{
 "id": "building/haci-ozbek-mosque-iznik",
 "class": "building",
 "slug": "haci-ozbek-mosque-iznik",
 "label": {
  "ar": "مسجد حاجي أوزبك (إزنيق)",
  "en": "Hacı Özbek Mosque, İznik"
 },
 "summary": {
  "ar": "بطاقة أولية لمسجد حاجي أوزبك بإزنيق، المسجد العثماني المؤرخ الأقدم الباقي إذ بُني سنة ١٣٣٤م تقريباً؛ لم تُراجع مصادره على الصفحة بعد.",
  "en": "Draft card for the Hacı Özbek Mosque of İznik, built about 1334 and the oldest surviving dated Ottoman mosque; its sources are not yet checked on the page."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "sources": [
   "source/goodwin-ottoman-architecture-1971",
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q5637427"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata candidate; book source: cited survey — entry not yet checked on the page",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "wikidata-import-audit"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "جامع حاجي أوزبك في إزنيق أقدم جامع عثماني باقٍ يحفظ معظم بنائه الأصلي، إذ يؤرخه نقش في البناء إلى سنة 1333م {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.71}."
    },
    {
     "heading": "وصفه",
     "markdown": "قبته من الآجر مغطاة ببلاط فخاري كثير منه أصلي مشذب ليلائم السطح الكروي — سمة الجوامع العثمانية المبكرة — ولم يكن للجامع مئذنة قط؛ وكان له رواق ثلاثي الأقسام على عمودين رخاميين بتيجان بيزنطية هُدم سنة 1959م حين وُسّع الشارع {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.71}. والجامع من طراز الوحدة الواحدة تغطيه قبة نصف كروية على حزام من المثلثات التركية، وفي جدار القبلة ثلاث محاريب أوسطها المحراب الحالي من الترميم الحديث {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.71}."
    },
    {
     "heading": "للزائرين الصغار",
     "markdown": "في مدينة إزنيق التركية تقف أقدم مسجد عثماني محفوظ: بناها سنة 1333م، وما زالت قبتها الطينية ومعظم جدرانها أصلية."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للمحققين",
     "markdown": "- المصدر المقروء: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص71 (قسم Hacı Özbek Camii)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/haci-ozbek-mosque-iznik",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hacı Özbek Camii in Iznik is the oldest surviving Ottoman mosque that still preserves most of its original fabric, dated by a building inscription to 1333 {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.71}."
    },
    {
     "heading": "Description",
     "markdown": "Its brick dome is covered with terra-cotta tiles — many original — carved to fit the spherical surface, a hallmark of early Ottoman mosques, and the mosque never had a minaret; its three-bayed porch on two marble columns with Byzantine capitals was demolished in 1959 when the street was widened {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.71}. It is of the single-unit type, a hemispherical dome on a belt of Turkish triangles; three niches pierce the qibla wall, the central one holding the plain modern mihrab {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.71}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "In the Turkish town of Iznik stands the oldest Ottoman mosque still mostly original — built in 1333, its clay-tiled dome still on top."
    },
    {
     "heading": "Curatorial notes",
     "markdown": "- Source read: Freely, *A History of Ottoman Architecture* (2011), p. 71 (Hacı Özbek Camii)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/haci-ozbek-mosque-iznik",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ازنیق کی حاجی اوزبک مسجد قدیم ترین بچ جانے والی عثمانی مسجد ہے جو اپنی زیادہ تر اصل ساخت محفوظ رکھتی ہے، جس کی تاریخ عمارت کے کتیبے سے 1333ء ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.71}۔"
    },
    {
     "heading": "وضاحت",
     "markdown": "اس کا اینٹوں کا گنبد پکے مٹی کی ٹائلوں سے ڈھکا ہے — بہت سی اصل — جو کروی سطح کے لیے تراشی گئی ہیں، جو ابتدائی عثمانی مساجد کی پہچان ہے، اور اس مسجد کا کبھی کوئی مینار نہ تھا؛ اس کا تین خانوں والا رواق دو سنگ مرمر کے ستونوں اور بازنطینی تاجوں پر تھا جو 1959ء میں گلی چوڑی ہونے پر گرایا گیا {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.71}۔ یہ واحد خانے کی طرز کی ہے: نصف کرے کا گنبد ترک مثلثوں کے حلقے پر؛ قبلہ دیوار میں تین محرابی خانے ہیں جن میں درمیانی سادہ جدید محراب ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.71}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے سائلین کے لیے",
     "markdown": "ترکی کے شہر ازنیق میں قدیم ترین عثمانی مسجد کھڑی ہے جو تقریباً اصل حالت میں ہے — 1333ء میں بنی اور اس کی مٹی کی ٹائلوں والا گنبد آج بھی سلامت ہے۔"
    },
    {
     "heading": "تحقیقی نوٹس",
     "markdown": "- پڑھا گیا ماخذ: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص71 (حاجی اوزبک جامع)۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/haci-ozbek-mosque-iznik",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}