{
 "id": "building/guzelce-hasan-bey-mosque",
 "class": "building",
 "slug": "guzelce-hasan-bey-mosque",
 "label": {
  "ar": "جامع گوزلجه حسن بك، خيرابولو",
  "en": "Güzelce Hasan Bey Mosque, Hayrabolu"
 },
 "summary": {
  "ar": "بُني سنة 1406م لصهر بايزيد الأول؛ يتقدمه أفلول مروّق من أقدم أفنية الجوامع العثمانية بمدخل مغطى بمظلة مقببة فريد.",
  "en": "Built 1406 for a son-in-law of Beyazit I; preceded by one of the earliest avlus in Ottoman architecture, its domed entrance canopy unique per Kuran."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "sources": [
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Freely, A History of Ottoman Architecture (WIT Press 2011), harvest scan",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "claude-sonnet-4.5",
   "run": "prose-backfill-2-batch16"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "جامع گوزلجه «الوسيم» حسن بك أبرز أثر عثماني في خيرابولو، بُني سنة 1406م لصهر بايزيد الأول {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.106}."
    },
    {
     "heading": "الهيئة",
     "markdown": "يسبق المسجد أفلول هو من أقدم أفنية الجوامع في العمارة العثمانية؛ رواقه المحيطي على دعامات مستطيلة — ثلاث في الجانبين وأربع في الطرفين — لكن بناءه العلوي انهار فيُجهل أن كان مقبباً أم مقبواً {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.106}. المدخل الرئيسي للصحن شمالاً مغطى بمظلة مقببة يعدّها كوران فريدة في العمارة العثمانية المبكرة {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.106}. المنارة — إضافة متأخرة على الأرجح — من الركن الشمالي الغربي؛ قاعة الصلاة الرئيسية بقبة عالية على ركنيات فوق أسطوانة اثني عشرية بلا شبابيك، وعلى الجانبين أربع حجرات صغيرة بقباب نصف كروية على مثلثات تركية كانت مساكن للدروايش {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.106-107}."
    },
    {
     "heading": "للزائرين الصغار",
     "markdown": "مسجد سنة 1406م له واحد من أقدم أفنية المساجد العثمانية — وغرفه الصغيرة كانت بيوتاً لدروايش يمرون."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للمحققين",
     "markdown": "- المصدر المقروء: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، pp.106–107 (Hayrabolu: Güzelce Hasan Bey Camii).\n- بطاقة أُنشئت في هذه الدفعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/guzelce-hasan-bey-mosque",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Güzelce ('Handsome') Hasan Bey Camii is Hayrabolu's principal monument, built in 1406 for a son-in-law of Beyazit I {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.106}."
    },
    {
     "heading": "Form",
     "markdown": "The mosque is preceded by an avlu, one of the earliest mosque courtyards in Ottoman architecture; its peripheral arcade stood on rectangular piers — three on the sides, four at the ends — but the collapsed upper structure leaves it uncertain whether it was domed or vaulted {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.106}. The court's north entrance is covered by a domed canopy Kuran considers unique in early Ottoman architecture {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.106}. The probably-later minaret rises at the north-west; the main prayer hall carries a high dome on pendentives over a windowless dodecagonal drum, flanked by four smaller domed chambers on Turkish triangles that served as dervish hospices {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.106-107}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A 1406 mosque with one of the oldest mosque courtyards anywhere — and little side rooms where travelling dervishes slept."
    },
    {
     "heading": "Curatorial notes",
     "markdown": "- Source read: Freely, *A History of Ottoman Architecture* (2011), pp. 106–107 (Hayrabolu: Güzelce Hasan Bey Camii).\n- Record created in this batch."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/guzelce-hasan-bey-mosque",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "گوزلچہ «حسین» حسن بے مسجد خیرابولو کی اصل یادگار ہے جو 1406ء میں بایزید اول کے ایک داماد کے لیے بنی {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.106}۔"
    },
    {
     "heading": "ہیئت",
     "markdown": "مسجد سے پہلے اولو ہے جو عثمانی معماری کے قدیم ترین مسجد صحنوں میں سے ایک ہے؛ اس کا محیطی رواق مستطیل ستونوں پر تھا — پہلوؤں میں تین اور سرے پر چار — مگر اوپری حصہ گرنے سے معلوم نہیں کہ گنبدی تھا یا مقبوضہ {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.106}۔ صحن کا شمالی داخلہ گنبدی چھتری تلے ہے جسے کوران ابتدائی عثمانی معماری میں واحد قرار دیتا ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.106}۔ غالباً بعد کا مینار شمال مغرب سے اٹھتا ہے؛ اصلی نماز ہال بغیر کھڑکیوں کے بارہ پہلو ڈرم پر محرابی کونوں کا اونچا گنبد رکھتا ہے، دونوں طرف ترک مثلثوں پر چار چھوٹے گنبدی کمرے جو درویشوں کے مہمان خانے تھے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.106-107}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے سائلین کے لیے",
     "markdown": "1406ء کی مسجد جس کا صحن دنیا کے قدیم ترین مسجد صحنوں میں ہے — اور پہلو کمرے گزرتے درویشوں کے بستر تھے۔"
    },
    {
     "heading": "تحقیقی نوٹس",
     "markdown": "- پڑھا گیا ماخذ: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص106-107 (خیرابولو: گوزلچہ حسن بے جامع)۔\n- اس دفعے میں ریکارڈ بنایا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/guzelce-hasan-bey-mosque",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/al-aqmar-mosque",
  "building/al-attarine-madrasa",
  "building/al-jami-al-kabir-samarra",
  "building/al-janad-mosque",
  "building/al-mansur-mosque-marrakesh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}