{
 "id": "building/sabil-of-qaytbay-mina",
 "class": "building",
 "slug": "sabil-of-qaytbay-mina",
 "label": {
  "ar": "سبيل السلطان قايتباي بمسجد الخيف بمنى",
  "en": "Sabil of Sultan Qaytbay at Masjid al-Khayf, Mina",
  "ur": "مسجد خیف، منیٰ میں سلطان قایتبای کی سبیل"
 },
 "summary": {
  "ar": "سبيل ملاصق لمسجد الخيف بمنى أمر به السلطان الأشرف قايتباي سنة 874هـ/1469م، بأربع واجهات من الرخام الأصفر في كل منها شباك، مثال نادر عند الحداد {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.42} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.43} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.50}.",
  "en": "A sabil adjoining Masjid al-Khayf at Mina, ordered by Sultan al-Ashraf Qaytbay in 874 AH / 1469, with four faces of yellow marble each pierced by a window, a rare example in al-Haddad's view {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.42} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.43} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.50}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture",
  "sacred-space-and-pilgrimage",
  "waqf",
  "water-and-animals"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1469.001348419201,
  "latest": 1470.00068447672
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1469",
   "hijri": "0874",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ],
   "note": "al-Haddad p. 42: ordered by Qaytbay in 874 AH / 1469; described by Najm al-Din Umar ibn Fahd eleven years later."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "built": {
   "edtf": "1469",
   "hijri": "0874",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ],
   "note": "al-Haddad p. 42: ordered by Qaytbay in 874 AH / 1469; described by Najm al-Din Umar ibn Fahd eleven years later."
  },
  "patron": "person/qaytbay",
  "location": "place/mina",
  "sources": [
   "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Haddad 2004, printed pp. 42-43, 50",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أمر السلطان [[person/qaytbay|الأشرف قايتباي]] بإنشاء هذا السبيل ملاصقاً لـ[[building/masjid-al-khayf|مسجد الخيف]] بمنى سنة 874هـ/1469م، ووصفه النجم عمر بن فهد (ت 885هـ) بعد إنشائه بأحد عشر عاماً. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.42}"
    },
    {
     "heading": "صفته",
     "markdown": "ينقل [[person/muhammad-hamza-ismail-al-haddad|الحداد]] عن ابن فهد أنه على يمين الداخل من باب المسجد، بواجهة من الرخام الأصفر المنحوت المحكم، تحته صهريج كبير للماء، فيه طاقات من الرخام يتناول منها الماء، وأربعة شبابيك كبار من جهاته الأربع، وأرضه مفروشة بالرخام الأصفر، وفيه خزانة لآلات السبيل، وله بابان أحدهما إلى الطريق والآخر إلى داخل المسجد. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.42} واستُجد صهريج خارج المسجد يصل منه الماء بقناة محكمة مبنية بالنورة إلى الصهريج القديم داخل المسجد، وحُفرت بئر مطوية تجاه الباب. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.42} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.43}"
    },
    {
     "heading": "ندرته",
     "markdown": "يتفق المؤلف مع الحارثي في أن الشبابيك الأربعة مثال نادر لم يتكرر في الحجاز ولا في مصر في العصر المملوكي، ويذكر أن «الطاقات» مصطلح تُعرف به أحواض التسبيل في الحجاز. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.43} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.50}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sabil-of-qaytbay-mina",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/haddad-asbila-makka-madina-2004, pp. 42-43, 50"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Sultan [[person/qaytbay|al-Ashraf Qaytbay]] ordered this sabil, adjoining [[building/masjid-al-khayf|Masjid al-Khayf]] at Mina, in 874 AH / 1469; Najm al-Din Umar ibn Fahd (d. 885 AH) described it eleven years later. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.42}"
    },
    {
     "heading": "Description",
     "markdown": "[[person/muhammad-hamza-ismail-al-haddad|Al-Haddad]] quotes Ibn Fahd: on the right of one entering the mosque gate, with a façade of finely worked yellow marble, a large cistern below, marble niches (taqat) from which the water was taken, four large windows on its four sides, a floor of yellow marble, a store for the sabil's vessels, and two doors, one to the road and one into the mosque. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.42} A new cistern outside the mosque fed the old one inside through a well-built lime-lined channel, and a lined well opposite the gate was dug out again. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.42} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.43}"
    },
    {
     "heading": "Its rarity",
     "markdown": "The author agrees with al-Harithi that its four windows are a rare example not repeated in the Hijaz or Egypt in the Mamluk period, and notes that taqat is the Hijazi term for the basins of a sabil. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.43} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.50}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sabil-of-qaytbay-mina",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/haddad-asbila-makka-madina-2004, pp. 42-43, 50"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سلطان [[person/qaytbay|الاشرف قایتبای]] نے 874ھ / 1469ء میں منیٰ میں [[building/masjid-al-khayf|مسجد خیف]] سے متصل یہ سبیل بنوائی؛ نجم الدین عمر بن فہد (وفات 885ھ) نے گیارہ سال بعد اس کا بیان لکھا۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.42}"
    },
    {
     "heading": "بیان",
     "markdown": "[[person/muhammad-hamza-ismail-al-haddad|الحداد]] ابن فہد سے نقل کرتے ہیں: مسجد کے دروازے سے داخل ہونے والے کے دائیں، زرد سنگِ مرمر کے عمدہ تراشے رخ کے ساتھ، نیچے بڑا حوض (صہریج)، سنگِ مرمر کے طاق جن سے پانی لیا جاتا، چاروں طرف چار بڑی کھڑکیاں، زرد سنگِ مرمر کا فرش، سبیل کے برتنوں کا ذخیرہ، اور دو دروازے، ایک راستے کی طرف اور ایک مسجد کے اندر۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.42} مسجد کے باہر ایک نیا صہریج چونے سے بنی پختہ نالی کے ذریعے اندر کے پرانے صہریج کو بھرتا، اور دروازے کے سامنے ایک پرانا کنواں دوبارہ کھودا گیا۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.42} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.43}"
    },
    {
     "heading": "ندرت",
     "markdown": "مصنف الحارثی سے متفق ہیں کہ اس کی چار کھڑکیاں نادر مثال ہیں جو مملوک دور میں حجاز یا مصر میں نہیں دہرائی گئیں، اور بتاتے ہیں کہ حجاز میں سبیل کے حوضوں کو «طاقات» کہا جاتا تھا۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.43} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.50}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sabil-of-qaytbay-mina",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/haddad-asbila-makka-madina-2004, pp. 42-43, 50"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mina",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sabil",
   "type": "exemplifies",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ]
  },
  {
   "to": "work/al-asbila-bi-makka-wa-al-madina",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/sabil-of-al-muayyad-shaykh-mecca",
  "building/sabil-of-mina-1922",
  "building/siqayat-al-abbas",
  "concept/sabil",
  "work/al-asbila-bi-makka-wa-al-madina",
  "building/sabils-of-king-abd-al-aziz-mecca-jeddah",
  "person/muhammad-hamza-ismail-al-haddad",
  "event/first-pledge-of-aqaba"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}