{
 "id": "building/oziceli-haci-ibrahim-mosque-esztergom",
 "class": "building",
 "slug": "oziceli-haci-ibrahim-mosque-esztergom",
 "label": {
  "ar": "جامع الحاج إبراهيم الأوزيجه لي في إسترگوم",
  "en": "Öziceli Hacı İbrahim Mosque, Esztergom",
  "ur": "اوزیجہ لی حاجی ابراہیم مسجد، استرگوم"
 },
 "summary": {
  "ar": "جامع مستطيل من القرن السابع عشر بسقف خشبي بلا قبة على السور عند الباب الصغير على الدانوب في إسترگوم، استعمل مستودعاً ثم مسكناً، ورُمم سنة 2007 فصار متحفاً للتاريخ المحلي {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 87}.",
  "en": "A seventeenth-century rectangular mosque with a wooden ceiling and no dome, built on the town wall at the Small Gate on the Danube at Esztergom; later a warehouse and a dwelling, restored in 2007 as a local history museum {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 87}.",
  "ur": "استرگوم میں ڈینیوب پر چھوٹے دروازے کے پاس فصیل پر سترھویں صدی کی بغیر گنبد، لکڑی کی چھت والی مستطیل مسجد؛ بعد میں گودام اور مکان، 2007ء میں مرمت کے بعد مقامی تاریخ کا عجائب گھر {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 87}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1601.0013210401307,
  "latest": 1701.0006365633474
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1601/1700",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "century",
   "status": "historical",
   "note": "Seventeenth century"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "built": {
   "edtf": "1601/1700",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "century",
   "status": "historical",
   "note": "Seventeenth century"
  },
  "materials": [
   "stone"
  ],
  "sources": [
   "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yilmaz 2024, pp. 86-87",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "بني جامع الحاج إبراهيم الأوزيجه لي على السور حيث الباب الصغير على ضفة الدانوب، في الشارع نفسه الذي فيه جامع المحكمة، وهو مستطيل بجدار حجري بلا قبة، بسقف خشبي، وفي ركنه الشمالي الشرقي مئذنة من الحجر المنحوت لم يبق منها إلا قاعدتها. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 87} ويصفه أوليا چلبي بأنه جامع جديد جميل مغطى بالرصاص، منقوش السقف، كثير الجماعة، ذو مئذنة حجرية عالية، وذكر بجواره حمّاماً ومكتباً ومدرسة وتكية لم يبق منها شيء. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 87} ولا يُعرف شيء عن بانيه، وأوزيجه ⁦(أوجيتسه)⁩ مدينة في غرب صربيا على حدود البوسنة. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 87}"
    },
    {
     "heading": "تاريخه",
     "markdown": "بني في القرن السابع عشر، واستعمل مستودعاً في أواسط القرن الثامن عشر، ثم مسكناً، ورُمم آخر مرة سنة 2007 فصار متحفاً للتاريخ المحلي فيه نقوش قديمة لإسترگوم وأدوات حرب تركية، ومحرابه المقرنص من القرن السابع عشر. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 87}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/oziceli-haci-ibrahim-mosque-esztergom",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 86-87"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Öziceli Hacı İbrahim mosque is built on the town wall at the Small Gate on the Danube, in the same street as the Mahkeme mosque; it is a rectangle with a stone wall, no dome and a wooden ceiling, and a minaret of cut stone at its north-east corner of which only the base remains. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 87} Evliya Çelebi describes it as a beautiful new mosque with a lead roof, painted ceiling and large congregation and a tall masonry minaret, with a bath, school, madrasa and lodge beside it, none of which survive. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 87} Nothing is known of its founder; Özice (Užice) is a town in western Serbia on the Bosnian border. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 87}"
    },
    {
     "heading": "History",
     "markdown": "Built in the seventeenth century, it served as a warehouse in the mid-eighteenth, then as a dwelling, and after its latest restoration in 2007 became a local history museum with old engravings of Esztergom and Turkish weapons; its seventeenth-century muqarnas mihrab survives. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 87}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/oziceli-haci-ibrahim-mosque-esztergom",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 86-87"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "اوزیجہ لی حاجی ابراہیم مسجد ڈینیوب کے کنارے چھوٹے دروازے والی فصیل پر ہے، اسی گلی میں جس میں محکمہ مسجد ہے؛ یہ پتھر کی دیوار والی، بغیر گنبد اور لکڑی کی چھت والی مستطیل ہے، اور شمال مشرقی کونے میں تراشیدہ پتھر کا مینار تھا جس کا صرف قاعدہ بچا ہے۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 87} اولیا چلبی اسے سیسہ پوش، منقش چھت، بڑی جماعت اور اونچے پختہ مینار والی خوب صورت نئی مسجد کہتے ہیں، جس کے ساتھ حمام، مکتب، مدرسہ اور تکیہ تھے جو باقی نہیں۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 87} بانی کے بارے میں کچھ معلوم نہیں؛ اوزیجہ (اوژیتسے) مغربی سربیا میں بوسنیا کی سرحد پر ایک شہر ہے۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 87}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "سترھویں صدی میں بنی یہ مسجد اٹھارھویں صدی کے وسط میں گودام، پھر مکان رہی، اور 2007ء کی آخری مرمت کے بعد مقامی تاریخ کا عجائب گھر بنی جس میں استرگوم کی پرانی کندہ تصویریں اور ترک ہتھیار ہیں؛ اس کی سترھویں صدی کی مقرنس دار محراب باقی ہے۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 87}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/oziceli-haci-ibrahim-mosque-esztergom",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 86-87"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "place/esztergom",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024"
   ],
   "note": "Stated in the summary of building/oziceli-haci-ibrahim-mosque-esztergom: \"Öziceli Hacı İbrahim Mosque, Esztergom\""
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-gran-1685",
  "event/siege-of-esztergom-1543",
  "event/siege-of-esztergom-1595",
  "event/siege-of-esztergom-1605",
  "place/esztergom",
  "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
  "building/achabal-garden",
  "building/afsarwala-tomb"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}