{
 "id": "building/sabils-of-king-abd-al-aziz-mecca-jeddah",
 "class": "building",
 "slug": "sabils-of-king-abd-al-aziz-mecca-jeddah",
 "label": {
  "ar": "أسبلة الملك عبد العزيز على طريق مكة وجدة",
  "en": "Sabils of King Abd al-Aziz on the Mecca-Jeddah road",
  "ur": "مکہ جدہ راستے پر شاہ عبدالعزیز کی سبیلیں"
 },
 "summary": {
  "ar": "ثلاثة أسبلة على طريق مكة وجدة (بئر أم القرون وحداء وبئر المقتلة) عليها نقوش إنشاء مؤرخة 1361هـ/1942م، بسيطة التكوين على هيئة حوض مستطيل مقبو، باقية إلى اليوم {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.37} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.47}.",
  "en": "Three sabils on the Mecca-Jeddah road (Bi'r Umm al-Qurun, Hadda and Bi'r al-Maqtala) with foundation inscriptions dated 1361 AH / 1942, simple vaulted rectangular troughs, still standing {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.37} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.47}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture",
  "sacred-space-and-pilgrimage",
  "waqf",
  "water-and-animals"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1941.9994250395284,
  "latest": 1942.9987610970477
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1942",
   "hijri": "1361",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ],
   "note": "al-Haddad p. 47: foundation inscriptions dated 1361 AH / 1942."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "built": {
   "edtf": "1942",
   "hijri": "1361",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ],
   "note": "al-Haddad p. 47: foundation inscriptions dated 1361 AH / 1942."
  },
  "patron": "person/ibn-saud",
  "location": "place/mecca",
  "status_now": "standing",
  "sources": [
   "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Haddad 2004, printed pp. 37, 47, 52",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أسبلة [[person/ibn-saud|الملك عبد العزيز]] الثلاثة على الطريق بين مكة وجدة هي سبيل بئر أم القرون وسبيل حداء وسبيل بئر المقتلة، وهي، بخلاف الأسبلة الأقدم، لا تزال باقية، فيسّر ذلك دراسة طرازها ومقارنتها بالأسبلة العثمانية. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.37} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.47}"
    },
    {
     "heading": "صفتها",
     "markdown": "صُمم كل منها على هيئة حوض مستطيل له فتحات للسقيا ويسقفه قبو، ويعلو واجهة كل منها نقش إنشاء مؤرخ بسنة 1361هـ/1942م، بتصميم بسيط يناسب المناخ والمواد المحلية: حجر البازلت غير المشذب والآجر والنورة والفخار وتراب الفحم. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.47}"
    },
    {
     "heading": "الصلة بالأسبلة العثمانية",
     "markdown": "ينقل [[person/muhammad-hamza-ismail-al-haddad|الحداد]] رأي غباشي أن تصميمها متأثر بأسبلة العثمانيين على الطريق نفسه كسبيل بئر الحديبية وسبيل بئر أم الجود، وأنها ربما بُنيت بأيدي معماريين عملوا في العصر العثماني؛ ويرى المؤلف مع ذلك نسقاً جديداً فيها في طريقة التسقيف والنقوش، يمنحها طابعاً خاصاً رغم بساطتها. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.47} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.52} ويضيف أن سبيل المعابدة تتوج واجهته بوابة كبيرة معقودة وفيه خمس فتحات للسقي. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.47}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sabils-of-king-abd-al-aziz-mecca-jeddah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/haddad-asbila-makka-madina-2004, pp. 37, 47, 52"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The three sabils of [[person/ibn-saud|King Abd al-Aziz]] on the road between Mecca and Jeddah, at Bi'r Umm al-Qurun, Hadda and Bi'r al-Maqtala, unlike older sabils still stand, which makes it possible to study their type and compare them with Ottoman sabils. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.37} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.47}"
    },
    {
     "heading": "Description",
     "markdown": "Each is a rectangular trough with drinking openings under a vault, with a foundation inscription dated 1361 AH / 1942 over its face, a simple design suited to the climate and local materials: rough basalt, brick, lime, pottery and charcoal dust. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.47}"
    },
    {
     "heading": "Link with Ottoman sabils",
     "markdown": "[[person/muhammad-hamza-ismail-al-haddad|Al-Haddad]] reports Ghabbashi's view that their design follows the Ottoman sabils on the same road, such as those of Bi'r al-Hudaybiyya and Bi'r Umm al-Jud, perhaps by builders who had worked in the Ottoman period; the author nevertheless sees a new pattern in their roofing and inscriptions that gives them their own character despite their simplicity. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.47} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.52} He adds that the sabil of al-Ma'abida has a large arched gateway crowning its face and five drinking openings. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.47}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sabils-of-king-abd-al-aziz-mecca-jeddah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/haddad-asbila-makka-madina-2004, pp. 37, 47, 52"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مکہ اور جدہ کے درمیان راستے پر [[person/ibn-saud|شاہ عبدالعزیز]] کی تین سبیلیں، بئر ام القرون، حداء اور بئر المقتلہ پر، پرانی سبیلوں کے برعکس اب بھی موجود ہیں، جس سے ان کی طرز کا مطالعہ اور عثمانی سبیلوں سے موازنہ ممکن ہے۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.37} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.47}"
    },
    {
     "heading": "بیان",
     "markdown": "ہر ایک مستطیل حوض ہے جس میں پینے کے سوراخ ہیں اور اوپر محرابی چھت؛ ہر ایک کے رخ پر 1361ھ / 1942ء کا تاسیسی کتبہ ہے؛ سادہ نقشہ موسم اور مقامی مواد کے موافق ہے: غیر تراشیدہ بسالٹ پتھر، اینٹ، چونا، مٹی کے برتن اور کوئلے کا برادہ۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.47}"
    },
    {
     "heading": "عثمانی سبیلوں سے تعلق",
     "markdown": "[[person/muhammad-hamza-ismail-al-haddad|الحداد]] غباشی کی رائے نقل کرتے ہیں کہ ان کا نقشہ اسی راستے پر عثمانی سبیلوں، جیسے بئر الحدیبیہ اور بئر ام الجود کی سبیلوں، سے متاثر ہے، اور شاید عثمانی دور میں کام کرنے والے معماروں نے انہیں بنایا؛ تاہم مصنف ان کی چھت اور کتبوں میں ایک نیا انداز دیکھتے ہیں جو سادگی کے باوجود انہیں خاص رنگ دیتا ہے۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.47} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.52} وہ مزید بتاتے ہیں کہ المعابدہ کی سبیل کے رخ پر ایک بڑا محرابی دروازہ اور پینے کے پانچ سوراخ ہیں۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.47}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sabils-of-king-abd-al-aziz-mecca-jeddah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/haddad-asbila-makka-madina-2004, pp. 37, 47, 52"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sabil",
   "type": "exemplifies",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/sabil-of-al-muayyad-shaykh-mecca",
  "building/siqayat-al-abbas",
  "concept/sabil",
  "building/sabil-of-mina-1922",
  "building/sabil-of-qaytbay-mina",
  "work/al-asbila-bi-makka-wa-al-madina",
  "event/rebuilding-of-the-kaaba",
  "place/mecca"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}