{
 "id": "building/sultan-suleyman-mosque-buda-matthias",
 "class": "building",
 "slug": "sultan-suleyman-mosque-buda-matthias",
 "label": {
  "ar": "جامع السلطان سليمان في قلعة بودا ⁦(كنيسة ماتياس)⁩",
  "en": "Sultan Süleyman Mosque, Buda Castle (Matthias Church)",
  "ur": "سلطان سلیمان مسجد، قلعۂ بودا ⁦(میتھیاس گرجا)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "كنيسة ماتياس في قلعة بودا، حُوّلت بعد الفتح العثماني سنة 1541 إلى الجامع الكبير ⁦(جامع الخنكار)⁩، وفيها صُليت أول جمعة في 2 سبتمبر 1541 وصلاة الجنازة على گل بابا {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 61}.",
  "en": "The Matthias Church in Buda Castle, made the Great (Hünkar) Mosque after the Ottoman conquest of 1541, where the first Friday prayer was held on 2 September 1541 and the funeral prayer of Gül Baba was performed {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 61}.",
  "ur": "قلعۂ بودا کا میتھیاس گرجا، 1541ء کی عثمانی فتح کے بعد بڑی ⁦(ہنکار)⁩ مسجد بنا؛ یہاں 2 ستمبر 1541ء کو پہلا جمعہ اور گل بابا کی نمازِ جنازہ ہوئی {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 61}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1541.0000889819778,
  "latest": 1687.0017180366153
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1541/1686",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Used as a mosque from the conquest of 1541 to 1686"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "built": {
   "edtf": "1541/1686",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Used as a mosque from the conquest of 1541 to 1686"
  },
  "materials": [
   "stone"
  ],
  "sources": [
   "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yilmaz 2024, pp. 60-61",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "في هذا الجامع، المعروف في العهد العثماني بجامع الخنكار والجامع الكبير، صُليت أول جمعة بعد فتح قلعة بودا في 2 سبتمبر 1541. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 61} ويروي المؤلف أن [[person/gul-baba|گل بابا]] أوصى بعد الصلاة أن يُغسّل بماء الحمّام الحار ويدفن في بودا، ومات في أثناء الصلاة، فحمل سليمان القانوني نعشه، وصلى عليه أبو السعود أفندي قاضي عسكر الروملي. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 61}"
    },
    {
     "heading": "تاريخه",
     "markdown": "يروي أوليا چلبي حواراً بين السلطان وأبي السعود عند تحويل الكنيسة جامعاً: كان على الباب الشرقي نقش رخامي لتنين مجنح يطعنه فارس، فقال أبو السعود إن التصاوير محرمة فلتُكسر، فألقى السلطان شاله الكشميري عليها وأمر بسترها لا بكسرها. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 61} وهذه رواية أوليا چلبي كما ينقلها المؤلف. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 61}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sultan-suleyman-mosque-buda-matthias",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 60-61"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In this mosque, known under the Ottomans as the Hünkar (Sultan's) Mosque and the Great Mosque, the first Friday prayer after the conquest of Buda Castle was held on 2 September 1541. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 61} The author relates that [[person/gul-baba|Gül Baba]] then asked to be washed with the water of the hot spring and buried in Buda, and died during the prayers; Süleyman the Magnificent carried his coffin and Ebussuud Efendi, chief judge of Rumelia, led the funeral prayer. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 61}"
    },
    {
     "heading": "History",
     "markdown": "Evliya Çelebi tells of an exchange between the sultan and Ebussuud as the church was converted: over the east gate was a white marble relief of a winged dragon struck by a mounted rider; when Ebussuud said that images were forbidden and should be broken, the sultan threw his Kashmir shawl over them and ordered them covered rather than broken. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 61} This is Evliya's account as the author quotes it. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 61}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sultan-suleyman-mosque-buda-matthias",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 60-61"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "اس مسجد میں، جو عثمانی دور میں ہنکار (سلطانی) مسجد اور بڑی مسجد کہلاتی تھی، قلعۂ بودا کی فتح کے بعد پہلا جمعہ 2 ستمبر 1541ء کو ہوا۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 61} مصنف لکھتے ہیں کہ [[person/gul-baba|گل بابا]] نے نماز کے بعد وصیت کی کہ انہیں گرم چشمے کے پانی سے نہلا کر بودا میں دفن کیا جائے، اور نماز کے دوران فوت ہوئے؛ سلیمان قانونی نے ان کا تابوت اٹھایا اور روم ایلی کے قاضی عسکر ابو السعود آفندی نے نمازِ جنازہ پڑھائی۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 61}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "اولیا چلبی گرجا کو مسجد بنانے کے وقت سلطان اور ابو السعود کی ایک گفتگو روایت کرتے ہیں: مشرقی دروازے پر سفید سنگِ مرمر میں ایک پر دار اژدہے کا نقش تھا جسے ایک سوار نیزہ مار رہا ہے؛ ابو السعود نے کہا کہ تصویریں حرام ہیں انہیں توڑ دیا جائے، تو سلطان نے اپنی کشمیری شال ان پر ڈال کر انہیں ڈھانپنے کا حکم دیا نہ کہ توڑنے کا۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 61} یہ مصنف کی نقل کردہ اولیا کی روایت ہے۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 61}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sultan-suleyman-mosque-buda-matthias",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 60-61"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "place/buda",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024"
   ],
   "note": "Stated in the summary of building/sultan-suleyman-mosque-buda-matthias: \"Sultan Süleyman Mosque, Buda Castle\""
  }
 ],
 "related": [
  "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
  "building/fethiye-mosque-buda",
  "building/kiraly-bath-buda",
  "building/rac-bath-buda",
  "building/sokollu-mustafa-pasha-mosque-buda",
  "building/toygun-pasha-mosque-buda",
  "building/veli-bey-bath-buda",
  "event/conquest-of-buda-1541"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}