{
 "id": "building/mosque-of-muhammad-ali-cairo",
 "class": "building",
 "slug": "mosque-of-muhammad-ali-cairo",
 "label": {
  "ar": "جامع محمد علي بقلعة القاهرة",
  "en": "Mosque of Muhammad Ali, Cairo Citadel",
  "ur": "جامع محمد علی، قلعۂ قاہرہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "جامع محمد علي باشا في القلعة (1830-1848م)، المعروف بجامع المرمر، على مثال الجامع الجديد بإسطنبول بزخرفة باروكية أوروبية، ويحكم عليه يومانز حكماً قاسياً {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.238} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.239}.",
  "en": "Muhammad Ali Pasha's mosque on the Citadel (1830-1848), the 'Alabaster Mosque', modelled on Istanbul's Yeni Cami with European baroque decoration, on which Yeomans passes a harsh judgement {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.238} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.239}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture",
  "mosques"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1829.9998631046496,
  "latest": 1849.0009377331182
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1830/1848",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ],
   "note": "Yeomans p. 238: Muhammad Ali's mosque (1830-48); clock-tower 1845."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "built": {
   "edtf": "1830/1848",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ],
   "note": "Yeomans p. 238: Muhammad Ali's mosque (1830-48); clock-tower 1845."
  },
  "location": "place/cairo",
  "status_now": "standing",
  "sources": [
   "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yeomans 2006, printed pp. 237-239",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  },
  "patron": "person/muhammad-ali-pasha"
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جامع محمد علي (1830-1848م) يهيمن على [[building/citadel-of-cairo|القلعة]] وعلى كثير من المدينة، بناه محمد علي ضمن إعادة بنائه للقلعة مقراً للحكم، وقد هُدمت لذلك مبانٍ وسيطة بارزة منها [[building/ablaq-palace-cairo|القصر الأبلق]] ودار العدل. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.237} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.239}"
    },
    {
     "heading": "البناء",
     "markdown": "شكله العام وتكوينه عثمانيان على مثال الجامع الجديد بإسطنبول (1663م): قبة وسطى تحيط بها أربعة أنصاف قباب، وزخرفته باروكية أوروبية. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.238} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.239} وكان المعماري المختار أولاً الفرنسي باسكال كوست، ثم وقع الاختيار على معماري أرمني. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.238} وفي الصحن برج ساعة (1845م) أهداه لويس فيليب ملك فرنسا، وأهداه محمد علي في المقابل المسلة القائمة اليوم في ساحة الكونكورد، وتحته فوارة مثمنة من المرمر، والمرمر الذي يكسو الأروقة والطابق الأول، ومنه اسمه الشائع «جامع المرمر»، جُلب من صعيد مصر. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.238} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.239}"
    },
    {
     "heading": "حكم يومانز ومن نقل عنهم",
     "markdown": "يرى يومانز أن الجامع ليس مصرياً بل توليف أوروبي عثماني مستورد، وأن زخرفته الداخلية دنيوية الذوق لا صلة لها بالتقاليد الإسلامية؛ وينقل وصف فلوبير (1849م) لقبور أسرة محمد علي بأنها «سيئة الذوق»، ووصف فلورنس نايتنغيل له بأنه «مزخرف ببهرجة»، وقول روبرت كرزون إن هدم دار العدل ذات الأعمدة الجرانيتية لبنائه خسارة. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.238} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.239} ويختم يومانز كتابه بأن السياح الغربيين كثيراً ما لا يرون من التراث الإسلامي في القاهرة إلا هذا الجامع، وأن هذا من دوافعه لتأليف الكتاب؛ وهذه آراؤه وآراء من نقل عنهم. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.239}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/mosque-of-muhammad-ali-cairo",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, pp. 237-239"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The mosque of Muhammad Ali (1830-1848) dominates the [[building/citadel-of-cairo|Citadel]] and much of the city; Muhammad Ali built it in his rebuilding of the Citadel as the seat of government, for which notable medieval buildings, among them the [[building/ablaq-palace-cairo|Ablaq Palace]] and the Hall of Justice, were demolished. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.237} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.239}"
    },
    {
     "heading": "The building",
     "markdown": "Its broad shape and composition are Ottoman, after the Yeni Cami in Istanbul (1663): a central dome with four half-domes; its decoration is European baroque. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.238} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.239} The architect first chosen was the Frenchman Pascal Coste; the final choice fell on an Armenian. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.238} In the courtyard stands a clock-tower (1845), a gift of King Louis Philippe of France, in return for which Muhammad Ali gave the obelisk now in the Place de la Concorde; below it is an octagonal alabaster fountain, and the alabaster facing the arcades and first storey, which gives it its popular name, the \"Alabaster Mosque\", came from Upper Egypt. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.238} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.239}"
    },
    {
     "heading": "Yeomans's judgement and those he quotes",
     "markdown": "Yeomans holds that the mosque is not Egyptian but an imported European-Ottoman synthesis, and that its interior is profane in taste and unrelated to Islamic tradition; he quotes Flaubert (1849) on the \"deplorable taste\" of the family tombs, Florence Nightingale calling it \"tawdrily ornamented\", and Robert Curzon lamenting the demolition of the granite-columned Hall of Justice to make way for it. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.238} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.239} He ends his book by noting that Western tourists often see nothing of Cairo's Islamic heritage but this mosque, one of his reasons for writing; these are his views and those of the writers he cites. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.239}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/mosque-of-muhammad-ali-cairo",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, pp. 237-239"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمد علی کی مسجد (1830ء تا 1848ء) [[building/citadel-of-cairo|قلعے]] اور شہر کے بڑے حصے پر چھائی ہوئی ہے؛ محمد علی نے اسے قلعے کو مرکزِ حکومت بنانے کی تعمیرِ نو میں بنایا، جس کے لیے قرونِ وسطیٰ کی نمایاں عمارتیں، جن میں [[building/ablaq-palace-cairo|قصرِ ابلق]] اور دار العدل شامل تھے، گرائی گئیں۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.237} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.239}"
    },
    {
     "heading": "عمارت",
     "markdown": "اس کی مجموعی شکل اور ترکیب عثمانی ہے، استنبول کی ینی جامع (1663ء) کے نمونے پر: ایک مرکزی گنبد اور چار نیم گنبد؛ اس کی آرائش یورپی باروک ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.238} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.239} پہلے فرانسیسی معمار پاسکال کوست منتخب ہوئے، پھر ایک آرمینی معمار پر انتخاب ٹھہرا۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.238} صحن میں ایک گھنٹہ گھر (1845ء) ہے جو فرانس کے بادشاہ لوئی فلپ کا تحفہ تھا، جس کے بدلے محمد علی نے وہ مسلہ دیا جو آج پلاس دی لا کونکورد میں ہے؛ اس کے نیچے سنگِ مرمریں (الاباسٹر) کا ہشت پہلو فوارہ ہے، اور دالانوں اور پہلی منزل پر لگا الاباسٹر، جس سے اس کا عام نام «الاباسٹر مسجد» پڑا، بالائی مصر سے لایا گیا۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.238} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.239}"
    },
    {
     "heading": "یومنز اور ان کے نقل کردہ مصنفین کی رائے",
     "markdown": "یومنز کے نزدیک یہ مسجد مصری نہیں بلکہ درآمد شدہ یورپی عثمانی امتزاج ہے، اور اس کا اندرون اسلامی روایت سے بے تعلق دنیاوی ذوق کا ہے؛ وہ فلوبیئر (1849ء) کا قول نقل کرتے ہیں کہ خاندان کی قبریں «افسوسناک ذوق» کی ہیں، فلورنس نائٹنگیل کا کہ یہ «بھڑکیلی آرائش» والی ہے، اور رابرٹ کرزن کا افسوس کہ اس کے لیے گرینائٹ ستونوں والا دار العدل گرایا گیا۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.238} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.239} وہ کتاب اس بات پر ختم کرتے ہیں کہ مغربی سیاح اکثر قاہرہ کے اسلامی ورثے میں سے صرف یہی مسجد دیکھتے ہیں، اور یہ کتاب لکھنے کی ایک وجہ ہے؛ یہ ان کی اور ان کے نقل کردہ مصنفین کی آرا ہیں۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.239}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/mosque-of-muhammad-ali-cairo",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, pp. 237-239"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/mosque-of-al-hakim",
  "building/mosque-of-al-salih-talai",
  "building/mosque-of-al-zahir-baybars",
  "building/bab-al-futuh",
  "building/bab-al-nasr",
  "building/bab-zuwayla",
  "building/bir-yusuf-cairo",
  "building/citadel-of-cairo"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}