{
 "id": "building/mahmud-pasa-mosque-istanbul",
 "class": "building",
 "slug": "mahmud-pasa-mosque-istanbul",
 "label": {
  "ar": "جامع محمود باشا (إسطنبول)",
  "en": "Mahmut Pasha Mosque, Istanbul"
 },
 "summary": {
  "ar": "بطاقة أولية لجامع محمود باشا بإسطنبول، مجمع الصدر الأعظم محمود باشا أنجلوفيتش أسس سنة ١٤٦٤م من أقدم جامعات الفاتح؛ لم تُراجع مصادره على الصفحة بعد.",
  "en": "Draft card for the Mahmut Pasha Mosque of Istanbul, the 1464 complex of the grand vizier Mahmud Pasha Angelović and among the oldest post-conquest mosques of the city; its sources are not yet checked on the page."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "sources": [
   "source/goodwin-ottoman-architecture-1971",
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q6070291"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata candidate; book source: cited survey — entry not yet checked on the page",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "wikidata-import-audit"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "جامع محمود باشا في إسطنبول أقدم الجوامع الوزيرية الثلاثة من عهد الفاتح، في حي السوق على شاطئ التل الثاني؛ بناه الوزير الأعظم محمود باشا سنة 1462م بعد تسع سنين من الفتح، وهو من أجمل أمثلة «الطراز البورصي» ومن مثاليه الوحيدين في المدينة {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.138-139}."
    },
    {
     "heading": "الطراز البورصي",
     "markdown": "يقدّم للجامع رواق خماسي الأقسام أفسدته ترميمات غير موفقة استبدلت أعمدته بدعامات ثمانية باروكية، والمدخل يفضي إلى رواق أمامي — خاصية نادرة لا توجد إلا هنا وفي جامع بايزيد الثاني {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.139}. والمخطط قريب من مخطط جامع خوداوندكار ببورصة: قاعة مستطيلة يشقها قوس وسطي إلى حجرتين مربعتين بقبتين متساويتين، وعلى الجانبين ممران مقعّدان يفضيان إلى ثلاث غرف صغيرة كانت نُزلاً للدراويش {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.139}. وخلف الجامع في مقبرة صغيرة تربة المؤسس الثمانية المؤرخة سنة 1474م — عام إعدام محمود باشا — المكسوة خارجياً بفسيفساء بلاطية زرقاء وفيروزية {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.140}. وقد أعدم الفاتح الوزيرَ سنة 1474م إذ حسبه مسؤولاً عن موت ابنه الأمير مصطفى، على ما يرويه فريلي عن كريتوفولس الذي أثنى على الوزير ثناء كبيراً {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.138-139}."
    },
    {
     "heading": "للزائرين الصغار",
     "markdown": "بعد فتح إسطنبول بتسع سنين فقط، بنا وزير السلطان الأعظم جامعاً على طراز بورصة القديم — وما زال واقفاً في حي السوق حتى اليوم."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للمحققين",
     "markdown": "- المصدر المقروء: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص138-140 (Mahmut Pasha Camii وتربته)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/mahmud-pasa-mosque-istanbul",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Mahmut Pasha Camii is the earliest of Istanbul's three veziral mosques from Mehmet the Conqueror's time, in the market quarter on the Second Hill's shore; the grand vezir Mahmut Pasha built it in 1462, nine years after the Conquest, and it is one of only two 'Bursa style' mosques in the city {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.138-139}."
    },
    {
     "heading": "The Bursa style",
     "markdown": "A five-bayed porch — its original columns replaced by ungainly baroque octagonal piers in restoration — leads through a portal into a narthex, a rare feature found only here and in Beyazit II's mosque {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.139}. The plan closely resembles Bursa's Hüdavendigâr: a rectangular hall divided by an arch into two square chambers under equal domes, flanked by barrel-vaulted passages giving access to three small dervish-hospice rooms on each side {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.139}. Behind the mosque in a small graveyard stands the founder's octagonal türbe, dated 1474 — the year Mahmut Pasha was executed — its exterior encased in blue and turquoise tile mosaic {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.140}. The Conqueror put his vezir to death in 1474, holding him responsible for the death of his son Prince Mustafa; Freely quotes the contemporary historian Kritovoulos's glowing portrait of the man {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.138-139}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Just nine years after conquering Istanbul, the sultan's chief minister built a mosque in the old Bursa style — it still stands in the market quarter today."
    },
    {
     "heading": "Curatorial notes",
     "markdown": "- Source read: Freely, *A History of Ottoman Architecture* (2011), pp. 138–140 (Mahmut Pasha Camii and its türbe)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/mahmud-pasa-mosque-istanbul",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمود پاشا مسجد فاتح کے زمانے کی استنبول کی تین وزیر مساجد میں قدیم ترین ہے، دوسری پہاڑی کے ساحلی بازار محلے میں؛ صدر اعظم محمود پاشا نے اسے 1462ء میں — فتح کے صرف نو برس بعد — بنوایا اور یہ شہر میں «بورصہ طرز» کی صرف دو مثالوں میں ایک ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.138-139}۔"
    },
    {
     "heading": "بورصہ طرز",
     "markdown": "پانچ خانوں کا رواق — جس کے اصل ستون مرمت میں ناموزوں باروک آٹھ پہلو ستونوں سے بدلے گئے — دروازے سے ہو کر ایک نارتھیکس (پیش رواق) میں کھلتا ہے، جو نایاب خصوصیت صرف یہاں اور بایزید ثانی کی مسجد میں ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.139}۔ نقشہ بورصہ کی خوداوندگار سے ملتا جلتا ہے: مستطیل صحن جسے ایک محراب دو مربع حجروں میں بانٹتی ہے جن پر برابر قبے ہیں، اور دونوں جانب بچھونے دار راستے تین تین چھوٹے درویش خانقاہ کمرے کھولتے ہیں {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.139}۔ مسجد کے پیچھے چھوٹی قبرستان میں بانی کا آٹھ پہلو مقبرہ ہے جس کی تاریخ 1474ء ہے — وہی سال جب محمود پاشا کو قتل کیا گیا — اور باہر سے نیلی اور فیروزی ٹائل کی موسیقی سے ڈھکا ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.140}۔ فاتح نے 1474ء میں اپنے وزیر کو قتل کرایا، اسے اپنے بیٹے شہزادہ مصطفی کی موت کا ذمہ دار سمجھتے ہوئے؛ فریلی ہم عصر مؤرخ کریتووولوس کا وزیر کے بارے میں خراج نقل کرتا ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.138-139}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے سائلین کے لیے",
     "markdown": "استنبول کی فتح کے صرف نو برس بعد سلطان کے وزیر اعظم نے پرانے بورصہ طرز کی مسجد بنوائی — آج بھی بازار محلے میں کھڑی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "تحقیقی نوٹس",
     "markdown": "- پڑھا گیا ماخذ: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص138-140 (محمود پاشا جامع اور اس کا مقبرہ)۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/mahmud-pasa-mosque-istanbul",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}