{
 "id": "building/ketchaoua-mosque-algiers",
 "class": "building",
 "slug": "ketchaoua-mosque-algiers",
 "label": {
  "ar": "جامع كتشاوة في الجزائر",
  "en": "Ketchaoua Mosque, Algiers",
  "ur": "مسجد کتشاوہ، الجزائر"
 },
 "summary": {
  "ar": "جامع الجزائر المركزي، بني سنة 1612 قرب سوق الماعز ووسّعه حسن باشا سنة 1794، حوّله الفرنسيون سنة 1832 إلى كاتدرائية القديس فيليب، وعاد مسجداً بعد الاستقلال، ورُمّم سنة 2014 {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023 p. 222}.",
  "en": "The central mosque of Algiers, built in 1612 near the goat market and enlarged by Hasan Pasha in 1794, turned by the French into the Cathedral of St Philippe in 1832, returned to use as a mosque after independence and restored in 2014 {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023 p. 222}.",
  "ur": "الجزائر شہر کی مرکزی مسجد، 1612ء میں بکری منڈی کے پاس بنی، 1794ء میں حسن پاشا نے توسیع دی، 1832ء میں فرانسیسیوں نے سینٹ فلپ کیتھیڈرل بنا دیا، آزادی کے بعد پھر مسجد بنی اور 2014ء میں مرمت ہوئی {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023 p. 222}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1611.9994934872038,
  "latest": 1613.00156745173
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1612",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Built 1612; repaired and enlarged by Hasan Pasha in 1794 {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023 p. 222}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "built": {
   "edtf": "1612",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Built 1612; repaired and enlarged by Hasan Pasha in 1794 {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023 p. 222}."
  },
  "location": "place/algiers",
  "sources": [
   "source/yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yilmaz 2023, vol. 1, printed pp. 222",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "جامع كتشاوة في [[place/algiers|الجزائر]] بني سنة 1612، وسمي بهذا الاسم (كچي اوه، «سهل الماعز») لقربه من سوق الماعز. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023 p. 222} وفي سنة 1794 رمّمه حسن باشا ووسّعه، فصار من أجمل مساجد الجزائر، وهو مسقط مستطيل تتوسطه قبة. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023 p. 222} وتسمي بطاقة الكتاب بانيه «داي الجزائر حسن باشا الداغستاني». {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023 p. 222}"
    },
    {
     "heading": "تحويله وإعادته",
     "markdown": "بعد الاحتلال الفرنسي حُوّل هذا المسجد المركزي سنة 1832 إلى كاتدرائية القديس فيليب، فأزيلت منه الآثار الإسلامية وغُيّر شكله المعماري، وأُتلفت أكثر نقوشه، ونُقل نقشان باقيان إلى المتحف ومعهما بابه الخشبي المنقوش، وهو مصراعان من خمسة ألواح يعده المؤلف تحفة من تحف الحفر في الخشب. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023 p. 222} وبعد استقلال الجزائر أعيد مسجداً، ورممته تركيا سنة 2014. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023 p. 222}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/ketchaoua-mosque-algiers",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023, printed pp. 222"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Ketchaoua Mosque in [[place/algiers|Algiers]] was built in 1612 and named Keçiova (\"goat plain\") from its nearness to the goat market. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023 p. 222} In 1794 Hasan Pasha repaired and enlarged it, making it one of the finest mosques of Algiers; it has a rectangular plan with a central dome. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023 p. 222} The book's entry box names its builder as Hasan Pasha of Daghestan, Dey of Algiers. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023 p. 222}"
    },
    {
     "heading": "Conversion and return",
     "markdown": "After the French occupation this central mosque was turned in 1832 into the Cathedral of St Philippe; its Islamic fittings were removed, its architectural form altered and most of its inscriptions destroyed, while two surviving inscriptions were taken to the museum together with its carved wooden door, two leaves of five panels each, which the author calls a masterpiece of woodwork. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023 p. 222} After Algerian independence it became a mosque again, and it was restored by Türkiye in 2014. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023 p. 222}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/ketchaoua-mosque-algiers",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023, printed pp. 222"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "[[place/algiers|الجزائر]] کی مسجد کتشاوہ 1612ء میں بنی اور بکری منڈی کے قریب ہونے کی وجہ سے «کچی اووا» (بکریوں کا میدان) کہلائی۔ {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023 p. 222} 1794ء میں حسن پاشا نے اس کی مرمت اور توسیع کی اور یہ الجزائر کی خوب صورت ترین مسجدوں میں شمار ہوئی؛ اس کا نقشہ مستطیل ہے جس کے وسط میں گنبد ہے۔ {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023 p. 222} کتاب کا خانہ اس کے بانی کو «داغستانی حسن پاشا، دائے الجزائر» بتاتا ہے۔ {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023 p. 222}"
    },
    {
     "heading": "تبدیلی اور واپسی",
     "markdown": "فرانسیسی قبضے کے بعد 1832ء میں یہ مرکزی مسجد سینٹ فلپ کیتھیڈرل بنا دی گئی؛ اس کی اسلامی اشیا ہٹا دی گئیں، معماری شکل بدل دی گئی اور زیادہ تر کتبے ضائع کر دیے گئے، جبکہ دو باقی کتبے اور اس کا منقش لکڑی کا دروازہ — پانچ پانچ تختوں کے دو کواڑ، جسے مصنف لکڑی کے کام کا شاہکار کہتے ہیں — عجائب گھر منتقل ہوئے۔ {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023 p. 222} الجزائر کی آزادی کے بعد یہ پھر مسجد بنی اور 2014ء میں ترکیہ نے اس کی مرمت کی۔ {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023 p. 222}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/ketchaoua-mosque-algiers",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023, printed pp. 222"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/algiers",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023"
   ]
  },
  {
   "to": "work/kiliseye-cevrilen-turk-eserleri",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-1-2023"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/great-mosque-of-algiers",
  "building/musa-celebi-mosque-feres",
  "building/sudak-castle-mosque",
  "event/algiers-expedition-1541",
  "event/algiers-joins-ottoman-1519",
  "event/capture-of-algiers-1516",
  "event/capture-of-algiers-1529",
  "event/end-beylerbey-algiers-995"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}