{
 "id": "building/nisanci-mehmet-pasha-mosque",
 "class": "building",
 "slug": "nisanci-mehmet-pasha-mosque",
 "label": {
  "ar": "جامع نشانجي محمد باشا",
  "en": "Nişancı Mehmet Pasha Mosque, Istanbul"
 },
 "summary": {
  "ar": "جامع على التل الخامس بُني 1584-1588م لنشانجي محمد باشا؛ من أجمل الجوامع الكلاسيكية ومعماره مجهول لكنه ليس من عمل سنان.",
  "en": "Fine classical mosque on the Fifth Hill built 1584-88 for the Lord Privy Seal; popularly ascribed to Sinan but not in his Tezkere."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "sources": [
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Freely, A History of Ottoman Architecture (WIT Press 2011), harvest scan",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "claude-sonnet-4.5",
   "run": "prose-backfill-2-batch13"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "جامع نشانجي محمد باشا الجميل على التل الخامس من أحسن الجوامع الكلاسيكية؛ شُيّع نسبته إلى سنان لكنه لا يرد في تذكرته — بُني لنشانجي (خاتم الدولة) محمد باشا بين 1584 و1588م بمعمار مجهول {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.335-336}."
    },
    {
     "heading": "وصفه",
     "markdown": "من بعيد تظهر براعة البنية العلوية: القبة العظيمة يطوّقها ثماني برجات وزن صغيرة وثماني أنصاف قباب بمقاسين والمئذنة قريبة بشكل غير معتاد من قاعدة القبة؛ ويدخل الزائر صحناً بعقود معقوفة ونقش ترميم بطغرا مصطفى الثالث سنة 1766م {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.336}. والمخطط تنويع على المثمن في المربع: ثماني أنصاف قباب حنايا، منها نصف قبة تغطي محراباً بارزاً وصحنات فوق ثلاث جهات؛ ويصفه فريلي بأنه كأن المعمار المجهول قرر أن يعزف تنويعات على ألحان سنان — فاقترح كوران نسبته إلى داود آغا خليفة سنان {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.336-337}. وفي المقبرة المجاورة تربة المؤسس الصغيرة المتواضعة ونقش يؤرخ وفاته 1001هـ (1592-1593م) {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.337}."
    },
    {
     "heading": "للزائرين الصغار",
     "markdown": "مسجد جميل على تل إسطنبول الخامس كان الناس يقولون «صنعه سنان» — لكن سنان نفسه لم يكتبه في قائمة أعماله، فمن بنى هذه التحفة؟"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للمحققين",
     "markdown": "- المصدر المقروء: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص335-337 (Nişancı Mehmet Pasha Camii).\n- بطاقة أُنشئت في هذه الدفعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/nisanci-mehmet-pasha-mosque",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The beautiful Nişancı Mehmet Pasha mosque on the Fifth Hill is among the finest classical mosques; popularly ascribed to Sinan, it is absent from his Tezkere — it was built for the Lord Privy Seal (Nişancı) Mehmet Pasha between 1584 and 1588 by an unknown architect {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.335-336}."
    },
    {
     "heading": "Description",
     "markdown": "From afar the upper structure shows masterly arrangement: the great dome ringed by eight little weight turrets, eight semidomes of two sizes, and the minaret unusually close to the dome base; one enters through an ogive-arched courtyard whose porch carries a tuğra of Mustafa III recording a 1766 restoration after that year's severe earthquake {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.336}. The plan varies the octagon-in-square: eight smaller semidomes serve as squinches, one covering a projecting mihrab apse, with galleries above three sides. Freely reads it as the unknown architect playing variations on Sinan's own themes — leading Kuran to suggest Davut Ağa as designer {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.336-337}. In the little graveyard is the founder's small unpretentious türbe, its inscription dating his death to A.H. 1001 (1592–3) {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.337}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A lovely mosque on Istanbul's Fifth Hill that everyone called Sinan's — but his own catalogue doesn't list it, so who built this masterpiece?"
    },
    {
     "heading": "Curatorial notes",
     "markdown": "- Source read: Freely, *A History of Ottoman Architecture* (2011), pp. 335–337 (Nişancı Mehmet Pasha Camii).\n- Record created in this batch."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/nisanci-mehmet-pasha-mosque",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "پانچویں پہاڑی پر خوبصورت نشانچی محمد پاشا مسجد کلاسیکی مساجد میں بہترین ہے؛ عام طور پر سنان سے منسوب مگر اس کی تذکرہ میں نہیں آتی — یہ نشانچی (سلطنتی مہر دار) محمد پاشا کے لیے 1584ء تا 1588ء نامعلوم معمار نے بنائی {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.335-336}۔"
    },
    {
     "heading": "وضاحت",
     "markdown": "دور سے اوپری ساخت کی ماہرانہ ترتیب دکھائی دیتی ہے: عظیم گنبد جسے آٹھ چھوٹے برج وزن اور دو قد کے آٹھ نیم گنبد گھیرتے ہیں، اور مینار غیر معمولی طور پر گنبد کی بنیاد کے قریب؛ معقوف محرابوں والے صحن سے داخل ہوتے ہیں جس کے رواق پر مصطفی ثالث کی طغرا 1766ء کی مرمت درج کرتی ہے — اسی برس کے سخت زلزلے کے بعد {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.336}۔ نقشہ آٹھ پہلو-میں-مربع کا روپ ہے: آٹھ چھوٹے نیم گنبد حنايا کا کام دیتے ہیں، ایک نکالے ہوئے محراب خانے کو ڈھکتا ہے، تین اطراف اوپر صحنیں ہیں۔ فریلی کے مطابق گویا نامعلوم معمار نے سنان کے ہی سروں پر تنوع بجایا — جس سے کوران نے داود آغا کو معمار تجویز کیا {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.336-337}۔ پہلو کی چھوٹی قبرستان میں بانی کا سادہ مقبرہ ہے جس کا کتیبہ اس کی وفات 1001ھ (1592-93ء) دیتا ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.337}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے سائلین کے لیے",
     "markdown": "پانچویں پہاڑی کی خوبصورت مسجد جسے سب «سنان کی» کہتے تھے — مگر خود سنان کی فہرست میں نہیں ہے، تو اس شاہکار کو کس نے بنایا؟"
    },
    {
     "heading": "تحقیقی نوٹس",
     "markdown": "- پڑھا گیا ماخذ: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص335-337 (نشانچی محمد پاشا جامع)۔\n- اس دفعے میں ریکارڈ بنایا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/nisanci-mehmet-pasha-mosque",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/al-aqmar-mosque",
  "building/al-attarine-madrasa",
  "building/al-jami-al-kabir-samarra",
  "building/al-janad-mosque",
  "building/al-mansur-mosque-marrakesh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}