{
 "id": "building/nilufer-hatun-imaret-iznik",
 "class": "building",
 "slug": "nilufer-hatun-imaret-iznik",
 "label": {
  "ar": "عمارة نيلوفر خاتون، إزنيق",
  "en": "Imaret of Nilüfer Hatun, İznik"
 },
 "summary": {
  "ar": "بناها مراد الأول سنة 1388م لوالدته نيلوفر خاتون؛ نزل لإخوة الآخي ثم عمارة تطعيم للفقراء واليوم متحف إزنيق.",
  "en": "Built by Murat I in 1388 for his mother Nilüfer Hatun; first an Ahi brotherhood hostel, then a public soup kitchen, today the İznik Museum."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Freely, A History of Ottoman Architecture (WIT Press 2011), harvest scan",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "claude-sonnet-4.5",
   "run": "prose-backfill-2-batch14"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "عمارة نيلوفر خاتون أقامها مراد الأول سنة 1388م وأهداها لأمه نيلوفر خاتون، النبيلة اليونانية التي صارت الزوجة المفضلة لأورهان غازي ونائبته حين يغيب في الحروب، وأول من حملت لقب «والدة السلطان» في التاريخ العثماني {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.73}. نزل عندها الرحالة ابن بطوطة في الثلاثينات من القرن الرابع عشر ووصفها بأنها «امرأة صالحة فاضلة» {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.73}."
    },
    {
     "heading": "من نزل الآخي إلى متحف",
     "markdown": "خدم البناء أولاً نزلاً لإخوة الآخي، الجمعية الدينية الأخوية التي شكلتها نقابات الحرفيين في الأناضول في العهد السلجوقي، وينقل الكتاب وصف ابن بطوطة لكرم مجالسهم {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.73-74}. ثم صار عمارةَ تطعيم تقدم الطعام مجاناً لفقراء إزنيق، واليوم يضم متحف إزنيق بمقتنياته الأثرية والإثنوغرافية ومعرض أفران القيشاني {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.74}."
    },
    {
     "heading": "الهيئة",
     "markdown": "البناء بمدامك متعاقبة من حجر وأربعة مدامك طوب، ويسبقه رواق مفتوح خماسي الأروقة بدعامات وأعمدة متعاقبة {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.74}. الداخل قاعة مربعة بقبة عالية على مثلثات تركية، يحيط بها جانبياً جناحان بمواقد كبيرة كانت مطابخ ومساكن، وأمامها قاعة ثانية قسمها عقد عظيم وكانت مصلى بمحراب في جدارها الجنوبي {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.74}."
    },
    {
     "heading": "للزائرين الصغار",
     "markdown": "أم السلطان مراد بنت هذا البيت ليطعم فقراء المدينة والمسافرين — وبعد ستمئة سنة صار متحف المدينة."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للمحققين",
     "markdown": "- المصدر المقروء: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص73-74 (Imaret of Nilüfer Hatun).\n- بطاقة أُنشئت في هذه الدفعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/nilufer-hatun-imaret-iznik",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Imaret of Nilüfer Hatun was erected in 1388 by Murat I in honour of his mother Nilüfer Hatun — the Greek noblewoman who became Orhan Gazi's favourite wife and his regent during campaigns, and the first woman in Ottoman history to hold the title Valide Sultan {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.73}. The traveller Ibn Battutah was her guest in İznik in the 1330s and called her 'a pious and excellent woman' {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.73}."
    },
    {
     "heading": "From Ahi hostel to museum",
     "markdown": "The building first served as a hostel for the Ahi Brotherhood of Virtue, the religious and fraternal society formed by the Anatolian craft guilds in the Seljuk period — the book quotes Ibn Battutah's account of their hospitality {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.73-74}. It later became an imaret serving free food to the poor of İznik, and today it houses the İznik Museum with its archaeological and ethnological collections and the exhibition of the famous İznik kilns {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.74}."
    },
    {
     "heading": "Form",
     "markdown": "Built in alternating courses of stone and four of brick, it is preceded by an open-ended five-bay porch on alternating piers and columns {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.74}. Inside, a square main hall rises to a lofty dome on Turkish triangles, flanked by two lower-domed rooms with great hearths that served as kitchens and dormitories; a further hall, split by a great arch, served as the mescit, as its mihrab niche shows {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.74}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Sultan Murat's mother built this house to feed İznik's poor and travellers — six hundred years later it became the town museum."
    },
    {
     "heading": "Curatorial notes",
     "markdown": "- Source read: Freely, *A History of Ottoman Architecture* (2011), pp. 73–74 (Imaret of Nilüfer Hatun).\n- Record created in this batch."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/nilufer-hatun-imaret-iznik",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نیلوفر خاتون کی عمارت مراد اول نے 1388ء میں اپنی ماں کے نام پر بنوائی — وہ یونانی نواب زادی جو اورہان غازی کی پسندیدہ بیوی اور مہمات میں اس کی نائب بنی، اور عثمانی تاریخ میں پہلی خاتون جسے «والدہ سلطان» کا لقب ملا {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.73}۔ مسافر ابن بطوطہ 1330ء کی دہائی میں ازنق میں اس کا مہمان ہوا اور اسے «نیک و فاضل خاتون» کہا {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.73}۔"
    },
    {
     "heading": "اخی مہمان خانے سے عجائب گھر تک",
     "markdown": "عمارت پہلے اخی برادری «نیکوکاری» کی مہمان خانہ تھی، وہ مذہبی و اخوّتی تنظیم جو سلجوقی زمانے میں اناطولی کے کاریگر ایسوسی ایشنوں نے بنائی — کتاب ابن بطوطہ کے ان کی مہمان نوازی کے قصے نقل کرتی ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.73-74}۔ پھر یہ ازنق کے غریبوں کو مفت کھانا دینے والی عمارت بن گئی، اور آج اس میں ازنق عجائب گھر ہے جس میں آثارِ قدیمہ اور نسلی مجموعے اور مشہور ازنق بھٹیوں کی نمائش ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.74}۔"
    },
    {
     "heading": "ہیئت",
     "markdown": "باہر پتھر کی ایک پرت کے بعد اینٹ کی چار پرتیں ہیں؛ اس سے پہلے کھلا پانچ محرابی دیور ستون اور ستون گھاٹ کے بالمشافہ پر ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.74}۔ اندر مرکزی مربع ہال ترک مثلثوں پر بلند گنبد رکھتا ہے، دونوں طرف دو کم گنبد والے کمرے بڑے چولہوں والے جو باورچی خانہ اور آرام گاہ تھے؛ آگے ایک اور ہال بڑی محراب سے دو حصوں میں بٹی ہوئی اور محراب کے تاک سے ثابت ہوتا ہے کہ وہ مسجد تھی {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.74}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے سائلین کے لیے",
     "markdown": "سلطان مراد کی ماں نے یہ گھر ازنق کے غریبوں اور مسافروں کو کھانا دینے بنوایا — چھ سو برس بعد یہ شہر کا عجائب گھر بن گیا۔"
    },
    {
     "heading": "تحقیقی نوٹس",
     "markdown": "- پڑھا گیا ماخذ: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص73-74 (نیلوفر خاتون عمارت)۔\n- اس دفعے میں ریکارڈ بنایا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/nilufer-hatun-imaret-iznik",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/al-aqmar-mosque",
  "building/al-attarine-madrasa",
  "building/al-jami-al-kabir-samarra",
  "building/al-janad-mosque",
  "building/al-mansur-mosque-marrakesh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}