{
 "id": "building/nila-gumbad-delhi",
 "class": "building",
 "slug": "nila-gumbad-delhi",
 "label": {
  "ar": "نيلا گنبد ⁦(القبة الزرقاء)⁩ قرب ضريح همايون",
  "en": "Nila Gumbad (Blue Dome), by Humayun's tomb, Delhi",
  "ur": "نیلا گنبد، مقبرۂ ہمایوں کے پاس، دہلی"
 },
 "summary": {
  "ar": "ضريح مربع مشطوف الزوايا في الركن الجنوبي الشرقي خارج ساحة ضريح همايون، قبته المفردة مكسوة بالقيشاني الأزرق، وداخله جص منقوش ملون، ويؤرخه ناث أسلوبياً بنحو 1560 {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 197} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198}.",
  "en": "A square tomb with chamfered angles just outside the south-east corner of Humayun's compound, its single dome covered in blue tile and its interior in incised coloured stucco, dated by Nath on style to about 1560 {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 197} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198}.",
  "ur": "مقبرۂ ہمایوں کے احاطے کے جنوب مشرقی کونے کے باہر کٹے کونوں والا مربع مقبرہ، جس کا اکہرا گنبد نیلی کاشی سے ڈھکا اور اندرون کندہ رنگین گچ کاری سے مزین ہے؛ ناتھ اسلوب کی بنا پر اسے تقریباً 1560ء کا بتاتے ہیں {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1559.998425703471,
  "latest": 1561.000499667997
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1560",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "decade",
   "status": "debated",
   "note": "Stylistic date; no inscription {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "tomb",
  "built": {
   "edtf": "1560",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "decade",
   "status": "debated",
   "note": "Stylistic date; no inscription {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198}."
  },
  "location": "place/delhi",
  "materials": [
   "stone",
   "brick",
   "ceramic"
  ],
  "sources": [
   "source/nath-history-of-mughal-architecture-1-1982"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Nath 1982, printed pp. 197-198",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "نيلا گنبد ⁦(«القبة الزرقاء»)⁩ ضريح في الركن الجنوبي الشرقي خارج ساحة [[building/humayun-tomb|ضريح همايون]] مباشرة، يطل على سكة الحديد، مسقطه مربع مشطوف الزوايا، تغطيه قبة مفردة أقل من نصف كروية على رقبة أسطوانية، وأبوابه الأربعة مفتوحة بلا محراب. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 197} وقد سُمي بذلك لأن القيشاني الأزرق كان يكسوه، وبقي معظمه على الواجهة الشمالية بألوان خضراء وزرقاء وصفراء وبيضاء يغلب فيها الأزرق، في أشكال هندسية. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 197}"
    },
    {
     "heading": "داخله وقبته",
     "markdown": "القاعة الداخلية مقسومة صناعياً إلى طبقتين، وعلى عقودها وريدات جصية بارزة بتوريقات، وفي باطن القبة توريق بديع في الجص المنقوش يغلب فيه الأزرق والأحمر الداكن، حوله ثمانية ألواح تبدو كالثريات المعلقة. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 197} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198} والقبة من الآجر على بناء من الدبش، وقد دخلت في الرقبة ودخلت الرقبة فيها، ويرى ناث أن من هذا تطورت القبة البصلية. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198} وعند منبت القبة صف من الآجر الأحمر المهذب يصنع تبايناً لونياً، والقبة كلها مكسوة بالقيشاني الأزرق تساقط كثير منه. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198}"
    },
    {
     "heading": "نسبته وتأريخه",
     "markdown": "لا شاهد فيه ولا نقش فارسي، وينسب شعبياً إلى فهيم خان خادم عبد الرحيم خان خانان في عهد جهانكير، ويرى ناث أن ذلك خطأ لا سند له، وأن قبته المفردة وزخرفته بالجص المنقوش والقيشاني وغياب العمل الحجري تدل على أنه أقدم بكثير، فيؤرخه بنحو 1560. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/nila-gumbad-delhi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/nath-history-of-mughal-architecture-1-1982, printed pp. 197-198"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Nila Gumbad (\"Blue Dome\") stands just outside the south-east corner of the compound of [[building/humayun-tomb|Humayun's tomb]], overlooking the railway; square with chamfered angles, it is covered by a single dome of less than hemispherical shape on a cylindrical drum, its four archways open and without a mihrab. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 197} It takes its name from the blue tilework that once covered it, mostly intact on the north facade, in green, blue, yellow and white with blue predominating, in geometric designs. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 197}"
    },
    {
     "heading": "Interior and dome",
     "markdown": "The interior hall is artificially divided into two storeys; its arches carry bold stucco medallions with arabesques, and the soffit of the dome has a beautiful arabesque in incised stucco, blue and deep red predominating, with eight tablets round it that hang like coloured chandeliers. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 197} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198} The brick dome sits on the rubble substructure so that dome and drum merge into each other, which Nath sees as the way the bulbous dome later evolved. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198} A course of finely dressed red stone bricks at the springing gives a colour contrast, and the whole dome was covered in blue tile, much of it now peeled away. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198}"
    },
    {
     "heading": "Attribution and date",
     "markdown": "There is no tombstone and no Persian inscription; popularly it is said to hold Fahim Khan, a servant of Abd al-Rahim Khan-i Khanan in Jahangir's reign, which Nath calls a misnomer without support, arguing that its single dome, incised stucco, tilework and lack of stonework mark it as much earlier, about 1560. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/nila-gumbad-delhi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/nath-history-of-mughal-architecture-1-1982, printed pp. 197-198"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "نیلا گنبد [[building/humayun-tomb|مقبرۂ ہمایوں]] کے احاطے کے جنوب مشرقی کونے کے بالکل باہر ریلوے لائن کے رخ پر ہے؛ مربع، کٹے کونوں والا، اس پر بیلنی گردن پر نصف کرہ سے کم اکہرا گنبد ہے، چاروں در کھلے اور محراب نہیں۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 197} یہ نام اس نیلی کاشی کی وجہ سے ہے جو کبھی اسے ڈھانپے ہوئے تھی اور شمالی واجہ پر زیادہ تر باقی ہے — سبز، نیلی، زرد اور سفید، نیلا غالب، ہندسی نقوش میں۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 197}"
    },
    {
     "heading": "اندرون اور گنبد",
     "markdown": "اندرونی ہال مصنوعی طور پر دو منزلوں میں بٹا ہے؛ اس کی محرابوں پر عربیسک کے ابھرے گچی پھول ہیں، اور گنبد کے اندرونی رخ پر کندہ گچ میں نفیس عربیسک ہے، نیلا اور گہرا سرخ غالب، جس کے گرد آٹھ تختیاں رنگین فانوسوں کی طرح لٹکتی معلوم ہوتی ہیں۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 197} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198} اینٹ کا گنبد روڑی کے ڈھانچے پر یوں بیٹھا ہے کہ گنبد اور گردن ایک دوسرے میں مدغم ہیں، جسے ناتھ پیازی گنبد کے ارتقا کی راہ سمجھتے ہیں۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198} گنبد کی بنیاد پر تراشیدہ سرخ پتھر کی اینٹوں کی ایک قطار رنگ کا تضاد پیدا کرتی ہے، اور پورا گنبد نیلی کاشی سے ڈھکا تھا جس کا بڑا حصہ اکھڑ چکا۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198}"
    },
    {
     "heading": "نسبت اور زمانہ",
     "markdown": "نہ قبر ہے نہ فارسی کتبہ؛ عوام اسے جہانگیر کے عہد میں عبدالرحیم خانِ خاناں کے خادم فہیم خان کا مقبرہ کہتے ہیں، جسے ناتھ بے بنیاد غلط نام کہتے ہیں؛ ان کے نزدیک اکہرا گنبد، کندہ گچ، کاشی کاری اور پتھر کے کام کی عدم موجودگی بتاتی ہے کہ یہ کہیں پہلے کا ہے، تقریباً 1560ء کا۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/nila-gumbad-delhi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/nath-history-of-mughal-architecture-1-1982, printed pp. 197-198"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [
  {
   "to": "place/delhi",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nath-history-of-mughal-architecture-1-1982"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/afsarwala-tomb",
  "building/afsarwali-masjid-delhi",
  "building/begumpur-mosque",
  "building/isa-khan-mosque-delhi",
  "building/jami-masjid-firuzabad-delhi",
  "building/kalan-masjid-delhi",
  "building/kali-masjid-nizamuddin",
  "building/kalu-sarai-mosque-delhi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}