{
 "id": "building/imam-ali-shrine",
 "class": "building",
 "slug": "imam-ali-shrine",
 "label": {
  "ar": "العتبة العلوية",
  "en": "Imam Ali shrine (Najaf)"
 },
 "summary": {
  "ar": "العتبة العلوية بالنجف، الروضة الحيدرية على قبر علي بن أبي طالب؛ تذكر «موسوعة العتبات» أن صحنها يبلغ ضلعاه الشرقي والغربي ٨٤ م والشمالي ٧٤ م والجنوبي ٧٥ م، في كل من ضلعيه الشمالي والشرقي ١٥ إيواناً وفي كل من الغربي والجنوبي ١٤ إيواناً شُيّدت حجراتها مأوى لطلاب العلم، وللصحن خمسة أبواب أهمها الباب الكبير شرقاً قبالة السوق الكبير، وباب الطوسي شمالاً نسبة إلى الشيخ الطوسي (ت ٤٦٠هـ)، وباب القبلة جنوباً، والباب السلطاني غرباً فُتح سنة ١٢٧٩هـ أيام السلطان عبد العزيز؛ وتعلو القبر قبة يرتفع بناؤها ٣٥ م بمحيط قاعدة نحو ٥٠ م وقطر نحو ١٦ م، وقد أمر شاه إيران محمد رضا بهلوي بتزجيج الروضة بالمرايا على نفقته بنحو ١٢ ألف دينار، ومن أبوابها باب الإيوان الذهبي المنصوب نحو سنة ١٢١٩هـ على نفقة الحاج محمد حسين خان الأصفهاني الصدر الأعظم وبابان ذهبيان سنة ١٣٧٦هـ بذلهما الحاج محمد تقي الطهراني {cite:musawat-atabat}.",
  "en": "The Imam Ali shrine at Najaf, the Haydariyya sanctuary over the grave of Ali ibn Abi Talib; the Mawsu'at al-Atabat records its court at 84 m on the east and west sides, 74 m north and 75 m south, with 15 iwans on the north and east sides and 14 on the west and south — their cells built as lodging for students — and five gates: the great east gate facing the Souk al-Kabir, the Bab al-Tusi to the north named for Shaykh al-Tusi (d. 460 AH), the Bab al-Qibla south, and the Bab al-Sultani opened in 1279 AH under Sultan Abdülaziz; the dome rises 35 m with a base circumference of some 50 m and diameter near 16 m, and Shah Muhammad Reza Pahlavi commissioned the sanctuary's mirror-work at his own expense for about 12,000 dinars; among its gates are the golden iwan door set up around 1219 AH at the cost of Haj Muhammad Husayn Khan al-Isfahani and two gold doors of 1376 AH funded by Haj Muhammad Taqi al-Tihrani {cite:musawat-atabat}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  31.9961,
  44.3142
 ],
 "data": {
  "kind": "shrine",
  "coordinates": [
   31.9961,
   44.3142
  ],
  "sources": [
   "source/mujam-al-buldan",
   "source/wikidata",
   "source/musawat-atabat"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q838359"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata Q838359 (religion claim Islam; coordinates from P625); book source: Yaqut, Mujam al-Buldan — entry not yet read on the page",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "wikidata-import-0004"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "العتبة العلوية ب[[place/najaf|النجف]]، الروضة الحيدرية على قبر علي بن أبي طالب {cite:musawat-atabat}."
    },
    {
     "heading": "الصحن والأبواب",
     "markdown": "يبلغ ضلعا الصحن الشرقي والغربي ٨٤ متراً والشمالي ٧٤ متراً والجنوبي ٧٥ متراً؛ في كل من الضلعين الشمالي والشرقي خمسة عشر إيواناً وفي كل من الغربي والجنوبي أربعة عشر إيواناً، وفي كل إيوان حجرة شُيّدت مأوى لطلاب العلم. وللصحن خمسة أبواب: الباب الكبير شرقاً وهو الرئيسي قبالة سوق النجف الكبير، وباب الطوسي شمالاً نسبة إلى الشيخ الطوسي المتوفى سنة ٤٦٠هـ ويؤدي إلى شارع الطوسي ومسجده وقبره، وباب القبلة جنوباً، والباب السلطاني غرباً فُتح سنة ١٢٧٩هـ أيام السلطان عبد العزيز {cite:musawat-atabat}."
    },
    {
     "heading": "الضريح والقبة والأبواب المذهّبة",
     "markdown": "عليه صندوق من خشب الساج المرصّع تحيط به شبكة فولاذية ثم شبكة فضية، وتعلوه قبة يرتفع بناؤها ٣٥ متراً بمحيط قاعدة نحو ٥٠ متراً وقطر نحو ١٦ متراً. نُصّب باب الإيوان الذهبي نحو سنة ١٢١٩هـ على نفقة الحاج محمد حسين خان الأصفهاني الصدر الأعظم، ثم استُبدل بباب ذهبية مطعّمة بالميناء، ونُصّب بابان آخران سنة ١٢٨٣هـ ببذل لطف علي خان وسنة ١٢٨٧هـ أيام زيارة ناصر الدين شاه، وفي سنة ١٣٧٦هـ قُلّعا وأُبدلا ببابين ذهبيين بذل نفقتهما الحاج محمد تقي الطهراني. وفي داخل الحرم بابان فضّيان عند الرأس نُصّبا سنة ١٣١٦هـ وسنة ١٣١٨هـ، وباب سادس محلّى بالذهب سنة ١٣٤١هـ {cite:musawat-atabat}."
    },
    {
     "heading": "الخزانة والتزجيج",
     "markdown": "خلف الرواق خزانة تضم الهدايا النفيسة؛ اقترح آغا أوغلو أستاذ التاريخ الإسلامي بجامعة مشيغان سنة ١٩٣٤ فتحها متحفاً عاماً فعارض السيد أبو الحسن الأصفهاني تخوفاً من العبث. وأمر شاه إيران محمد رضا بهلوي بوضع المرايا وتزجيج الروضة الحيدرية على نفقته بنحو ١٢ ألف دينار {cite:musawat-atabat}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/imam-ali-shrine",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Imam Ali shrine at [[place/najaf|Najaf]], the Haydariyya sanctuary over the grave of Ali ibn Abi Talib {cite:musawat-atabat}."
    },
    {
     "heading": "Court and gates",
     "markdown": "The court measures 84 m on its east and west sides, 74 m north and 75 m south; the north and east sides carry fifteen iwans each, the west and south fourteen, every iwan holding a cell built to lodge students. Five gates serve it: the great east gate, the main one, facing Najaf's Souk al-Kabir; the Bab al-Tusi to the north, named for Shaykh al-Tusi (d. 460 AH) and leading to his street, mosque and tomb; the Bab al-Qibla south; and the Bab al-Sultani west, opened in 1279 AH under Sultan Abdülaziz {cite:musawat-atabat}."
    },
    {
     "heading": "Grave, dome and gilded doors",
     "markdown": "The grave bears a teak chest inlaid with carved mother-of-pearl, ringed by a steel grille then a silver one, and above it a dome rising 35 m on a base some 50 m around and nearly 16 m across. The golden iwan door was set up about 1219 AH at the cost of Haj Muhammad Husayn Khan al-Isfahani, later replaced by an enamelled gold door; two more doors were installed in 1283 AH at Lutf Ali Khan's expense and in 1287 AH during Naser al-Din Shah's visit, both replaced in 1376 AH by two gold doors funded by Haj Muhammad Taqi al-Tihrani. Inside the haram stand two silver doors of 1316 and 1318 AH at the head side, and a sixth gold-mounted door of 1341 AH {cite:musawat-atabat}."
    },
    {
     "heading": "Treasury and mirror-work",
     "markdown": "Behind the riwaq lies a treasury of precious gifts; in 1934 Agha Oghlu, professor of Islamic history at the University of Michigan, proposed opening it as a public museum, opposed by Ayatollah Abu'l-Hasan al-Isfahani for fear of tampering. Shah Muhammad Reza Pahlavi commissioned the sanctuary's mirror-work at his own expense for some 12,000 dinars {cite:musawat-atabat}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/imam-ali-shrine",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "devin"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[place/najaf|نجف]] کی عتبہ علویہ، علی بن ابی طالب کے مزار پر حیدریہ روضہ {cite:musawat-atabat}."
    },
    {
     "heading": "صحن اور دروازے",
     "markdown": "صحن کے مشرقی اور مغربی اضلاع ٨٤ میٹر، شمالی ٧٤ میٹر اور جنوبی ٧٥ میٹر ہیں؛ شمالی اور مشرقی اضلاع میں پندرہ پندرہ، مغربی اور جنوبی میں چودہ چودہ ایوان ہیں اور ہر ایوان میں ایک حجرہ جو طلبہ کے ٹھہرنے کے لیے بنایا گیا تھا۔ اس کے پانچ دروازے ہیں: مشرق میں بڑا دروازہ جو نجف کے بازارِ کبیر کے سامنے مرکزی دروازہ ہے؛ شمال میں بابِ طوسی جو شیخ طوسی (وفات ٤٦٠ھ) کے نام پر ہے اور ان کی گلی، مسجد اور مزار تک جاتا ہے؛ جنوب میں بابِ قبلہ؛ اور مغرب میں بابِ سلطانی جو ١٢٧٩ھ میں سلطان عبدالعزیز کے زمانے میں کھولا گیا {cite:musawat-atabat}."
    },
    {
     "heading": "ضریح، گنبد اور زریں دروازے",
     "markdown": "مزار پر ساج کی منقش صدف جڑی صندوقچہ ہے جس کے گرد پہلے فولادی پھر چاندی کی جالی ہے، اور اوپر ٣٥ میٹر اونچا گنبد ہے جس کے قاعدے کا گھیر تقریباً ٥٠ میٹر اور قطر تقریباً ١٦ میٹر ہے۔ ایوانِ زریں کا دروازہ تقریباً ١٢١٩ھ میں حاج محمد حسین خان اصفہانی صدرِ اعظم کے خرچ سے لگا، بعد میں مینا کاری شدہ زریں دروازے سے بدلا گیا؛ مزید دروازے ١٢٨٣ھ میں لطف علی خان کے بذل اور ١٢٨٧ھ میں ناصر الدین شاہ کی زیارت کے زمانے میں لگے اور ١٣٧٦ھ میں حاج محمد تقي طہرانی کے خرچ سے دو زریں دروازوں سے بدلے گئے۔ حرم کے اندر سر کی جانب ١٣١٦ھ اور ١٣١٨ھ کے دو چاندی کے دروازے اور ١٣٤١ھ کا چھٹا زریں دروازہ ہے {cite:musawat-atabat}."
    },
    {
     "heading": "خزانہ اور آئینہ کاری",
     "markdown": "رواق کے پیچھے انمول تحفوں کا خزانہ ہے؛ ١٩٣٤ء میں مشیگن یونیورسٹی کے پروفیسر آغا اوغلو نے اسے عوامی عجائب گھر بنانے کی تجویز دی جس کی آیت اللہ ابو الحسن اصفہانی نے چھیڑ چھاڑ کے خوف سے مخالفت کی۔ شاہِ ایران محمد رضا پہلوی نے روضہ حیدریہ کی آئینہ کاری اپنے خرچ سے تقریباً ١٢،٠٠٠ دینار میں کروائی {cite:musawat-atabat}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/imam-ali-shrine",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "devin"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "place/najaf",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/wadi-us-salaam",
  "person/badr-ibn-hasanwayh",
  "person/ruhollah-khomeini",
  "place/najaf"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}