{
 "id": "building/seyh-vefa-turbesi",
 "class": "building",
 "slug": "seyh-vefa-turbesi",
 "label": {
  "ar": "تربة الشيخ وفاء، إسطنبول",
  "en": "Türbe of Şeyh Vefa, Istanbul"
 },
 "summary": {
  "ar": "بقية كُلّية الشيخ مصلح الدين وفاء العالم الذي وقف نفسه للفقراء؛ تربته مؤرخة 1491م وضريحه مزار شعبي أعطى حي وفاء اسمه.",
  "en": "Survival of Şeyh Muslihiddin Vefa's külliye — the scholar who devoted himself to the poor; his 1491-dated türbe is a still-venerated shrine that gave the Vefa district its name."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "data": {
  "kind": "tomb",
  "sources": [
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Freely, A History of Ottoman Architecture (WIT Press 2011), harvest scan",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "claude-sonnet-4.5",
   "run": "prose-backfill-2-batch18"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "'حي وفاء على التل الثالث أخذ اسمه من مسجد صغير اسمه جامع وفاء. بُني المسجد الأصلي قبل 1491م ثم أُزيل كلياً واستُبدل بالمبنى الحالي في السبعينات، ولم يبق من الوقف الأصلي إلا تربة المؤسس الشيخ مصلح الدين وفاء المؤرخة سنة 896هـ/1491م؛ وكانت كُلّيته تضم إلى جانب المسجد والتربة إمارة ومكتباً للأطفال وخانقاه قوافل وحماماً.' {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.214}\n\n'كان الشيخ وفاء من أشهر علماء عصره وقيل إنه متضلع في علوم الإسلام السبعين، لكنه قرر مبكراً أن يوقف نفسه للفقراء، فأسس كُلّيته حيث كان فقراء الحي — الذي ما زال يدعى وفاء — يجدون طعاماً ومأوى. وصار الشيخ وفاء من أحب أولياء إسطنبول الشعبيين، وما زال الناس يأتون يصلون عند تربته.' {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.214}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/seyh-vefa-turbesi",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "'The Vefa district on the Third Hill takes its name from a small mosque called Vefa Camii. The original mosque was built before 1491 but was utterly destroyed and replaced by the present structure in the 1970s; all that remains of the original foundation is the türbe of its founder Şeyh Muslihiddin Vefa, dated A.H. 896 (1491). His külliye included, besides mosque and türbe, an imaret, a primary school, a caravanserai and a hamam.' {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.214}\n\n\"Şeyh Vefa was one of the most renowned scholars of his time, said to be versed in all seventy sciences of Islam; but early in life he decided to devote himself entirely to the poor, founding this külliye where the poor of the district — still known as Vefa — could find food and shelter. He became one of Istanbul's most popular folk-saints, and pious locals still come to pray at his türbe.\" {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.214}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/seyh-vefa-turbesi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "'تیسری پہاڑی پر وفا محلہ اپنا نام وفا جامعی نامی ایک چھوٹی مسجد سے لیتا ہے۔ اصل مسجد 1491ء سے پہلے بنی مگر مکمل تباہ ہوئی اور 1970ء کی دہائی میں موجودہ عمارت سے بدل دی گئی؛ اصل وقف کا باقی بچا حصہ بانی شیخ مصلح الدین وفا کی تربہ ہے جس پر 896ھ/1491ء درج ہے۔ اس کی کلیہ میں مسجد اور تربے کے علاوہ امارت، ابتدائی مکتب، کاروان سرائے اور حمام شامل تھے۔' {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.214}\n\n'شیخ وفا اپنے زمانے کے مشہور ترین علماء میں سے تھے اور کہا جاتا ہے کہ وہ اسلام کے ستر علوم میں ماہر تھے؛ مگر ابتدائی عمر میں ہی انہوں نے خود کو مکمل طور پر غریبوں کے لیے وقف کیا اور یہ کلیہ قائم کی جہاں محلے کے — جو اب بھی وفا کہلاتا ہے — غریبوں کو خوراک اور پناہ ملتی۔ وہ استنبول کے محبوب ترین لوک اولیاء میں سے بنے اور نیک مقامی لوگ اب بھی ان کے تربے پر دعا مانگنے آتے ہیں۔' {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.214}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/seyh-vefa-turbesi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/al-aqmar-mosque",
  "building/al-attarine-madrasa",
  "building/al-jami-al-kabir-samarra",
  "building/al-janad-mosque",
  "building/al-mansur-mosque-marrakesh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}