{
 "id": "building/murat-pasha-mosque-istanbul",
 "class": "building",
 "slug": "murat-pasha-mosque-istanbul",
 "label": {
  "ar": "جامع مراد باشا",
  "en": "Murat Pasha Mosque, Istanbul"
 },
 "summary": {
  "ar": "ثاني الجوامع الوزيرية قدماً في إسطنبول على التل السابع؛ بناه حس مراد باشا (من البالايولوغ) سنة 1469م على طراز بورصة.",
  "en": "Second-oldest veziral mosque, on the Seventh Hill; built 1469 by Hass Murat Pasha (a Palaeologue convert) in the Bursa style."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "sources": [
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Freely, A History of Ottoman Architecture (WIT Press 2011), harvest scan",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "claude-sonnet-4.5",
   "run": "prose-backfill-2-batch13"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "جامع مراد باشا ثاني أقدم الجوامع الوزيرية في إسطنبول، على المنحدر الشرقي للتل السابع في وادي نهر لايكوس؛ بناه حس مراد باشا — من سلالة البالايولوغ البيزنطية الذي أسلم وصار وزيراً ومقرّباً من الفاتح — ونقش عربي متقن فوق الباب يؤرخه سنة 1469م {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.142}."
    },
    {
     "heading": "الطراز البورصي",
     "markdown": "الجامع أصغر وأبسط من جامع محمود باشا لكنه يشبهه في المخطط العام: قاعة صلاة مستطيلة يشقها قوس إلى مربعين بقبتين، وغرفتان جانبيتان في كل جهة كانت نُزلاً للدراويش العابرين {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.142-143}. ورواقه خمسة أقسام مقببة على ستة أعمدة قديمة جميلة — اثنان من رخام سينيتيك وأربعة من الأخضر القديم — وجدرانه متناوبة الآجر والحجر {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.143}. ومات حس مراد باشا في معركة سنة 1473م في حملة ضد أوزون حسن زعيم آق قويونلو؛ وهلكت مدرسة الكلية وحمامها الكبير حين وُسّعت الشوارع المجاورة {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.142-143}."
    },
    {
     "heading": "للزائرين الصغار",
     "markdown": "وزير من بيت أباطرة بيزنطة اعتنق الإسلام وبنى مسجداً سنة 1469 على طراز بورصة القديم — ومات في الحرب بعد أربع سنين."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للمحققين",
     "markdown": "- المصدر المقروء: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص142-143 (Murat Pasha Camii).\n- بطاقة أُنشئت في هذه الدفعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/murat-pasha-mosque-istanbul",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Murat Pasha Camii is the second-oldest of Istanbul's veziral mosques, on the Seventh Hill's eastern slope in the Lycus valley; it was built by Hass Murat Pasha — of the Byzantine imperial Palaeologues, a convert who became a vezir and favourite of the Conqueror — and an intricate Arabic inscription over the door dates it 1469 {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.142}."
    },
    {
     "heading": "Bursa style",
     "markdown": "Smaller and less elaborate than Mahmut Pasha Camii, it resembles it in general plan: a long rectangular prayer-hall divided by an arch into two domed squares, with two small side chambers on each side serving as hostels for itinerant dervishes {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.142-143}. Its five domed porch bays rest on six handsome ancient columns — two of Synetic marble, four of verd antique — and the walls alternate brick and stone {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.143}. Hass Murat Pasha died in battle in 1473 on campaign against Uzun Hasan of the White Sheep Turcomans; the külliye's medrese and large double hamam perished when the adjacent avenues were widened {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.142-143}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A minister from Byzantium's imperial family became Muslim and built this mosque in 1469 in the old Bursa style — then died in war four years later."
    },
    {
     "heading": "Curatorial notes",
     "markdown": "- Source read: Freely, *A History of Ottoman Architecture* (2011), pp. 142–143 (Murat Pasha Camii).\n- Record created in this batch."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/murat-pasha-mosque-istanbul",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مراد پاشا مسجد استنبول کی وزیر مساجد میں دوسری قدیم ترین ہے، ساتویں پہاڑی کے مشرقی ڈھلوان پر لائیکس وادی میں؛ حس مراد پاشا نے بنوائی — بازنطینی شاہی خاندان پالیولوگ کا جو مسلمان ہو کر وزیر اور فاتح کا منظور نظر بنا — اور دروازے کے اوپر پیچیدہ عربی کتیبہ اسے 1469ء مورخ کرتا ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.142}۔"
    },
    {
     "heading": "بورصہ طرز",
     "markdown": "محمود پاشا مسجد سے چھوٹی اور کم مزین مگر عمومی نقشے میں اسی جیسی: لمبا مستطیل نماز گاہ جسے ایک محراب دو گنبد والے مربعوں میں بانٹتی ہے، ہر جانب دو چھوٹے کمرے مسافر درویشوں کے سرائے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.142-143}۔ پانچ گنبد خانوں کا رواق چھ خوبصورت قدیم ستونوں پر ہے — دو سینائٹی سنگ مرمر اور چور سبز قدیم — اور دیواریں اینٹ اور پتھر کی متبادل {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.143}۔ حس مراد پاشا 1473ء میں آق قوینلو کے سردار ازون حسن کے خلاف مہم میں مارا گیا؛ کلیے کا مدرسہ اور بڑا دوہرا حمام پڑوسی شاہراہیں چوڑی ہونے پر تباہ ہوئے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.142-143}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے سائلین کے لیے",
     "markdown": "بازنطین کے بادشاہی گھرانے کا ایک وزیر مسلمان ہوا اور 1469ء میں پرانے بورصہ طرز کی مسجد بنوائی — پھر چار برس بعد جنگ میں مارا گیا۔"
    },
    {
     "heading": "تحقیقی نوٹس",
     "markdown": "- پڑھا گیا ماخذ: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص142-143 (مراد پاشا جامع)۔\n- اس دفعے میں ریکارڈ بنایا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/murat-pasha-mosque-istanbul",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/al-aqmar-mosque",
  "building/al-attarine-madrasa",
  "building/al-jami-al-kabir-samarra",
  "building/al-janad-mosque",
  "building/al-mansur-mosque-marrakesh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}