{
 "id": "building/suleyman-memorial-tomb-szigetvar",
 "class": "building",
 "slug": "suleyman-memorial-tomb-szigetvar",
 "label": {
  "ar": "الضريح التذكاري لسليمان القانوني في سگتوار",
  "en": "Memorial Tomb of Süleyman the Magnificent, Szigetvár",
  "ur": "سلیمان قانونی کا یادگاری مقبرہ، سگتوار"
 },
 "summary": {
  "ar": "ضريح تذكاري أقيم بعد فتح سگتوار سنة 1566 حيث دُفنت أحشاء سليمان القانوني، ومعه مسجد وتكايا وثكنات، هدمه النمساويون بعد 1683، وكشفت حفريات تركية مجرية بين 2015 و2017 أسسه على تل الكروم {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 155}.",
  "en": "A memorial tomb raised after the fall of Szigetvár in 1566 where Süleyman's entrails were buried, with a mosque, lodges and barracks; demolished by the Austrians after 1683, its foundations were found by Turkish-Hungarian excavations on Vineyard Hill in 2015-17 {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 155}.",
  "ur": "1566ء میں سگتوار کی فتح کے بعد جہاں سلیمان قانونی کی آنتیں دفن ہوئیں وہاں بنا یادگاری مقبرہ، ساتھ مسجد، تکیے اور بیرکیں؛ 1683ء کے بعد آسٹریائیوں نے ڈھایا؛ 2015–17ء کی ترک ہنگری کھدائیوں میں انگوری پہاڑی پر بنیادیں ملیں {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 155}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1565.9999178627897,
  "latest": 1577.0008282168378
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1566/1576",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "decade",
   "status": "historical",
   "note": "Raised after the conquest of Szigetvár (1566)"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "tomb",
  "built": {
   "edtf": "1566/1576",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "decade",
   "status": "historical",
   "note": "Raised after the conquest of Szigetvár (1566)"
  },
  "materials": [
   "stone"
  ],
  "sources": [
   "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yilmaz 2024, pp. 154-155",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "مات السلطان سليمان القانوني في خيمته في حملته الثالثة عشرة والأخيرة، حصار سگتوار، قبل فتح القلعة بيوم، في 8 سبتمبر 1566، فكُتم موته حفاظاً على تماسك الجيش، وحُنّطت أحشاؤه ودُفنت في موضع خيمته. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 155} وبعد فتح القلعة أقيم ضريح تذكاري حيث دُفنت الأحشاء، وإلى جانبه مسجد، وحوله تكايا وثكنات، ثم أحيط بسور خشبي وخندق ماء فصار حصناً. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 155}"
    },
    {
     "heading": "تاريخه",
     "markdown": "بعد 1683 احتل النمساويون الضريح وجعلوا المسجد كنيسة مدة ثم هدموه كله، فنُسي موضعه ثلاثة قرون. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 155} وفي 2012 عقدت وكالة التعاون والتنسيق التركية ⁦(تيكا)⁩ وبلدية سگتوار اتفاقاً لتحديد موضعه، وكشفت حفريات فريقين تركي ومجري على تل الكروم بين 2015 و2017 أسس مسجد وضريح وتكية وكثيراً من القطع الحجرية والمعدنية والخزفية العثمانية، ويُخطط لمتحف يعرضها. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 155}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/suleyman-memorial-tomb-szigetvar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 154-155"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Süleyman the Magnificent died in his tent on his thirteenth and last campaign, the siege of Szigetvár, a day before the fortress fell, on 8 September 1566; his death was kept secret to hold the army together, and his embalmed entrails were buried where his tent had stood. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 155} After the conquest a memorial tomb was raised over them, with a prayer hall beside it and lodges and barracks around, enclosed by a wooden wall and a water ditch as a redoubt. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 155}"
    },
    {
     "heading": "History",
     "markdown": "After 1683 the Austrians took the site, used the mosque as a church for a time and then demolished everything, and its place was forgotten for three centuries. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 155} In 2012 the Turkish Cooperation and Coordination Agency (TİKA) and the town of Szigetvár agreed to search for it, and Turkish and Hungarian teams excavating on Vineyard Hill in 2015-17 found the foundations of a mosque, tomb and lodge and many Ottoman stone, metal and ceramic finds; a museum to show them is planned. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 155}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/suleyman-memorial-tomb-szigetvar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 154-155"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "سلیمان قانونی اپنی تیرھویں اور آخری مہم، محاصرۂ سگتوار، میں قلعے کی فتح سے ایک دن پہلے 8 ستمبر 1566ء کو اپنے خیمے میں فوت ہوئے؛ فوج کو یکجا رکھنے کے لیے ان کی موت چھپائی گئی، اور ان کی حنوط شدہ آنتیں خیمے کی جگہ دفن کی گئیں۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 155} فتح کے بعد ان پر یادگاری مقبرہ بنا، پہلو میں نماز گاہ اور گرد تکیے اور بیرکیں، اور لکڑی کی دیوار اور پانی کی خندق سے اسے ایک قلعہ بند چوکی بنا دیا گیا۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 155}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "1683ء کے بعد آسٹریائیوں نے اس جگہ پر قبضہ کر کے مسجد کو کچھ عرصہ گرجا بنایا اور پھر سب کچھ ڈھا دیا، اور تین صدیاں اس کی جگہ بھلا دی گئی۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 155} 2012ء میں ترک تعاون و رابطہ ایجنسی (تیکا) اور شہر سگتوار نے اسے تلاش کرنے کا معاہدہ کیا، اور 2015–17ء میں انگوری پہاڑی پر ترک اور ہنگری ٹیموں کی کھدائی میں مسجد، مقبرے اور تکیے کی بنیادیں اور بہت سے عثمانی سنگی، دھاتی اور مٹی کے نوادر ملے؛ ان کی نمائش کے لیے عجائب گھر کا منصوبہ ہے۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 155}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/suleyman-memorial-tomb-szigetvar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 154-155"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "place/szigetv-r",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024"
   ],
   "note": "Stated in the summary of building/suleyman-memorial-tomb-szigetvar: \"Memorial Tomb of Süleyman the Magnificent, Szigetvár\""
  }
 ],
 "related": [
  "building/ali-pasha-mosque-szigetvar",
  "building/sultan-suleyman-mosque-szigetvar",
  "event/siege-of-szigetvar-1566",
  "person/sulayman-al-qanuni",
  "place/szigetv-r",
  "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
  "building/achabal-garden",
  "building/afsarwala-tomb"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}