{
 "id": "building/kiraly-bath-buda",
 "class": "building",
 "slug": "kiraly-bath-buda",
 "label": {
  "ar": "حمّام كيرالي ⁦(حمّام باب الديك)⁩ في بودا",
  "en": "Király Bath (Horoz Kapı Bath), Buda",
  "ur": "کیرالی حمام ⁦(خروس دروازہ حمام)⁩، بودا"
 },
 "summary": {
  "ar": "حمّام في بودا بدأه أرسلان باشا سنة 1565 وأتمه صوقوللي مصطفى باشا، عرف في العهد العثماني بحمّام باب الديك، وسمي «الملك» نسبة إلى أسرة كيرالي التي ملكته في القرن التاسع عشر {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 35}.",
  "en": "A bath in Buda begun by Arslan Pasha in 1565 and completed by Sokollu Mustafa Pasha, known under the Ottomans as the Rooster Gate Bath and now as the King's Bath after the Király family who owned it in the nineteenth century {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 35}.",
  "ur": "بودا میں حمام جو ارسلان پاشا نے 1565ء میں شروع اور صوقوللو مصطفیٰ پاشا نے مکمل کیا؛ عثمانی دور میں «خروس دروازہ حمام» اور اب انیسویں صدی کے مالک کیرالی خاندان کے نام پر «بادشاہ کا حمام» کہلاتا ہے {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 35}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1565.000581805239,
  "latest": 1565.9999178627581
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1565",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Begun 1565 by Arslan Pasha, completed by Sokollu Mustafa Pasha"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "hammam",
  "built": {
   "edtf": "1565",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Begun 1565 by Arslan Pasha, completed by Sokollu Mustafa Pasha"
  },
  "materials": [
   "stone"
  ],
  "sources": [
   "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yilmaz 2024, pp. 34-35",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "بدأ بناء هذا الحمّام بأمر أرسلان باشا والي بودا سنة 1565، وأتمه صوقوللي مصطفى باشا. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 35} وكان يسمى في العهد العثماني «حمّام باب الديك» أو «الحمّام ذا الباب»، ويعرف اليوم بحمّام الملك ⁦(كيرالي)⁩ لأن أسرة كيرالي ملكته في القرن التاسع عشر. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 35}"
    },
    {
     "heading": "عمارته",
     "markdown": "القاعة الدافئة كوى وأواوين صغيرة حول حوض مثمن، أما قاعة التبريد ذات القبة الكبيرة فلم تبق، وقد وُسّع الحمّام وظل مستعملاً بعد نهاية الحكم العثماني كغيره من حمّامات بودا. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 35}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/kiraly-bath-buda",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 34-35"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Building of this bath began on the order of Arslan Pasha, governor of Buda, in 1565, and was completed by Sokollu Mustafa Pasha. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 35} Under the Ottomans it was called the Rooster Gate Bath or the Gated Bath; it is now known as the King's (Király) Bath because the Király family owned it in the nineteenth century. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 35}"
    },
    {
     "heading": "The building",
     "markdown": "Its warm room consists of small niches and iwans round an octagonal pool; the large domed cold room has not survived, and like the other Buda baths it was enlarged and kept in use after Ottoman rule ended. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 35}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/kiraly-bath-buda",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 34-35"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "اس حمام کی تعمیر بودا کے حاکم ارسلان پاشا کے حکم سے 1565ء میں شروع ہوئی اور صوقوللو مصطفیٰ پاشا نے مکمل کی۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 35} عثمانی دور میں اسے «خروس دروازہ حمام» یا «دروازے والا حمام» کہتے تھے؛ اب یہ «بادشاہ (کیرالی) حمام» کہلاتا ہے کیونکہ انیسویں صدی میں کیرالی خاندان اس کا مالک تھا۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 35}"
    },
    {
     "heading": "عمارت",
     "markdown": "اس کا گرم کمرہ ہشت پہلو حوض کے گرد چھوٹے طاقوں اور ایوانوں پر مشتمل ہے؛ بڑے گنبد والا ٹھنڈا کمرہ باقی نہیں رہا، اور بودا کے دوسرے حماموں کی طرح عثمانی دور کے بعد اسے وسعت دے کر استعمال میں رکھا گیا۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 35}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/kiraly-bath-buda",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 34-35"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "place/buda",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024"
   ],
   "note": "Stated in the summary of building/kiraly-bath-buda: \"Király Bath (Horoz Kapı Bath), Buda\""
  }
 ],
 "related": [
  "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
  "building/fethiye-mosque-buda",
  "building/rac-bath-buda",
  "building/sokollu-mustafa-pasha-mosque-buda",
  "building/sultan-suleyman-mosque-buda-matthias",
  "building/toygun-pasha-mosque-buda",
  "building/veli-bey-bath-buda",
  "event/conquest-of-buda-1541"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}