{
 "id": "building/sabz-burj-delhi",
 "class": "building",
 "slug": "sabz-burj-delhi",
 "label": {
  "ar": "سبز برج في دلهي",
  "en": "Sabz Burj (Green Tower), Delhi",
  "ur": "سبز برج، دہلی"
 },
 "summary": {
  "ar": "ضريح ذو مسقط مربع مثمن الزوايا وقبة بصلية عالية مزدوجة مكسوة بالقيشاني الأزرق والأخضر عند تقاطع طريقي متهرا ولودي في دلهي، يراه ناث أول مثال مكتمل في الهند لهذا المسقط وللقبة البصلية العالية، ويؤرخه بنحو 1560 {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 199} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 200} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 201}.",
  "en": "A tomb of octagonalised-square plan with a high bulbous double dome covered in blue and green tile, at the crossing of the Mathura and Lodi roads in Delhi; for Nath the first fully developed Indian example of that plan and of the high bulbous dome, of about 1560 {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 199} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 200} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 201}.",
  "ur": "دہلی میں متھرا روڈ اور لودی روڈ کے سنگم پر ہشت پہلو مربع نقشے کا مقبرہ جس کا اونچا پیازی دوہرا گنبد نیلی اور سبز کاشی سے ڈھکا ہے؛ ناتھ کے نزدیک اس نقشے اور اونچے پیازی گنبد کی ہندوستان میں پہلی مکمل مثال، تقریباً 1560ء {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 200}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1559.998425703471,
  "latest": 1561.000499667997
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1560",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "decade",
   "status": "debated",
   "note": "No epigraph; dated on style a little before Humayun's tomb {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 200}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "tomb",
  "built": {
   "edtf": "1560",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "decade",
   "status": "debated",
   "note": "No epigraph; dated on style a little before Humayun's tomb {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 200}."
  },
  "location": "place/delhi",
  "materials": [
   "stone",
   "brick",
   "ceramic"
  ],
  "sources": [
   "source/nath-history-of-mughal-architecture-1-1982"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Nath 1982, printed pp. 198-201, 210",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "سبز برج ⁦(«البرج الأخضر»)⁩ ضريح عند تقاطع طريق متهرا وطريق لودي في دلهي، شرقه [[building/humayun-tomb|ضريح همايون]] وفي جنوبه الغربي [[building/dargah-nizamuddin|درگاه نظام الدين أولياء]]. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198} مسقطه «مربع مثمن» ⁦(مربع شُطفت زواياه حتى صار ضلع الزاوية أكثر من نصف الضلع الأكبر)⁩، وجهاته كلها مفتوحة، وفي ثلاث من زواياه كوى نصف مثمنة وفي الرابعة كوة مستطيلة، ولا محراب فيه. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 199} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 201}"
    },
    {
     "heading": "زخرفته وقبته",
     "markdown": "في أنصاف قباب الكوى جص منقوش بأشكال هندسية بالأحمر الداكن والأبيض مطعّم بالأردواز الأسود، ويقول ناث إن التطعيم في الجص ظاهرة لم يسبق لها مثيل. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 199} وتحمل القبةَ المزدوجة البصلية العالية حناياً في الأركان، وما يبدو رقبة أسطوانية عالية هو في الحقيقة الجزء الأسفل من القبة نفسها، والفراغ بين القشرة الداخلية والقشرة الخارجية المبنية على ثمانية أضلاع. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 199} والقبة مكسوة كلها بالقيشاني الأزرق والأخضر، ومنه اسمه. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 199} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 200}"
    },
    {
     "heading": "مكانه في تطور الطراز",
     "markdown": "يرى ناث أن هذا الضريح أول مثال مكتمل في تاريخ الفن الهندي الوسيط للمسقط المربع المثمن وللقبة البصلية العالية معاً، وأن الضريح المشابه لنواب أمير خليل خان في ثته بالسند، نحو 1575، تبعه. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 200} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 201} ويرد القبة البصلية المزدوجة إلى الإلهام الفارسي الذي جاء بعد عودة همايون سنة 1555، إذ لا مثال لها في دلهي قبل ذلك، ويقارن قبته بقبة گور أمير في سمرقند. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 210}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sabz-burj-delhi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/nath-history-of-mughal-architecture-1-1982, printed pp. 198-201, 210"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Sabz Burj (\"Green Tower\") is a tomb at the crossing of the Mathura Road and the Lodi Road in Delhi, with [[building/humayun-tomb|Humayun's tomb]] to its east and the [[building/dargah-nizamuddin|dargah of Nizam al-Din Awliya]] to its south-west. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198} Its plan is an \"octagonalised square\" — a square whose angles are chamfered until each angle side exceeds half the larger side — all its sides are open, three corner alcoves are semi-octagonal and the fourth rectangular, and there is no mihrab. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 199} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 201}"
    },
    {
     "heading": "Ornament and dome",
     "markdown": "The semi-vaults of the alcoves carry incised stucco in geometric designs in deep red and white inlaid with black slate, which Nath calls an unprecedented inlay in stucco. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 199} Squinches carry the high bulbous double dome; what looks like a tall cylindrical drum is in fact the lower part of the dome itself, hollow between the inner shell and an outer shell built on eight ribs. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 199} The dome is entirely covered with blue and green tiles, which gave the building its name. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 199} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 200}"
    },
    {
     "heading": "Its place in the evolution of the style",
     "markdown": "Nath holds that this is the first fully developed example in medieval Indian art both of the octagonalised-square plan and of the high bulbous dome, and that the similar tomb of Nawab Amir Khalil Khan at Thatta in Sind, about 1575, followed it closely. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 200} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 201} He ascribes the bulbous double dome to Persian inspiration arriving after Humayun's return in 1555 — there is no earlier example at Delhi — and compares its dome with that of the Gur-i Amir at Samarqand. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 210}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sabz-burj-delhi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/nath-history-of-mughal-architecture-1-1982, printed pp. 198-201, 210"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "سبز برج دہلی میں متھرا روڈ اور لودی روڈ کے سنگم پر ایک مقبرہ ہے، اس کے مشرق میں [[building/humayun-tomb|مقبرۂ ہمایوں]] اور جنوب مغرب میں [[building/dargah-nizamuddin|درگاہِ نظام الدین اولیا]] ہے۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198} اس کا نقشہ «ہشت پہلو مربع» ہے — ایسا مربع جس کے کونے اتنے کاٹے گئے کہ کونے کا ضلع بڑے ضلع کے نصف سے زیادہ ہو — سب اطراف کھلے ہیں، تین کونوں کے طاقچے نیم ہشت پہلو اور چوتھا مستطیل ہے، اور محراب نہیں۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 198} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 199} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 201}"
    },
    {
     "heading": "آرائش اور گنبد",
     "markdown": "طاقچوں کے نیم گنبدوں میں گہرے سرخ اور سفید رنگ کی ہندسی کندہ گچ کاری ہے جس میں سیاہ سلیٹ جڑی ہے، جسے ناتھ گچ میں بے مثال پچی کاری کہتے ہیں۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 199} گوشہ محرابیں اونچے پیازی دوہرے گنبد کو اٹھاتی ہیں؛ جو اونچی بیلنی گردن دکھائی دیتی ہے وہ دراصل خود گنبد کا نچلا حصہ ہے، اندرونی خول اور آٹھ پسلیوں پر بنے بیرونی خول کے درمیان خالی۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 199} پورا گنبد نیلی اور سبز کاشی سے ڈھکا ہے، اسی سے نام پڑا۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 199} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 200}"
    },
    {
     "heading": "طرز کے ارتقا میں مقام",
     "markdown": "ناتھ کے نزدیک یہ قرونِ وسطیٰ کے ہندوستانی فن میں ہشت پہلو مربع نقشے اور اونچے پیازی گنبد دونوں کی پہلی مکمل مثال ہے، اور ٹھٹھہ (سندھ) میں نواب امیر خلیل خان کا اسی طرح کا مقبرہ، تقریباً 1575ء، اس کے نقشِ قدم پر ہے۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 200} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 201} وہ پیازی دوہرے گنبد کو 1555ء میں ہمایوں کی واپسی کے بعد آنے والے ایرانی اثر سے منسوب کرتے ہیں — دہلی میں اس سے پہلے کی کوئی مثال نہیں — اور اس کے گنبد کا موازنہ سمرقند کے گورِ امیر کے گنبد سے کرتے ہیں۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 210}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sabz-burj-delhi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/nath-history-of-mughal-architecture-1-1982, printed pp. 198-201, 210"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/delhi",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nath-history-of-mughal-architecture-1-1982"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/afsarwala-tomb",
  "building/afsarwali-masjid-delhi",
  "building/begumpur-mosque",
  "building/isa-khan-mosque-delhi",
  "building/jami-masjid-firuzabad-delhi",
  "building/kalan-masjid-delhi",
  "building/kali-masjid-nizamuddin",
  "building/kalu-sarai-mosque-delhi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}