{
 "id": "building/samanveren-mosque",
 "class": "building",
 "slug": "samanveren-mosque",
 "label": {
  "ar": "جامع سامان ورن، إسطنبول",
  "en": "Samanveren Mosque, Istanbul"
 },
 "summary": {
  "ar": "«مسجد مفتش التبن» بناه سنان آغا مفتش التبن في عهد الفاتح؛ فوق طابق أرضي مقبو ومنارته فيها قوسية للمؤذن بدل الشرفة.",
  "en": "The 'Inspector of Straw's mosque', built by Sinan Ağa in Fatih's time; raised over a vaulted ground floor, its minaret's arcaded müezzin loggia replaces a şerefe."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "sources": [
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Freely, A History of Ottoman Architecture (WIT Press 2011), harvest scan",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "claude-sonnet-4.5",
   "run": "prose-backfill-2-batch18"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "'جامع سامان ورن، «مسجد مفتش التبن»، أقامه رجل اسمه سنان آغا كان في عهد الفاتح مفتشاً للتبن، ومنه جاء الاسم. وهو مبنى طريف من الطوب والحجر، فيه زخارف شبيهة بالأوراق بالطوب على ما بقي من منارته الأصلية، أما المنارة الحالية ففيها قوسية للمؤذن بدل الشرفة وهي من الترميم الحديث.' {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.145-146}\n\n'المسجد نفسه في الطابق الأول فوق طابق أرضي مقبو، وهو توأم شبه تام لجامع تيمورطاش المجاور، وكلاهما من زمن الفاتح وإن جُهل تاريخهما الدقيق.' {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.146}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/samanveren-mosque",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "\"Samanveren Camii, the Mosque of the Inspector of Straw, was erected by a certain Sinan Ağa who in Fatih's time was an inspector of straw, hence the name. It is a quaint building of brick and stone, with curious leaf-like decorations in brick on what remains of its original minaret; the present minaret, whose arcaded müezzin loggia replaces a şerefe, is part of the modern reconstruction.\" {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.145-146}\n\n'The mosque itself sits on the first floor over a vaulted ground floor, a near twin of the neighbouring Timurtaş Camii; both belong to the age of Fatih though neither can be exactly dated.' {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.146}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/samanveren-mosque",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "'سامان ورن جامعی، ’سروں کے ناظر کی مسجد‘، ایک سنان آغا نے بنوائی جو فاتح کے عہد میں سروں کا نگران تھا، اور یہیں سے نام پڑا۔ یہ ایںٹ اور پتھر کی عجیب عمارت ہے، جس کی اصلی مینار کے بچے حصے پر ایںٹوں کی پتوں جیسی نقش نگاری ہے؛ موجودہ مینار جس میں شرفے کی جگہ مؤذن کی محرابی بالائی چھجہ ہے، جدید تعمیرِ نو کا حصہ ہے۔' {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.145-146}\n\n'خود مسجد پہلی منزل پر ایک طاقدار زیریں منزل کے اوپر ہے، اور پڑوسی تیمورتاش جامعی کی قریب ترین ہم شکل ہے؛ دونوں فاتح کے عہد کی ہیں مگر کسی کی درست تاریخ معلوم نہیں۔' {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.146}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/samanveren-mosque",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/al-aqmar-mosque",
  "building/al-attarine-madrasa",
  "building/al-jami-al-kabir-samarra",
  "building/al-janad-mosque",
  "building/al-mansur-mosque-marrakesh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}