{
 "id": "building/mesih-pasha-mosque",
 "class": "building",
 "slug": "mesih-pasha-mosque",
 "label": {
  "ar": "جامع مسيح باشا",
  "en": "Mesih Pasha Mosque, Istanbul"
 },
 "summary": {
  "ar": "جامع على التل الرابع بُني سنة 1585م لمسيح محمد باشا؛ يجادل كوران أنه من عمل داود آغا بتكليف من سنان.",
  "en": "1585 mosque on the Fourth Hill for eunuch Mesih Pasha; Kuran argues Davut Ağa built it under Sinan's commission."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "sources": [
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Freely, A History of Ottoman Architecture (WIT Press 2011), harvest scan",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "claude-sonnet-4.5",
   "run": "prose-backfill-2-batch13"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "جامع مسيح باشا على التل الرابع نحو 400 متر شمال غرب جامع الفاتح؛ بُني سنة 1585م للخصي مسيح محمد باشا الذي صار وزيراً أعظم فترة قصيرة في عهد مراد الثالث وهو في التسعين {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.332}."
    },
    {
     "heading": "المعمار والمخطط",
     "markdown": "تنسبه كثير من المراجع لمعمار مجهول، لكن أبط الله كوران يجادل بإقناع أن داود آغا بناه — أي أن مسيح باشا كلّف سنان فحوّل سنان المسؤولية كاملة إلى داود آغا، قوة العمارة العثمانية في الثمانينات {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.332-333}. وفي الصحن تتوسط نوافير الوضوء تربةُ المؤسس المفتوحة بدل الشادروان المعتاد؛ والمخطط مثمن داخل مربع بأنصاف قباب في القطرات وصحنات جانبية، لكن الطريف أن الممرات تحت الصحنات صارت روائق خارجية تفتح للخارج بعقود مزججة واسعة {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.333}. والمحراب والمنبر من أجمل الرخام والبلاط من أنفس عهود إزنيق {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.333}."
    },
    {
     "heading": "للزائرين الصغار",
     "markdown": "في وسط فناء هذا المسجد قبر مفتوح لصاحبه بدل النافورة المعتادة — ولغز حول المعمار: رسمه سنان أم تلميذه داود آغا؟"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للمحققين",
     "markdown": "- المصدر المقروء: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص332-333 (Mesih Pasha Camii).\n- بطاقة أُنشئت في هذه الدفعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/mesih-pasha-mosque",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Mesih Pasha Camii stands on the Fourth Hill about 400 metres north-west of Fatih Camii; it was built in 1585 for the eunuch Mesih Mehmet Pasha — infamous for cruelty as governor of Egypt — who became grand vezir briefly at ninety under Murat III {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.332}."
    },
    {
     "heading": "Architect and plan",
     "markdown": "Many authorities credit an unknown architect, but Aptullah Kuran argues convincingly that Davut Ağa built it: Mesih Pasha commissioned Sinan, who handed full responsibility to Davut Ağa, the creative force in Ottoman architecture of the 1580s {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.332-333}. In the courtyard the founder's picturesque open türbe takes the şadırvan's usual central place, so the ablution fountains sit unusually under the domed porticoes; the plan is an octagon inscribed in a square with semidome squinches, but the expected side aisles under the galleries are instead exterior porches opening through huge glazed arches {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.333}. Mihrab and mimber are fine marble works and the tiles are of the best Iznik period {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.333}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "In this mosque's courtyard an open tomb takes the place of the usual fountain — and there's a mystery: was it designed by Sinan or by his pupil Davut Ağa?"
    },
    {
     "heading": "Curatorial notes",
     "markdown": "- Source read: Freely, *A History of Ottoman Architecture* (2011), pp. 332–333 (Mesih Pasha Camii).\n- Record created in this batch."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/mesih-pasha-mosque",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مسیح پاشا مسجد چوتھی پہاڑی پر فاتح جامع سے تقریباً 400 میٹر شمال مغرب میں ہے؛ 1585ء میں خواجہ سرا مسیح محمد پاشا کے لیے بنی — جو بطور گورنر مصر اپنی سنگدلی کے لیے بدنام تھا — اور مراد ثالث کے عہد میں نوے برس کی عمر میں عارضی طور پر صدر اعظم بنا {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.332}۔"
    },
    {
     "heading": "معمار اور نقشہ",
     "markdown": "بہت سے مراجع اسے نامعلوم معمار سے منسوب کرتے ہیں، مگر اپت اللہ کوران قابل اطمینان استدلال کرتا ہے کہ داود آغا نے بنایا: مسیح پاشا نے سنان کو حکم دیا، جس نے پوری ذمہ داری داود آغا کو سونپی — جو 1580ء کی دہائی کی عثمانی معماری کی تخلیقی طاقت تھا {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.332-333}۔ صحن میں بانی کا خوبصورت کھلا مقبرہ شادروان کی معمولی جگہ لیتا ہے، اس لیے وضو کے چشمے غیر معمولی طور پر گنبد والے رواق کے نیچے ہیں؛ نقشہ مربع میں گھرا آٹھ پہلو نیم گنبد حنايا والا ہے، مگر دلچسپ بات یہ کہ جہاں صحنوں کے نیچے ممر ہونے چاہیے وہاں بیرونی رواق ہیں جو عظیم شیشہ بند محرابوں سے کھلتے ہیں {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.333}۔ محراب اور منبر نفیس سنگ مرمر کے ہیں اور ٹائلیں بہترین ازنیق دور کی {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.333}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے سائلین کے لیے",
     "markdown": "اس مسجد کے صحن میں معمولی فوارے کی جگہ بنانے والے کا کھلا مقبرہ ہے — اور ایک پہیلی بھی: کیا سنان نے ڈیزائن کیا یا اس کے شاگرد داود آغا نے؟"
    },
    {
     "heading": "تحقیقی نوٹس",
     "markdown": "- پڑھا گیا ماخذ: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص332-333 (مسیح پاشا جامع)۔\n- اس دفعے میں ریکارڈ بنایا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/mesih-pasha-mosque",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/al-aqmar-mosque",
  "building/al-attarine-madrasa",
  "building/al-jami-al-kabir-samarra",
  "building/al-janad-mosque",
  "building/al-mansur-mosque-marrakesh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}