{
 "id": "building/sokollu-mustafa-pasha-mosque-buda",
 "class": "building",
 "slug": "sokollu-mustafa-pasha-mosque-buda",
 "label": {
  "ar": "جامع صوقوللي مصطفى باشا في تبان ببودا",
  "en": "Sokollu Mustafa Pasha Mosque, Tabán, Buda",
  "ur": "صوقوللو مصطفیٰ پاشا مسجد، تابان، بودا"
 },
 "summary": {
  "ar": "جامع إبراهيم چاووش المتهدم في حي الدباغين ⁦(تبان)⁩ ببودا، رممه صوقوللي مصطفى باشا فحمل اسمه، وصار بعد العثمانيين كنيسة القديسة كاترين الإسكندرية، ومصحف وقفه سنة 1574 في مكتبة جامعة لايبزيغ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 41}.",
  "en": "The ruinous mosque of İbrahim Çavuş in the tanners' quarter (Tabán) of Buda, restored by Sokollu Mustafa Pasha and named after him, later the church of St Catherine of Alexandria; the Qur'an he endowed in 1574 is in Leipzig University Library {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 41}.",
  "ur": "بودا کے دباغوں کے محلے ⁦(تابان)⁩ میں ابراہیم چاؤش کی خستہ مسجد جسے صوقوللو مصطفیٰ پاشا نے مرمت کیا اور اسی نام سے مشہور ہوئی؛ بعد میں سینٹ کیتھرین گرجا؛ ان کا 1574ء کا وقف کردہ قرآن لائپزگ یونیورسٹی لائبریری میں ہے {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 41}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1565.9999178627897,
  "latest": 1578.9995003319395
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1566/1578",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "decade",
   "status": "historical",
   "note": "Restored during Sokollu Mustafa Pasha's twelve-year governorship; Qur'an endowment 1574"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "built": {
   "edtf": "1566/1578",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "decade",
   "status": "historical",
   "note": "Restored during Sokollu Mustafa Pasha's twelve-year governorship; Qur'an endowment 1574"
  },
  "materials": [
   "stone"
  ],
  "sources": [
   "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yilmaz 2024, pp. 40-41",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "رمّم صوقوللي مصطفى باشا، الذي ولي بودا اثنتي عشرة سنة، جامع إبراهيم چاووش المتهدم في حي الدباغين ⁦(تبان اليوم)⁩، فسُمّي باسمه بعد الترميم. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 41} وزاره أوليا چلبي فذكر كثرة جماعته وأنه من الحجر، مغطى بالرصاص، ذو مئذنة طويلة، وتظهره نقوش حصار 1686 محاطاً بأسوار صحنه، مقبباً بمئذنة ذات شرفة واحدة. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 41}"
    },
    {
     "heading": "تحويله",
     "markdown": "بعد نهاية الحكم العثماني جُدد بين 1728 و1736 على يد المعمار كريستلي أوبرگروبر فصار كنيسة القديسة كاترين الإسكندرية، ولم يبق من الجامع الأصلي أثر، إلا أن مدخل الكنيسة يواجه القبلة، وعلى بابها لوح يذكر أنه كان جامعاً، وبنى ماتيه نيپاور برج الأجراس سنة 1753. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 41} ومصحف وقفه صوقوللي مصطفى باشا على الجامع محفوظ في قسم المخطوطات بمكتبة جامعة لايبزيغ (B.or.007)، وفي آخر صفحة منه قيد وقفه سنة 1574. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 41}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sokollu-mustafa-pasha-mosque-buda",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 40-41"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Sokollu Mustafa Pasha, governor of Buda for twelve years, restored the ruinous mosque of İbrahim Çavuş in the tanners' quarter (today Tabán), and it took his name after the repair. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 41} Evliya Çelebi visited it and noted its large congregation, its stone building, lead roof and tall minaret; engravings of the 1686 siege show it within courtyard walls, domed, with a single-balcony minaret. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 41}"
    },
    {
     "heading": "Conversion",
     "markdown": "After Ottoman rule ended it was rebuilt in 1728-36 by the architect Keresztély Obergruber as the church of St Catherine of Alexandria; nothing of the mosque remains, but the church entrance faces the qibla and a plate at the door records its former use, while the bell tower was added by Máté Nepauer in 1753. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 41} A Qur'an that Sokollu Mustafa Pasha endowed to the mosque is in the manuscripts department of Leipzig University Library (B.or.007), its last page bearing his endowment note of 1574. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 41}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sokollu-mustafa-pasha-mosque-buda",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 40-41"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "بارہ برس بودا کے حاکم رہنے والے صوقوللو مصطفیٰ پاشا نے دباغوں کے محلے (آج تابان) میں ابراہیم چاؤش کی خستہ مسجد کی مرمت کی، اور مرمت کے بعد یہ انہی کے نام سے مشہور ہوئی۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 41} اولیا چلبی نے اس کی زیارت کر کے بڑی جماعت، پتھر کی عمارت، سیسے کی چھت اور لمبے مینار کا ذکر کیا؛ 1686ء کے محاصرے کی کندہ تصویروں میں یہ صحن کی دیواروں میں گھری، گنبد دار اور ایک شرفے کے مینار والی ہے۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 41}"
    },
    {
     "heading": "تبدیلی",
     "markdown": "عثمانی دور کے بعد 1728–36ء میں معمار کریسٹیلی اوبرگروبر نے اسے سینٹ کیتھرین آف الیگزینڈریا کا گرجا بنا دیا؛ مسجد کا کچھ باقی نہیں، مگر گرجا کا داخلہ قبلہ رخ ہے، دروازے پر ایک تختی اس کے سابقہ مسجد ہونے کا ذکر کرتی ہے، اور گھنٹا برج ماتے نیپاور نے 1753ء میں بنایا۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 41} صوقوللو مصطفیٰ پاشا کا مسجد پر وقف کردہ ایک قرآن لائپزگ یونیورسٹی لائبریری کے شعبۂ مخطوطات (B.or.007) میں ہے، جس کے آخری صفحے پر 1574ء کا وقف اندراج ہے۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 41}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sokollu-mustafa-pasha-mosque-buda",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 40-41"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "place/buda",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024"
   ],
   "note": "Stated in the summary of building/sokollu-mustafa-pasha-mosque-buda: \"Sokollu Mustafa Pasha Mosque, Tabán, Buda\""
  }
 ],
 "related": [
  "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
  "building/fethiye-mosque-buda",
  "building/kiraly-bath-buda",
  "building/rac-bath-buda",
  "building/sultan-suleyman-mosque-buda-matthias",
  "building/toygun-pasha-mosque-buda",
  "building/veli-bey-bath-buda",
  "event/conquest-of-buda-1541"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}