{
 "id": "building/tabakhane-mosque-pecs",
 "class": "building",
 "slug": "tabakhane-mosque-pecs",
 "label": {
  "ar": "جامع الدباغين في پيچ ⁦(كنيسة القديس أوغسطين)⁩",
  "en": "Tabakhane Mosque, Pécs (St Augustine's Church)",
  "ur": "تبخانہ مسجد، پیچ ⁦(سینٹ آگسٹین گرجا)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "جامع خارج أسوار پيچ قرب جدول تيتيه، بُنيت على جدرانه الرئيسة كنيسة القديس أوغسطين سنة 1712، وما زالت نوافذه ورواقه ظاهرة في جدرانها {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 119}.",
  "en": "A mosque outside the walls of Pécs by the Tettye brook, on whose main walls St Augustine's Church was built in 1712, its windows and portico still visible in the church walls {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 119}.",
  "ur": "پیچ کی فصیل کے باہر تیتیے ندی کے پاس مسجد، جس کی بڑی دیواروں پر 1712ء میں سینٹ آگسٹین گرجا بنا؛ اس کی کھڑکیاں اور برآمدہ گرجا کی دیواروں میں اب بھی نظر آتے ہیں {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 119}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1542.9987610970793,
  "latest": 1687.0017180366153
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1543/1686",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Ottoman period; the church on its walls dates from 1712"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "built": {
   "edtf": "1543/1686",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Ottoman period; the church on its walls dates from 1712"
  },
  "materials": [
   "stone"
  ],
  "sources": [
   "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yilmaz 2024, pp. 118-119",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "يقع الجامع خارج الأسوار في الحي الذي كان يسمى حي الدباغين، قرب جدول تيتيه، في ساحة أوغسطين اليوم. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 119} وبحسب إعادة رسم عالم الآثار المجري گ. گيوزو كان حرماً بقبة واحدة ورواقاً بثلاث قباب. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 119}"
    },
    {
     "heading": "تاريخه",
     "markdown": "بُنيت كنيسة القديس أوغسطين الحالية على جدرانه الرئيسة سنة 1712، وفي جدارها الجنوبي نوافذ الجامع ظاهرة بأطرها وعقودها، وبقي رواقه بجدرانه وقواعده، والنافذة العليا في الواجهة الشمالية. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 119}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/tabakhane-mosque-pecs",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 118-119"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The mosque lies outside the walls in the former tanners' quarter by the Tettye brook, today's Ágoston Square. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 119} According to the restitution by the Hungarian archaeologist G. Győző, it had a single-domed prayer hall and a three-domed portico. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 119}"
    },
    {
     "heading": "History",
     "markdown": "The present St Augustine's Church was built on its main walls in 1712; its south wall shows the mosque's windows with their frames and arches, and the portico survives with its walls and bases, as does the upper window of the north front. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 119}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/tabakhane-mosque-pecs",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 118-119"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "یہ مسجد فصیل کے باہر سابق دباغوں کے محلے میں تیتیے ندی کے پاس، آج کے آگوشٹون چوک پر ہے۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 119} ہنگری کے ماہرِ آثار جی۔ گیوزو کی تشکیلِ نو کے مطابق اس کا ایک گنبد والا حرم اور تین گنبدوں کا برآمدہ تھا۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 119}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "موجودہ سینٹ آگسٹین گرجا 1712ء میں اس کی بڑی دیواروں پر بنا؛ اس کی جنوبی دیوار میں مسجد کی کھڑکیاں اپنے چوکھٹوں اور محرابوں سمیت دکھائی دیتی ہیں، اور برآمدہ اپنی دیواروں اور قاعدوں سمیت، نیز شمالی واجہ کی اوپری کھڑکی، باقی ہے۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 119}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/tabakhane-mosque-pecs",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 118-119"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "place/p-cs",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024"
   ],
   "note": "Stated in the summary of building/tabakhane-mosque-pecs: \"Tabakhane Mosque, Pécs\""
  }
 ],
 "related": [
  "building/pasha-qasim-mosque-pecs",
  "building/sultan-suleyman-mosque-pecs-cathedral",
  "building/turbe-of-idris-baba",
  "event/siege-of-pecs-1686",
  "person/pecevi-ibrahim",
  "place/p-cs",
  "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
  "building/achabal-garden"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}