{
 "id": "building/siqayat-al-abbas",
 "class": "building",
 "slug": "siqayat-al-abbas",
 "label": {
  "ar": "سقاية العباس بن عبد المطلب بالمسجد الحرام",
  "en": "Siqaya of al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, Masjid al-Haram",
  "ur": "سقایۂ عباس بن عبدالمطلب، مسجد حرام"
 },
 "summary": {
  "ar": "سقاية بين بئر زمزم والكعبة، عمرت في خلافة المهدي العباسي (158-169هـ) وجُددت مراراً، يعدّها الحداد طرازاً فريداً في عمارة الأسبلة {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.18} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.52}.",
  "en": "A water house between the well of Zamzam and the Kaaba, built under the Abbasid caliph al-Mahdi (158-169 AH) and repeatedly renewed, which al-Haddad counts a unique type of sabil {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.18} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.52}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture",
  "sacred-space-and-pilgrimage",
  "waqf",
  "water-and-animals"
 ],
 "span": {
  "earliest": 774.9994181947611,
  "latest": 786.99966460636
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0775/0786",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ],
   "note": "al-Haddad p. 18: built in the caliphate of al-Mahdi (158-169 AH / 775-786); repairs 200, 229, 706 and 807 AH. Gregorian years as printed by the author."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "built": {
   "edtf": "0775/0786",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ],
   "note": "al-Haddad p. 18: built in the caliphate of al-Mahdi (158-169 AH / 775-786); repairs 200, 229, 706 and 807 AH. Gregorian years as printed by the author."
  },
  "patron": "person/al-mahdi",
  "location": "place/mecca",
  "sources": [
   "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Haddad 2004, printed pp. 18, 38-40, 52",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تتصدر سقاية العباس بن عبد المطلب قائمة سبل مكة، وكانت تقع بين بئر زمزم من جهة المشرق والكعبة، عمرت في خلافة [[person/al-mahdi|المهدي]] العباسي (158-169هـ)، ثم جرت عليها إصلاحات وتجديدات: سنة 200هـ بأمر حسين بن حسن العلوي، وسنة 229هـ بأمر الواثق، وسنة 706هـ بأمر [[person/al-nasir-muhammad-ibn-qalawun|الناصر محمد بن قلاوون]]، وعمارة سنة 807هـ. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.18} ويعدّها [[person/muhammad-hamza-ismail-al-haddad|الحداد]] طرازاً فريداً نادراً في عمارة الأسبلة عامة وفي الحجاز خاصة. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.52}"
    },
    {
     "heading": "المرحلة الأولى: عمارة المهدي",
     "markdown": "أقدم وصف لها عند الأزرقي، كما ينقله المؤلف: بناء مستطيل طوله أربعة وعشرون ذراعاً في تسعة عشر، في جدرانه أساطين بينها ألواح ساج، وارتفاع جدرانه ثمانية أذرع، وعليها ست وأربعون شرافة، ولها بابان أحدهما حيال الكعبة، وفيها ستة أحواض يصب فيها ماء يجري في قناة من رصاص من حجرة زمزم. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.38} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.39} ويرى المؤلف أن هذا التخطيط لم يتكرر في ما عرف من السقايات في البلاد الإسلامية. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.39} وهُدمت شرافاتها بأمر العلوي سنة 200هـ، ورد مبارك الطبري ألواح الساج، وغيّرت صفتها في خلافة الواثق سنة 229هـ كما يقول الأزرقي. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.39}"
    },
    {
     "heading": "المرحلة الثانية: البيت المقبب",
     "markdown": "وصفها الفاسي في زمنه بيتاً مربعاً تعلوه قبة كبيرة من الآجر معقودة بالنورة، في أسفل جدرانه شبابيك حديد تشرف على المسجد، وفي جانبه الشمالي حوضان من رخام بينهما الباب، وفيه بركة كبيرة تملأ من زمزم بخشبة كالميزاب وقناة تحت الأرض حتى فوارة في وسطها؛ وعُمرت القبة سنة 807هـ/1404م بعد أن أكلت الأرضة القبة الخشبية فسقطت. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.39} ويرجّح المؤلف أن عمارة 807هـ لم تغير جوهر التخطيط إلا استبدال القبة الخشبية بقبة آجرية، وأن طراز البيت المقبب نادر في الأسبلة، ومن أشهر نظائره سبيل قايتباي بالقدس (887هـ/1482م). {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.40} وقد شاهد هذه المرحلة ووصفها ابن جبير سنة 580هـ/1184م. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.52}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/siqayat-al-abbas",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/haddad-asbila-makka-madina-2004, pp. 18, 38-40, 52"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Siqaya of al-Abbas ibn Abd al-Muttalib heads the list of Mecca's sabils; it stood between the well of Zamzam to the east and the Kaaba, was built under the Abbasid caliph [[person/al-mahdi|al-Mahdi]] (158-169 AH), and was repaired and renewed in 200 AH by order of Husayn ibn Hasan al-Alawi, in 229 AH by al-Wathiq, in 706 AH by [[person/al-nasir-muhammad-ibn-qalawun|al-Nasir Muhammad ibn Qalawun]], and again in 807 AH. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.18} [[person/muhammad-hamza-ismail-al-haddad|Al-Haddad]] counts it a unique and rare type in the architecture of sabils generally and of the Hijaz in particular. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.52}"
    },
    {
     "heading": "First phase: al-Mahdi's building",
     "markdown": "The earliest description is al-Azraqi's, as the author quotes it: a rectangle of twenty-four by nineteen cubits, its walls with columns and teak panels between, eight cubits high, crowned by forty-six merlons, with two doors, one facing the Kaaba, and six basins fed by water running in a lead pipe from the Zamzam chamber. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.38} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.39} The author thinks this plan has no known parallel among the siqayas of the Islamic lands. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.39} Its merlons were pulled down on al-Alawi's order in 200 AH, Mubarak al-Tabari restored the teak panels, and under al-Wathiq in 229 AH its form was changed, according to al-Azraqi. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.39}"
    },
    {
     "heading": "Second phase: the domed house",
     "markdown": "Al-Fasi described it in his day as a square house under a large brick dome set in lime, with iron grilles low in its walls overlooking the mosque, two marble basins on the north side flanking the door, and inside a large pool filled from Zamzam by a spout-like timber and an underground channel ending in a fountain at its centre; the dome was rebuilt in 807 AH / 1404 after termites ate the wooden dome and it fell. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.39} The author thinks the work of 807 AH changed nothing essential except replacing the wooden dome with a brick one, and that the domed-house type is rare among sabils, its best-known parallel being Qaytbay's sabil in Jerusalem (887 AH / 1482). {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.40} Ibn Jubayr saw and described this phase in 580 AH / 1184. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.52}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/siqayat-al-abbas",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/haddad-asbila-makka-madina-2004, pp. 18, 38-40, 52"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سقایۂ عباس بن عبدالمطلب مکہ کی سبیلوں میں سرفہرست ہے؛ یہ مشرق میں زمزم کے کنویں اور کعبہ کے درمیان تھا، عباسی خلیفہ [[person/al-mahdi|المہدی]] (158ھ تا 169ھ) کے دور میں بنا، اور 200ھ میں حسین بن حسن العلوی کے حکم سے، 229ھ میں الواثق کے، 706ھ میں [[person/al-nasir-muhammad-ibn-qalawun|الناصر محمد بن قلاوون]] کے حکم سے، اور پھر 807ھ میں مرمت و تجدید ہوئی۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.18} [[person/muhammad-hamza-ismail-al-haddad|الحداد]] اسے عموماً سبیلوں کی تعمیر اور خاص طور پر حجاز میں ایک منفرد اور نادر طرز سمجھتے ہیں۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.52}"
    },
    {
     "heading": "پہلا مرحلہ: المہدی کی تعمیر",
     "markdown": "قدیم ترین بیان ازرقی کا ہے، جیسا مصنف نقل کرتے ہیں: چوبیس ضرب انیس ذراع کا مستطیل، دیواروں میں ستون اور ان کے بیچ ساگوان کے تختے، آٹھ ذراع اونچی، چھیالیس کنگروں سے آراستہ، دو دروازے جن میں ایک کعبہ کے سامنے، اور چھ حوض جن میں زمزم کے حجرے سے سیسے کی نالی میں پانی آتا۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.38} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.39} مصنف کے خیال میں اس نقشے کی اسلامی دنیا کے سقایوں میں کوئی معلوم نظیر نہیں۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.39} 200ھ میں العلوی کے حکم سے اس کے کنگرے گرائے گئے، مبارک الطبری نے ساگوان کے تختے واپس لگائے، اور ازرقی کے مطابق 229ھ میں الواثق کے دور میں اس کی صورت بدلی گئی۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.39}"
    },
    {
     "heading": "دوسرا مرحلہ: گنبد والا گھر",
     "markdown": "فاسی نے اپنے زمانے میں اسے ایک مربع گھر بتایا جس پر چونے میں جڑی اینٹ کا بڑا گنبد تھا، دیواروں کے نیچے مسجد پر کھلنے والی آہنی جالیاں، شمالی جانب دروازے کے دونوں طرف سنگِ مرمر کے دو حوض، اور اندر ایک بڑا تالاب جو زمزم سے پرنالے نما لکڑی اور زیرِ زمین نالی کے ذریعے بیچ کے فوارے تک بھرا جاتا؛ دیمک نے لکڑی کا گنبد کھا لیا اور وہ گرا تو 807ھ / 1404ء میں گنبد دوبارہ بنا۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.39} مصنف کے خیال میں 807ھ کی تعمیر نے لکڑی کے گنبد کو اینٹ کے گنبد سے بدلنے کے سوا نقشے کی اصل نہ بدلی، اور گنبد والے گھر کی طرز سبیلوں میں نادر ہے، جس کی مشہور ترین نظیر یروشلم میں قایتبای کی سبیل (887ھ / 1482ء) ہے۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.40} ابن جبیر نے یہ مرحلہ 580ھ / 1184ء میں دیکھ کر بیان کیا۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.52}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/siqayat-al-abbas",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/haddad-asbila-makka-madina-2004, pp. 18, 38-40, 52"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sabil",
   "type": "exemplifies",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ]
  },
  {
   "to": "work/al-asbila-bi-makka-wa-al-madina",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/sabil-of-al-muayyad-shaykh-mecca",
  "concept/sabil",
  "building/sabil-of-qaytbay-mina",
  "building/sabils-of-king-abd-al-aziz-mecca-jeddah",
  "work/al-asbila-bi-makka-wa-al-madina",
  "building/sabil-of-mina-1922",
  "event/rebuilding-of-the-kaaba",
  "person/muhammad-hamza-ismail-al-haddad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}