{
 "id": "building/great-mosque-cordoba",
 "class": "building",
 "slug": "great-mosque-cordoba",
 "label": {
  "ar": "جامع قرطبة"
 },
 "summary": {
  "ar": "الجامع المشهور بقرطبة؛ ذكر المقري عن صاحب نشق الأزهار أن فيه تتّوراً من نحاس أصفر يحمل ألف مصباح وفيه أشياء غريبة من الصنائع الوجيبة وقيل أحكم عمله في سبع سنين وفيه ثلاثة أعمدة من رخام أحمر مكتوب على الواحد اسم محمد وعلى الآخر صورة عصا موسى وأهل الكهف وعلى الثالث صورة غراب نوح، وعلق المقري بأنه لم يجد ذلك عند محققي مؤرخي الأندلس وهو عنده بعيد {cite:nafh-tib-maqqari p. 556}. ووصفه ابن فضل الله العمري وصفاً مفصلاً: طوله مائة باع وعرضه ثمانون، نصفه مسقف ونصفه صحن، في مسقفه تسعة عشر قوساً ومن سواريه صغاراً وكباراً ألف سارية، وسماوات سقفه من صنوبر طرطوشي بصنعة الفص والدوائر، وفي مخزنه مصحف يرفعه رجلان لثقله فيه أربع أوراق من مصحف عثمان الذي كتبه بيمينه وفيه نقط من دمه، ومنبره من آبنوس وبقس ومجمر عمل فيه ستة صناع سبع سنين على نصف مثقال لكل صانع في اليوم — وليس في معمور الأرض مثله صنعة عنده — وصومعته تُصعد بدرجين متخالفين لا يجتمع الصاعدان إلا في أعلاها، وفيها ثلاثمائة عمود وثلاث تفاحات إحداهن من ذهب واثنتان من فضة، ويخدم الجامع ستون رجلاً {cite:umari-masalik-1924 p. 212-214}.",
  "en": "The Great Mosque of Cordoba; al-Maqqari transmits the report of a brass candelabrum of a thousand lamps and three red-marble columns bearing the name of Muhammad, Moses' staff and Noah's raven — noting himself that the sound Andalusian historians did not mention it {cite:nafh-tib-maqqari p. 556}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-7"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari",
   "source/umari-masalik-1924"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جامع قرطبة هو الجامع المشهور في [[place/cordoba|قرطبة]]. تصفه مصادر المتحف بروايتين: رواية نقلها المقري، ووصف مفصل للعمري. {cite:nafh-tib-maqqari p. 556} {cite:umari-masalik-1924 p. 212-214}"
    },
    {
     "heading": "رواية المقري",
     "markdown": "نقل المقري عن صاحب «نشق الأزهار» أن في الجامع تتّوراً من نحاس أصفر يحمل ألف مصباح، وأنه قيل إن عمله أُحكم في سبع سنين. ونقل أن فيه ثلاثة أعمدة من رخام أحمر، كتب على أحدها اسم محمد، وعلى الثاني صورة عصا موسى وأهل الكهف، وعلى الثالث صورة غراب نوح. وعلّق المقري بأنه لم يجد ذلك عند محققي مؤرخي الأندلس، وأنه عنده بعيد. {cite:nafh-tib-maqqari p. 556}"
    },
    {
     "heading": "وصف العمري",
     "markdown": "يذكر ابن فضل الله العمري أن طول الجامع مئة باع وعرضه ثمانون، نصفه مسقف ونصفه صحن. في مسقفه تسعة عشر قوساً، ومن سواريه ألف سارية صغاراً وكباراً. وسماوات سقفه من صنوبر طرطوشي. {cite:umari-masalik-1924 p. 212-214}\n\nوفي مخزنه مصحف يرفعه رجلان لثقله، ويذكر العمري أن فيه أربع أوراق من مصحف عثمان الذي كتبه بيمينه، وفيها نقط من دمه. ومنبره من آبنوس وبقس. {cite:umari-masalik-1924 p. 212-214}\n\nوفيه مجمر عمل فيه ستة صناع سبع سنين، ويرى العمري أنه لا مثل له في معمور الأرض صنعة. وصومعته تُصعد بدرجين متخالفين لا يجتمع الصاعدان إلا في أعلاها، وفيها ثلاثمائة عمود وثلاث تفاحات، إحداهن من ذهب واثنتان من فضة. ويخدم الجامع ستون رجلاً. {cite:umari-masalik-1924 p. 212-214}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/great-mosque-cordoba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Great Mosque of Cordoba is the well-known mosque in [[place/cordoba|Cordoba]]. The museum's sources describe it in two accounts: one transmitted by al-Maqqari, and a detailed description by al-Umari. {cite:nafh-tib-maqqari p. 556} {cite:umari-masalik-1924 p. 212-214}"
    },
    {
     "heading": "Al-Maqqari's account",
     "markdown": "Al-Maqqari reports, from the author of \"Nashq al-Azhar\", that the mosque had a yellow-brass chandelier carrying a thousand lamps, and that it was said its making took seven years. He also reports that it had three columns of red marble: on one was written the name of Muhammad, on the second an image of Moses' staff and the People of the Cave, and on the third an image of Noah's raven. Al-Maqqari comments that he did not find this among the careful historians of al-Andalus, and that it seems far-fetched to him. {cite:nafh-tib-maqqari p. 556}"
    },
    {
     "heading": "Al-Umari's description",
     "markdown": "Ibn Fadl Allah al-Umari says the mosque is a hundred cubits long and eighty wide, half of it roofed and half a courtyard. Its roofed part has nineteen arches, and among its pillars there are a thousand, small and large. The ceiling panels are of Tartushi pine. {cite:umari-masalik-1924 p. 212-214}\n\nIn its storeroom is a Qur'an that two men lift because of its weight. Al-Umari says that it contains four leaves of the Qur'an copied by Uthman with his own hand, with spots of his blood on them. Its minbar is of ebony and box-wood. {cite:umari-masalik-1924 p. 212-214}\n\nThere is a censer, on which six craftsmen worked for seven years, and al-Umari considers that it has no equal in craftsmanship anywhere in the inhabited world. Its minaret is climbed by two staircases set at odds, so that the two climbers meet only at the top, and it holds three hundred columns and three apples, one of gold and two of silver. Sixty men serve the mosque. {cite:umari-masalik-1924 p. 212-214}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/great-mosque-cordoba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "place/cordoba",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/khizanat-kutub-qurtuba",
  "event/battle-of-alarcos-591",
  "event/conquest-of-cordoba-92",
  "event/cordoba-siege-545",
  "event/fall-of-cordoba-636",
  "event/rabad-revolt-202",
  "event/rabbad-revolt-202",
  "event/sack-of-cordoba-403"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}