{
 "id": "building/mosque-of-al-zahir-baybars",
 "class": "building",
 "slug": "mosque-of-al-zahir-baybars",
 "label": {
  "ar": "جامع الظاهر بيبرس",
  "en": "Mosque of al-Zahir Baybars, Cairo",
  "ur": "جامع الظاہر بیبرس، قاہرہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "جامع ضخم بناه السلطان الظاهر بيبرس (1266-1269م) شمال القاهرة خارج باب الفتوح، أول جامع كبير بعد جامع الحاكم، بقبة عظيمة على المحراب تغطي تسع بلاطات {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.127} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128}.",
  "en": "The huge mosque Sultan al-Zahir Baybars built (1266-1269) north of Cairo beyond Bab al-Futuh, the first major mosque since al-Hakim's, with a great dome over the mihrab covering nine bays {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.127} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture",
  "mosques"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1266.001971293045,
  "latest": 1270.0020534302234
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1266/1269",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ],
   "note": "Yeomans p. 127: his mosque (1266-9)."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "built": {
   "edtf": "1266/1269",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ],
   "note": "Yeomans p. 127: his mosque (1266-9)."
  },
  "patron": "person/baybars",
  "location": "place/cairo",
  "status_now": "ruined",
  "sources": [
   "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yeomans 2006, printed pp. 127-129",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر يومانز أن [[person/baybars|الظاهر بيبرس]] قيل إنه أقام نحو مئتين وتسعة وستين بناءً في أنحاء الدولة المملوكية، لكن أهم ما بقي له في القاهرة جامعه (1266-1269م)، القائم خرباً في الضواحي الشمالية وراء [[building/bab-al-nasr|باب النصر]] و[[building/bab-al-futuh|باب الفتوح]]. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.127} وهو أول جامع كبير بُني بعد [[building/mosque-of-al-hakim|جامع الحاكم]]، إذ اتخذ الأيوبيون جامع الحاكم جامعهم الأول وآثروا تجديد القائم على بناء الجديد. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.127} وكان بيبرس يشرف على بنائه بنفسه، ونظّم نقل مواد من مباني الصليبيين في يافا لإعادة استعمالها. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.127}"
    },
    {
     "heading": "المخطط",
     "markdown": "تذكّر واجهته الطويلة ببواباتها البارزة ودعائمها الركنية بجامع المهدية في تونس، أما مخططه بقبته الكبيرة فيوحي بأثر سلجوقي. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128} والجامع ذو أروقة: صحن تحيط به من الشمال الشرقي والجنوب الغربي أروقة بعمق ثلاث بلاطات، ومن الشمال الغربي رواق بعمق بلاطتين، وبيت الصلاة بعمق ست بلاطات موازية للقبلة إلا ثلاثاً في الوسط أعلى منها عمودية على المحراب تقود إلى القبة. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128} والقبة الخشبية، من مواد قلعة يافا الصليبية، تغطي تسع بلاطات على دعائم ثقيلة، وحجمها يقارب قبة [[building/mausoleum-of-imam-al-shafii|ضريح الشافعي]]؛ ويعدّها يومانز ابتكاراً يصنع حرماً مستقلاً داخل بيت الصلاة على مثال الجوامع الفارسية والأناضولية، ويرى هيلنبراند أنها كانت أيضاً مقصورة للسلطان. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128}"
    },
    {
     "heading": "الواجهات والأبواب",
     "markdown": "تقطع الدعائم البارزة امتداد الجدران حيث تنتهي البوائك الداخلية، وبينها نوافذ مدببة كانت فيها شبابيك جصية، والزخرفة الخارجية مقتصرة على الأبواب الثلاثة والشرافات المدرجة. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128} والباب الرئيس بناء مكعب بارز في وسط الجدار الشمالي الغربي، مقبب على مثلثات كروية، في عقده صنج وسائدية كباب زويلة وكنيسة القيامة، وكان قاعدة المئذنة التي بقي جذعها المستطيل حتى عهد «وصف مصر». {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128} وفي البابين الجانبيين عقد مفصص وعقد بزخارف متكسرة تشبه العمارة الرومانسكية. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128} ويرى يومانز في صرامته المحصنة صورة لشخصية بانيه، ويذكر أن نابليون اتخذه ثكنة لجنده. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.129}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/mosque-of-al-zahir-baybars",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, pp. 127-129"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Yeomans notes the claim that [[person/baybars|al-Zahir Baybars]] put up some 269 buildings across the Mamluk empire, but all that survives of substance in Cairo is his mosque (1266-1269), standing ruined in the northern suburbs beyond [[building/bab-al-nasr|Bab al-Nasr]] and [[building/bab-al-futuh|Bab al-Futuh]]. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.127} It was the first major mosque built since [[building/mosque-of-al-hakim|al-Hakim's]], which the Ayyubids had used as their main congregational mosque, preferring to refurbish rather than build anew. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.127} Baybars supervised its planning himself and organised the reuse of materials from Crusader buildings at Jaffa. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.127}"
    },
    {
     "heading": "Plan",
     "markdown": "Its long elevation with projecting gates and corner buttresses recalls the mosque of Mahdiya in Tunisia, while its plan with a large domed sanctuary suggests Seljuk influence. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128} It is hypostyle: a courtyard with arcades three aisles deep on the north-east and south-west and two aisles deep on the north-west; the prayer hall is six aisles deep, parallel to the qibla, except three taller central aisles perpendicular to the mihrab leading to the dome. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128} The wooden dome, of material salvaged from the Crusader citadel of Jaffa, covered nine bays on heavy piers, close in size to the [[building/mausoleum-of-imam-al-shafii|mausoleum of al-Shafi'i]]; Yeomans counts it an innovation creating a discrete sanctuary as in Persian and Anatolian mosques, and Hillenbrand thinks it also served as a maqsura for the sultan. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128}"
    },
    {
     "heading": "Façades and gates",
     "markdown": "Buttresses break the walls where the inner arcades meet them, with pointed windows between that once held stucco grilles; outer decoration is confined to the three gates and the stepped crenellation. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128} The main gate is a cubic block projecting from the centre of the north-west wall, domed on pendentives, its arch with cushion voussoirs like Bab Zuwayla and the Holy Sepulchre; it formed the base of the minaret, whose rectangular stump survived into the time of the *Description de l'Égypte*. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128} The side gates have a lobed arch and an arch with Romanesque-like chevrons. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128} Yeomans sees its fortified severity as reflecting its builder's personality, and notes that Napoleon garrisoned troops in it. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.129}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/mosque-of-al-zahir-baybars",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, pp. 127-129"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یومنز اس دعوے کا ذکر کرتے ہیں کہ [[person/baybars|الظاہر بیبرس]] نے مملوک سلطنت میں تقریباً دو سو انہتر عمارتیں بنائیں، مگر قاہرہ میں ان کی بچی ہوئی اہم چیز ان کی مسجد (1266ء تا 1269ء) ہے جو [[building/bab-al-nasr|باب النصر]] اور [[building/bab-al-futuh|باب الفتوح]] کے آگے شمالی مضافات میں کھنڈر حالت میں ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.127} یہ [[building/mosque-of-al-hakim|جامع الحاکم]] کے بعد پہلی بڑی مسجد تھی، کیونکہ ایوبیوں نے جامع الحاکم کو اپنی بڑی جامع مسجد بنایا اور نئی تعمیر کے بجائے پرانی کی تجدید کو ترجیح دی۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.127} بیبرس خود اس کی منصوبہ بندی کی نگرانی کرتے تھے اور یافا کی صلیبی عمارتوں کا سامان دوبارہ استعمال کے لیے منگوایا۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.127}"
    },
    {
     "heading": "نقشہ",
     "markdown": "اس کا ابھرے دروازوں اور کونوں کے پشتوں والا لمبا رخ تیونس کی جامع مہدیہ کی یاد دلاتا ہے، جبکہ بڑے گنبد والا نقشہ سلجوقی اثر کا پتا دیتا ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128} یہ ستونوں والی مسجد ہے: صحن کے شمال مشرق اور جنوب مغرب میں تین صفوں کے دالان اور شمال مغرب میں دو صفوں کا دالان؛ نماز گاہ چھ صفوں کی گہری، قبلہ کے متوازی، سوائے درمیان کی تین بلند صفوں کے جو محراب پر عمودی ہیں اور گنبد تک لے جاتی ہیں۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128} یافا کے صلیبی قلعے کے سامان سے بنا لکڑی کا گنبد بھاری پایوں پر نو خانوں کو ڈھانپتا تھا اور حجم میں [[building/mausoleum-of-imam-al-shafii|شافعی کے مقبرے]] کے قریب تھا؛ یومنز اسے فارسی اور اناطولی مساجد کی طرح نماز گاہ کے اندر الگ حرم بنانے والی ایجاد سمجھتے ہیں، اور ہلنبرانڈ کے خیال میں یہ سلطان کے لیے مقصورہ بھی تھا۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128}"
    },
    {
     "heading": "رخ اور دروازے",
     "markdown": "جہاں اندرونی محرابی قطاریں دیوار سے ملتی ہیں وہاں پشتے دیوار کو توڑتے ہیں، بیچ میں نوکیلی کھڑکیاں ہیں جن میں کبھی گچ کی جالیاں تھیں؛ بیرونی آرائش صرف تین دروازوں اور زینہ دار کنگروں تک ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128} مرکزی دروازہ شمال مغربی دیوار کے بیچ ابھرا ہوا مکعب ہے، گنبد دار، جس کی محراب میں باب زویلہ اور کلیسائے قیامت جیسے تکیہ نما پتھر ہیں؛ یہ مینار کا قاعدہ تھا جس کا مستطیل ٹھونٹھ «وصفِ مصر» کے زمانے تک باقی تھا۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128} پہلو کے دروازوں میں ایک کنگرہ دار محراب اور ایک رومانسک طرز کے زگ زیگ والی محراب ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128} یومنز اس کی قلعہ نما سختی میں بانی کی شخصیت کا عکس دیکھتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ نپولین نے اس میں فوج ٹھہرائی۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.128} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.129}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/mosque-of-al-zahir-baybars",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, pp. 127-129"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/baybars",
   "type": "built_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ]
  },
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/baybars-sultan-accession-658",
  "event/ibn-al-nafis-baybars-physician-660",
  "screen/al-zahir-baybars-2005",
  "building/mosque-of-al-hakim",
  "building/mosque-of-al-salih-talai",
  "building/mosque-of-muhammad-ali-cairo",
  "building/bab-al-futuh",
  "building/bab-al-nasr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}