{
 "id": "building/piyale-pasha-mosque",
 "class": "building",
 "slug": "piyale-pasha-mosque",
 "label": {
  "ar": "جامع بيالة باشا",
  "en": "Piyale Pasha Mosque, Istanbul"
 },
 "summary": {
  "ar": "جامع قاسم باشا في إسطنبول بُني سنة 1573م لبيالة محمد باشا أمير الأسطول؛ فريد بعودته لطراز الجامع الكبير متعدد القباب.",
  "en": "1573 mosque at Kasım Pasha for admiral Piyale Mehmet Pasha; unique in the classical age for reverting to the multi-domed Ulu Cami type."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "sources": [
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Freely, A History of Ottoman Architecture (WIT Press 2011), harvest scan",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "claude-sonnet-4.5",
   "run": "prose-backfill-2-batch13"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "جامع بيالة باشا على مسافة نحو ميل داخلية من ترسانة قاسم باشا البحرية على الشاطئ الشمالي للقرن الذهبي؛ بُني سنة 1573م لبيالة محمد باشا — ابن إسكاف كرواتي أسلم وتدرب في مدرسة القصر فصار أميراً للأسطول ووزيراً ثانياً — بمعمار مجهول {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.326}."
    },
    {
     "heading": "عودة إلى الجامع الكبير",
     "markdown": "الجامع فريد في العصر الكلاسيكي لأنه الوحيد الذي يعود في مخططه إلى طراز الجامع الكبير متعدد القباب: ست قباب متساوية في صفّين من ثلاثة يحملها داخلياً عمودان عظيمان من الرخام الأحمر، والمئذنة الوحيدة في وسط الواجهة الشمالية خلف شرفة صغيرة على ستة أعمدة {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.327}. وبين الصفين الثاني والثالث من الشبابيك يجري شريط خزفي بآيات كتبها الخطاط قره حصاري — كاتب نقشات السليمانية — والمحراب من أجمل بلاط إزنيق {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.327}. وكان يطوّق البناء من ثلاث جهات رواق عميق تعلوه صحنات بأعمدة صغيرة هلكت أسقفها، ووراءه تربة المؤسس برواق عمودي؛ وضمّت الكلية مدرسة-تكية وحماماً ومكتباً لم يبقَ منها شيء {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.327-329}."
    },
    {
     "heading": "للزائرين الصغار",
     "markdown": "في حين كانت مساجد إسطنبول تتسابق على القبة الواحدة العظيمة، بنا أمير الأسطول مسجداً بست قباب متساوية على طراز المساجد القديمة — الوحيد من نوعه في زمانه."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للمحققين",
     "markdown": "- المصدر المقروء: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص326-329 (Piyale Pasha Camii).\n- بطاقة أُنشئت في هذه الدفعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/piyale-pasha-mosque",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Piyale Pasha Camii stands about a mile inland from the naval arsenal at Kasım Pasha on the Golden Horn's north shore; built in 1573 for Piyale Mehmet Pasha — a Croatian shoemaker's son who became a Muslim, trained in the Palace School and rose to chief admiral and second vezir — by an unknown architect {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.326}."
    },
    {
     "heading": "Return to the Great Mosque type",
     "markdown": "The mosque is unique in the classical period: the only one to revert in plan to the multi-domed Ulu Cami type of Seljuk and early Ottoman times — six ample equal domes in two rows of three carried internally on two great red marble columns, with the single minaret unusually centred on the north façade behind a small six-column balcony {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.327}. Between the second and third window tiers runs a faience frieze of Quranic inscriptions in white on blue by the calligrapher Kara Hisarı — who also wrote the Süleymaniye's inscriptions — and the mihrab is of finest-period Iznik tiles {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.327}. A deep porch with upper galleries on little columns once wrapped three sides — its roofs now gone — and the founder's columned türbe stands behind; the külliye's medrese-tekke, hamam and mektep have all vanished {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.327-329}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "While Istanbul's mosques raced toward the single great dome, the fleet's admiral built his with six equal domes like the ancient Great Mosques — the only one of its kind in its age."
    },
    {
     "heading": "Curatorial notes",
     "markdown": "- Source read: Freely, *A History of Ottoman Architecture* (2011), pp. 326–329 (Piyale Pasha Camii).\n- Record created in this batch."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/piyale-pasha-mosque",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "پیالہ پاشا مسجد گولڈن ہارن کے شمالی ساحل پر قاسم پاشا کی بحری اسکلو سے تقریباً ایک میل اندر ہے؛ 1573ء میں پیالہ محمد پاشا کے لیے بنی — جو کروشیائی موچی کا بیٹا تھا، مسلمان ہوا، محل اسکول میں تربیت پائی اور بحریہ کا سربراہ اور دوسرا وزیر بنا — اور معمار نامعلوم ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.326}۔"
    },
    {
     "heading": "جامع کبیر کی واپسی",
     "markdown": "یہ مسجد کلاسیکی دور میں منفرد ہے: واحد جس نے نقشے میں سلجوقی و ابتدائی عثمانی دور کے کثیر گنبد جامع کبیر طرز کی طرف لوٹنے کی — دو قطاروں میں چھ برابر وسیع گنبد اندر سے دو عظیم سرخ سنگ مرمر کے ستونوں پر، اور واحد مینار غیر معمولی طور پر شمالی جھاٹ کے وسط میں چھ ستونوں کے بالکنی کے پیچھے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.327}۔ کھڑکیوں کی دوسری اور تیسری قطار کے درمیان نیلی زمین پر سفید قرآنی کتیبوں کا خزفی فریز خطاط قرہ حصاری کا ہے — سلیمانیہ کے کتیبوں کا بھی وہی خطاط — اور محراب بہترین دور کی ازنیق ٹائلوں کا ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.327}۔ عمارت کو تین اطراف سے گہرا رواق گھیرتا تھا جس کے اوپر چھوٹے ستونوں کی چھتیں تھیں — اب غائب — اور پیچھے بانی کا ستون دار مقبرہ؛ کلیے کے مدرسہ-تکیہ، حمام اور مکتب سب تباہ ہوئے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.327-329}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے سائلین کے لیے",
     "markdown": "جب استنبول کی مسجدیں ایک عظیم گنبد کی دوڑ میں تھیں، بحریہ کے سردار نے اپنی مسجد پرانی جامع مساجد کی طرح چھ برابر گنبدوں سے بنوائی — اپنے زمانے میں اکیلی۔"
    },
    {
     "heading": "تحقیقی نوٹس",
     "markdown": "- پڑھا گیا ماخذ: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص326-329 (پیالہ پاشا جامع)۔\n- اس دفعے میں ریکارڈ بنایا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/piyale-pasha-mosque",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/al-aqmar-mosque",
  "building/al-attarine-madrasa",
  "building/al-jami-al-kabir-samarra",
  "building/al-janad-mosque",
  "building/al-mansur-mosque-marrakesh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}