{
 "id": "building/firuz-shah-ii-mosque-guamalti-gaur",
 "class": "building",
 "slug": "firuz-shah-ii-mosque-guamalti-gaur",
 "label": {
  "ar": "مسجد فيروز شاه الثاني في گوامالتي بغور",
  "en": "Mosque of Firuz Shah II, Guamalti (Gaur)",
  "ur": "فیروز شاہ ثانی کی مسجد، گوامالتی ⁦(گوڑ)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "مسجد متهدمة برواقين وعشر قباب في گوامالتي جنوب غرب إنگلش بازار، يُنسب إليها نقش مؤرخ 894هـ/1489 من عهد فيروز شاه الثاني {c(127)} {c(135)} {c(136)}.",
  "en": "A ruined two-aisled, ten-domed mosque at Guamalti south-west of English Bazar, to which an inscription of AH 894/1489 from the reign of Firuz Shah II is attributed {c(127)} {c(135)} {c(136)}.",
  "ur": "انگلش بازار کے جنوب مغرب میں گوامالتی کی دو صفوں اور دس گنبدوں والی کھنڈر مسجد، جس سے فیروز شاہ ثانی کے عہد کا 894ھ/1489ء کا کتبہ منسوب ہے {c(135)}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1489.001759105252,
  "latest": 1490.001095162771
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1489",
   "hijri": "0894",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "AH 894, the inscription said to come from the mosque near the Guamalti indigo factory"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "built": {
   "edtf": "1489",
   "hijri": "0894",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "AH 894, the inscription said to come from the mosque near the Guamalti indigo factory"
  },
  "materials": [
   "brick",
   "stone"
  ],
  "sources": [
   "source/hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Hasan 1979, printed pp. 127, 135-136",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "في گوامالتي، جنوب غرب إنگلش بازار في وسط المدينة القديمة، مسجد متهدم ذكر إلهي بخش أن بقربه، شرق مصنع النيلة المهجور، منارة سليمة ومسجداً خرباً، ونسب إليه نقشاً على الآجر مؤرخاً 711هـ في عهد السلطان بهادر خان. {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 135} ويرى المؤلف أن ذلك النقش لا يصح نسبته إلى المسجد، وأن النقش المعروف من گوامالتي مؤرخ 894هـ (1489) من عهد فيروز شاه الثاني، نشره بلوخمان ورافنشو، ويقال إنه من مسجد ما زالت أطلاله قرب المصنع. {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 135} {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 136}"
    },
    {
     "heading": "ما يعرف من عمارته",
     "markdown": "بحسب ما يمكن إعادة تصوره، كان المسجد على النمط المستطيل، برواقين وعشر قباب، وفيه على الأرجح خمسة محاريب مقعرة، وما ظنه إلهي بخش منارة هو في رأي المؤلف برج الزاوية. {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 135} ووجد المؤلف في مخزن متحف فيكتوريا وألبرت قطعاً من البازلت الأسود المنحوت، أعمدة وعقوداً، أهداها ريجينالد بورتش، تؤرخ بنحو 1450، ويرجح أنها منه. {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 135}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/firuz-shah-ii-mosque-guamalti-gaur",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979, printed pp. 127, 135-136"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "At Guamalti, south-west of English Bazar in the centre of the old city, is a ruined mosque; Ilahi Bakhsh wrote that near the abandoned indigo factory, east of it, were a minar in good order and a ruined mosque, to which he attributed a brick inscription of AH 711 from the time of Sultan Bahadur Khan. {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 135} The author holds that this inscription cannot belong to the mosque, and that the known Guamalti inscription is one of AH 894 (1489) from the reign of Firuz Shah II, published by Blochmann and Ravenshaw and said to come from a mosque whose ruins are still traced near the factory. {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 135} {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 136}"
    },
    {
     "heading": "What is known of the building",
     "markdown": "As far as it can be reconstructed, the mosque followed the oblong type, with a two-aisled prayer hall under ten domes and probably five concave mihrabs; what Ilahi Bakhsh took for a minar was, in the author's view, its corner tower. {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 135} In the store of the Victoria and Albert Museum the author found carved black basalt fragments — pillars and framed arches — given by Reginald Porch and dated about 1450, which he attributes to this mosque. {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 135}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/firuz-shah-ii-mosque-guamalti-gaur",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979, printed pp. 127, 135-136"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "پرانے شہر کے وسط میں انگلش بازار کے جنوب مغرب میں گوامالتی میں ایک کھنڈر مسجد ہے؛ الٰہی بخش نے لکھا کہ متروک نیل کارخانے کے قریب، اس کے مشرق میں، ایک صحیح سالم مینار اور ایک کھنڈر مسجد ہے، اور اس سے سلطان بہادر خان کے دور کا 711ھ کا اینٹ پر کتبہ منسوب کیا۔ {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 135} مصنف کے نزدیک یہ کتبہ اس مسجد کا نہیں ہو سکتا، اور گوامالتی کا معلوم کتبہ فیروز شاہ ثانی کے عہد کا 894ھ (1489) کا ہے جو بلوخمان اور ریونشا نے شائع کیا اور کہا جاتا ہے کہ کارخانے کے پاس ایک مسجد کا ہے جس کے کھنڈر اب بھی ملتے ہیں۔ {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 135} {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 136}"
    },
    {
     "heading": "عمارت کے بارے میں معلومات",
     "markdown": "جہاں تک تشکیلِ نو ممکن ہے، مسجد مستطیل قسم کی تھی، دس گنبدوں کے نیچے دو صفوں والا عبادت خانہ اور غالباً پانچ مقعر محرابیں؛ جسے الٰہی بخش نے مینار سمجھا وہ مصنف کے خیال میں کونی برج تھا۔ {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 135} وکٹوریا اینڈ البرٹ میوزیم کے ذخیرے میں مصنف کو ریجنلڈ پورچ کے عطیہ کردہ سیاہ بسالٹ کے تراشیدہ ٹکڑے — ستون اور چوکھٹے دار محرابیں — ملے جو تقریباً 1450ء کے ہیں، اور وہ انہیں اسی مسجد کا سمجھتے ہیں۔ {cite:hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979 p. 135}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/firuz-shah-ii-mosque-guamalti-gaur",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/hasan-mosque-architecture-pre-mughal-bengal-1979, printed pp. 127, 135-136"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
  "building/achabal-garden",
  "building/afsarwala-tomb",
  "building/afsarwali-masjid-delhi",
  "building/agra-fort",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/akyazili-sultan-tekke-balchik",
  "building/al-aqmar-mosque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}