{
 "id": "building/sinan-pasha-mosque-besiktas",
 "class": "building",
 "slug": "sinan-pasha-mosque-besiktas",
 "label": {
  "ar": "جامع سنان باشا بإسطنبول",
  "en": "Sinan Pasha Mosque, Istanbul"
 },
 "summary": {
  "ar": "بطاقة أولية لجامع سنان باشا ببشكتاش إسطنبول، الجامع الذي صممه المعمار سنان لأميرالأسطول سنان باشا في منتصف القرن السادس عشر؛ تذكره مصادر تاريخ العمارة العثمانية ولم تُراجع الصفحة بعد.",
  "en": "Draft card for the Sinan Pasha Mosque of Besiktas, Istanbul, designed by the architect Sinan for the kapudan Sinan Pasha in the mid-sixteenth century; per the cited architecture survey, the page not yet checked."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "sources": [
   "source/goodwin-ottoman-architecture-1971",
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1572395"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata candidate; book source: Goodwin, A History of Ottoman Architecture (1971) — entry not yet read on the page",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "wikidata-import-0013"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "جامع سنان باشا في بشكتاش على الشاطئ الأوروبي للبوسفور بناه المعمار سنان لسنان باشا أخي الوزير الأعظم رستم باشا، وهو أمير الأسطول العثماني في عهد سليمان القانوني؛ وتسجل نقشات الشادروان والمدخل أن الجامع أُتم سنة 963هـ (1555-1556م) بعد موت مؤسسه بسنتين {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.296}."
    },
    {
     "heading": "وصفه عند فريلي",
     "markdown": "يصف فريلي مخططه بأنه نسخة من جامع ثلاث شرفات بأدرنة (1447م): القبة المركزية على ست عقود، أحدها في الجدار الجنوبي والباقي على أربعة دعامات — اثنتان مستطيلتان شمالاً وسداسيتان شرقاً وغرباً — ووراءهما ممران جانبيان في كل منهما قسمان مقببان؛ لكن سنان أضاف هنا شبه رواق أمامي من خمسة أقسام {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.297}. ويرى فريلي أن تناسق الجامع ليس على أحسن حال وأن داخله يبدو منخفضاً ثقيلاً، وأن سنان كان أنجح حين لا ينسخ بناء قديماً بمقياس أصغر {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.297}."
    },
    {
     "heading": "للزائرين الصغار",
     "markdown": "أمير البحرية العثمانية سنان باشا أراد جامعاً على بحر البوسفور في بشكتاش، فبناه له أشهر معماري عثماني، لكن المعماري أتمه بعد موت صاحبه بسنتين."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للمحققين",
     "markdown": "- المصدر المقروء: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص296-297 (قسم Sinan Pasha Camii).\n- التاريخ الهجري 963 من نقش المدخل كما ينقله فريلي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sinan-pasha-mosque-besiktas",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sinan Pasha Camii in Beşiktaş, on the European shore of the Bosphorus, was built by the architect Sinan for Sinan Pasha — brother of the grand vezir Rüstem Pasha and chief admiral of the Ottoman fleet under Süleyman the Magnificent; inscriptions on the şadırvan and portal date its completion to A.H. 963 (1555–6), two years after its founder's death {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.296}."
    },
    {
     "heading": "Freely's account",
     "markdown": "Freely describes its plan as essentially a copy of Üç Şerefeli Cami in Edirne (1447): the central dome rests on six arches, one set in the south wall and the rest on four piers — two rectangular to the north, two hexagonal east and west — with two domed side bays beyond; here, though, Sinan added a five-bayed narthex-like porch {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.297}. Freely finds the proportions ungainly and the interior squat and heavy, judging that Sinan was less successful when directly copying an older building at a smaller scale {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.297}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The admiral Sinan Pasha wanted a mosque on the Bosphorus at Beşiktaş, and the most famous Ottoman architect built it for him — but finished it two years after the admiral had died."
    },
    {
     "heading": "Curatorial notes",
     "markdown": "- Source read: Freely, *A History of Ottoman Architecture* (2011), pp. 296–297 (Sinan Pasha Camii).\n- The Hijri date 963 is from the portal inscription as reported by Freely."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sinan-pasha-mosque-besiktas",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بشیکتاش کی سنان پاشا مسجد باسفورس کے یورپی ساحل پر ہے؛ اسے معمار سنان نے سنان پاشا کے لیے بنایا — جو صدر اعظم رستم پاشا کا بھائی اور سلیمان عادل کے عہد کا عثمانی بحریہ کا سربراہ تھا؛ شادروان اور دروازے کے کتیبے اس کی تکمیل 963ھ (1555-56ء) کی درج کرتے ہیں، بانی کی وفات کے دو برس بعد {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.296}۔"
    },
    {
     "heading": "فریلی کی رائے",
     "markdown": "فریلی کے مطابق اس کا نقشہ بنیادی طور پر ادرنہ کی اوچ شرفلی مسجد (1447ء) کی نقل ہے: مرکزی گنبد چھ محرابوں پر ہے، ایک جنوبی دیوار میں اور باقی چار ستونوں پر — شمال میں دو مستطیل اور مشرق مغرب میں دو شش پہلو — جن کے پیچھے دو گنبد والے پہلو خانے ہیں؛ یہاں سنان نے پانچ خانوں کا سامنے رواق سا اضافہ کیا {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.297}۔ فریلی تناسب کو ناموزوں اور اندر کو پست اور بھاری پاتا ہے، اور کہتا ہے کہ جب سنان نے کسی پرانی عمارت کی چھوٹے پیمانے پر نقل کی تو کم کامیاب رہا {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.297}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے سائلین کے لیے",
     "markdown": "بحریہ کے سردار سنان پاشا نے باسفورس کے کنارے بشیکتاش میں مسجد چاہی، اور مشہور ترین عثمانی معمار نے بنائی — مگر سردار کی وفات کے دو برس بعد مکمل کی۔"
    },
    {
     "heading": "تحقیقی نوٹس",
     "markdown": "- پڑھا گیا ماخذ: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص296-297 (سنان پاشا جامع)۔\n- ہجری سال 963 دروازے کے کتیبے سے ہے جیسا کہ فریلی نقل کرتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sinan-pasha-mosque-besiktas",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "place/istanbul",
   "type": "located_in",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "building/arap-cami-istanbul",
  "building/atik-ali-pasha-mosque",
  "building/eski-imaret-mosque",
  "building/fenari-isa-mosque",
  "building/gul-mosque-istanbul",
  "building/hirami-ahmed-pasha-mosque",
  "building/kalenderhane-mosque",
  "building/kilic-ali-pasha-mosque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}