk met him, an old man, with the letter. Umar told him that he had written it in the days of ignorance, and that it was not lawful to waste the Muslims' spoils, but he settled with him on his land tax in a way that was gentle. It is said that the monks inherit the letter from one another, and that the governors confirm it for them. {cite:umari-masalik-1924 p. 342-343}"
    },
    {
     "heading": "What is not covered here",
     "markdown": "The report is a tradition in its source, and the data holds no second source for it. An additional source is needed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/dayr-rumanin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}