{
 "id": "building/eski-mosque-edirne",
 "class": "building",
 "slug": "eski-mosque-edirne",
 "label": {
  "ar": "الجامع القديم بأدرنة",
  "en": "Eski Mosque, Edirne"
 },
 "summary": {
  "ar": "بطاقة أولية للجامع القديم بأدرنة، الجامع الذي بُني في عهد محمد الأول وأدرنة دار السلطنة العثمانية؛ تذكره مصادر تاريخ العمارة العثمانية ولم تُراجع الصفحة بعد.",
  "en": "Draft card for the Eski (Old) Mosque of Edirne, built under Mehmed I when Edirne was the Ottoman capital; per the cited architecture survey, the page not yet checked."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "sources": [
   "source/goodwin-ottoman-architecture-1971",
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q3307794"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata candidate; book source: Goodwin, A History of Ottoman Architecture (1971) — entry not yet read on the page",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "wikidata-import-0012"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "الجامع القديم (إسكي جامع) بأدرنة هو أقدم الثلاثة الجوامع السلطانية في مركز المدينة؛ بدأه جلبي سليمان بن بايزيد الأول سنة 1403م وأتمه أخوه محمد الأول بعد أن انتهت حرب الإخوة، كما تسجل نقشاته التي تذكر الباني عمر بن إبراهيم والمعمار حاجي علاء الدين القوني {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.80}."
    },
    {
     "heading": "تسع القباب",
     "markdown": "الجامع مربع كامل ضلعه 49.5 متراً، مقسم إلى تسعة أقسام في ثلاثة صفوف تغطيها تسع قباب ترتكز على أربعة دعامات حجرية ضخمة؛ والقباب الثلاث على المحور الأوسط تختلف انتقالاتها — الأولى على حنايا بسيطة والثانية على مقرنصات والثالثة على مثلثات تركية — وبهذا النمط يُعد من فئة «الجامع الكبير» التركي المبكر الذي بدأ مثاله العثماني بجامع بايزيد الأول ببورصة {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.81}. وتضرر البناء بحريق وزلزال سنة 1752 فرممه محمود الأول 1753-1754، ثم رُمم 1924-1934 و1995؛ وبجانبه غرباً البدستان الذي بناه محمد الأول بعد الجامع مباشرة وجعل ربحه وقفاً له {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.80-82}."
    },
    {
     "heading": "للزائرين الصغار",
     "markdown": "«الجامع القديم» في أدرنة أقدم جامع سلاطيني في المدينة، سقفه تسع قباب فوق أربعة أعمدة ضخمة، وبناه أخوان متخاصمان واحد بدأه والآخر أتمه."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للمحققين",
     "markdown": "- المصدر المقروء: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص80-82."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/eski-mosque-edirne",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Eski Cami, \"the Old Mosque,\" is the earliest of the three imperial foundations in central Edirne; it was begun in 1403 by Çelebi Süleyman, son of Beyazit I, and completed by his brother Mehmet I after the war of succession, as its inscriptions record along with the builder Ömer ibn Ibrahim and the architect Hacı Alaettin of Konya {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.80}."
    },
    {
     "heading": "Nine domes",
     "markdown": "The mosque is a perfect square 49.5 metres on each side, divided into nine equal bays roofed by nine domes carried on four massive square piers; the three central-axis domes use different transitions — squinches, stalactites and Turkish triangles — placing it in the early Turkish \"Great Mosque\" type whose first Ottoman example was Beyazit I's Ulu Cami in Bursa {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.81}. Damaged by fire and by the earthquake of 1752, it was repaired by Mahmut I in 1753–4 and restored again in 1924–34 and 1995; beside it stands the bedesten that Mehmet I built immediately after the mosque as its endowed market {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.80-82}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The Old Mosque of Edirne — the city's oldest imperial mosque — has nine domes over four great piers, and was begun by one brother and finished by another after they had fought over the throne."
    },
    {
     "heading": "Curatorial notes",
     "markdown": "- Source read: Freely, *A History of Ottoman Architecture* (2011), pp. 80–82."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/eski-mosque-edirne",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اسکی جامع — «پرانی مسجد» — ادرنہ کے مرکز میں تین شاہی بانی عمارتوں میں قدیم ترین ہے؛ اسے 1403ء میں چلبی سلیمان بن بایزید اول نے شروع کیا اور جنگ جانشینی کے بعد اس کے بھائی محمد اول نے مکمل کیا، جیسا کہ اس کے کتیبے بننے والے عمر بن ابراہیم اور معمار حاجی علاء الدین قونی کے ساتھ درج کرتے ہیں {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.80}۔"
    },
    {
     "heading": "نو گنبد",
     "markdown": "مسجد 49.5 میٹر ضلع کا مکمل مربع ہے جو تین قطاروں میں نو برابر خانوں میں بٹا ہے، نو گنبد چار دیوہیکل مربع ستونوں پر ٹکے ہیں؛ وسطی محور کے تین گنبدوں کی منتقلی مختلف ہے — سادہ محرابی کونے، مقرنصات اور ترک مثلث — اور اسی طرز کی بدولت یہ ابتدائی ترک «جامع کبیر» کی قسم میں آتی ہے جس کی پہلی عثمانی مثال بورصہ کی بایزید اول جامع تھی {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.81}۔ آگ اور 1752ء کے زلزلے سے متاثر ہوکر اسے محمود اول نے 1753-54ء میں مرمت کرایا، پھر 1924-34ء اور 1995ء میں بحالی ہوئی؛ اس کے پہلو میں بیدستان ہے جو محمد اول نے مسجد کے فوراً بعد بنوایا اور اس کا ریع مسجد کے وقف میں رکھا {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.80-82}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے سائلین کے لیے",
     "markdown": "ادرنہ کی پرانی مسجد — شہر کی سب سے قدیم شاہی مسجد — کے چار عظیم ستونوں پر نو گنبد ہیں، اور اسے تخت کے لیے لڑنے والے دو بھائیوں میں سے ایک نے شروع اور دوسرے نے مکمل کیا۔"
    },
    {
     "heading": "تحقیقی نوٹس",
     "markdown": "- پڑھا گیا ماخذ: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص80-82۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/eski-mosque-edirne",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "place/edirne",
   "type": "located_in",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "building/uc-serefeli-mosque",
  "place/edirne",
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/al-aqmar-mosque",
  "building/al-attarine-madrasa",
  "building/al-jami-al-kabir-samarra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}