{
 "id": "building/tomb-of-muhammad-ghawth-gwalior",
 "class": "building",
 "slug": "tomb-of-muhammad-ghawth-gwalior",
 "label": {
  "ar": "ضريح الشيخ محمد غوث في غواليور",
  "en": "Tomb of Shaykh Muhammad Ghawth, Gwalior",
  "ur": "مقبرۂ شیخ محمد غوث، گوالیار"
 },
 "summary": {
  "ar": "ضريح مربع للصوفي الشطاري محمد غوث (ت 970هـ/1562) في غواليور، بأبراج سداسية في أركانه ورواق من المشبكات حول قاعته وقبة على رقبة مربعة بين الچهتريات، يؤرخه ناث بنحو 1565 ويرجح أن بانيه تلميذه الموسيقي تانسين {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 218} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 219} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 223}.",
  "en": "The square tomb of the Shattari Sufi Muhammad Ghawth (d. AH 970/1562) at Gwalior, with hexagonal corner towers, a jali-screened verandah round its hall and a dome on a square drum amid chhatris, dated by Nath to about 1565 and attributed by him to the saint's disciple, the musician Tansen {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 218} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 219} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 223}.",
  "ur": "گوالیار میں شطاری صوفی محمد غوث (وفات 970ھ/1562) کا مربع مقبرہ، کونوں پر شش پہلو برج، ہال کے گرد جالی دار برآمدہ اور چھتریوں کے بیچ مربع گردن پر گنبد؛ ناتھ اسے تقریباً 1565ء کا بتاتے اور بانی ان کے مرید موسیقار تان سین کو قرار دیتے ہیں {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 223}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1565.000581805239,
  "latest": 1565.9999178627581
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1565",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "decade",
   "status": "debated",
   "note": "Nath dates it c. 1565, begun soon after Tansen came to Akbar's court in 970/1562; no foundation inscription {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 219} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 223}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "tomb",
  "built": {
   "edtf": "1565",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "decade",
   "status": "debated",
   "note": "Nath dates it c. 1565, begun soon after Tansen came to Akbar's court in 970/1562; no foundation inscription {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 219} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 223}."
  },
  "location": "place/gwalior",
  "materials": [
   "stone"
  ],
  "sources": [
   "source/nath-history-of-mughal-architecture-1-1982"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Nath 1982, printed pp. 218-226, 228-229",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "ضريح الشيخ [[person/muhammad-ghawth-gwaliori|محمد غوث]] في غواليور بناء مربع منتظم بلا زوايا مشطوفة، في أركانه أبراج سداسية من طبقتين، وفي وسط كل ضلع بروز مربع تعلوه چهتري مربعة، وتحيط به ظلة عريضة مائلة على كوابيل منحوتة ضخمة. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 218} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 224} وتقوم القبة المفردة العريضة على رقبة مثمنة فوق منصة مربعة عالية، تحيط بها أربع چهتريات سداسية، فتبدو، بتعبير ناث، كطاووس بين دجاجاته. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 218}"
    },
    {
     "heading": "داخله ومشبكاته",
     "markdown": "القاعة المربعة ضلعها 13.11 متراً، تحمل قبتها حنايا الأركان، وفي وسطها چهتري رخامية مستطيلة مغلقة بمشبكات منحوتة بدقة، على هيئة سرير ذي ظلة، فيها شاهد قبر الشيخ. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 218} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 219} ويدور حول القاعة رواق عالٍ عرضه 5.87 متر، أعمدته بارتفاع 8.53 متر، وعقوده شبه المستديرة مملوءة بالمشبكات في الجهتين الشمالية والشرقية: نحو مئة لوح في عشرين تصميماً ونيف، أكثرها هندسية. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 219} ويعده ناث أول بناء مغولي استُعملت فيه المشبكات على هذا النطاق، قبل مشبكات فتحبور سيكري بنحو عقد، وضريح أكبر في سكندره بنحو أربعة عقود. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 219} وعلى دعامة في الركن الجنوبي الغربي نقش فارسي يسجل حملة أكبر على الدكن سنة 1008هـ/1599، ولا نقش غيره، حتى شاهد التأسيس. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 219}"
    },
    {
     "heading": "من بناه؟",
     "markdown": "لا تذكر المصادر من بنى الضريح: يذكر البداوني أن الشيخ بنى خانقاه في غواليور، ويسكت أبو الفضل. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 220} ويستبعد ناث أن يكون الشيخ الزاهد أو ابناه أو أكبر قد موّلوه، ويرجح أن بانيه تانسين، أعظم موسيقيي العصر، ابن غواليور وتلميذ الشيخ، الذي قدم إلى بلاط أكبر سنة 970هـ/1562، سنة وفاة شيخه، ودُفن عند قدميه في غواليور نحو 1590. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 221} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 222} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 223} ويقر ناث بأنه لا دليل نقشي أو وثائقي مباشر على ذلك. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 223}"
    },
    {
     "heading": "أثره",
     "markdown": "يرى ناث أن المشبكات والظلال على الكوابيل والچهتريات عناصر محلية استعملت هنا استعمالاً حاسماً، وأن أكبر تأثر بها في فتحبور سيكري وفي ضريحه بسكندره، وأن قبته قريبة من القباب «البتهانية» في دلهي، وأن إلهام المشبكات والكوابيل جاء من گجرات عبر راجستان وقصر مان مندر في غواليور. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 224} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 225} ويقارنه بضريح الشيخ أحمد خطو في سركهيج قرب أحمدآباد (بين 1416 و1451)، ويرجح أن الشيخ رآه في إقامته بگجرات. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 226}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/tomb-of-muhammad-ghawth-gwalior",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/nath-history-of-mughal-architecture-1-1982, printed pp. 218-226, 228-229"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The tomb of Shaykh [[person/muhammad-ghawth-gwaliori|Muhammad Ghawth]] at Gwalior is a regular square without chamfered angles, with two-storeyed hexagonal towers at its corners, a square projection in the middle of each side crowned by a square chhatri, and a broad sloping chhajja on massive carved brackets all round. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 218} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 224} Its broad single dome rises on an octagonal drum above a high square platform ringed by four hexagonal chhatris — in Nath's words, like a peacock resting among his hens. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 218}"
    },
    {
     "heading": "Interior and jalis",
     "markdown": "The square hall, 13.11 metres a side, carries its dome on corner squinches; at its centre is an oblong white marble chhatri closed by finely chiselled jalis, a replica of a canopied bed, holding the shaykh's tombstone. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 218} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 219} Round the hall runs a lofty verandah 5.87 metres wide on pillars 8.53 metres high, its almost semicircular arches filled with jalis on the north and east: about a hundred panels in some twenty designs, mostly geometric. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 219} Nath calls it the first Mughal building to use jalis on such a scale, a decade before Fatehpur Sikri and four before Akbar's tomb at Sikandra. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 219} A Persian inscription on the south-west abutment records Akbar's Deccan expedition of AH 1008/1599; there is no other inscription, not even an epitaph. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 219}"
    },
    {
     "heading": "Who built it?",
     "markdown": "The sources do not say who built the tomb: Bada'uni mentions a khanqah the shaykh built at Gwalior, and Abu al-Fadl is silent. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 220} Nath thinks it unlikely that the austere shaykh, his sons or Akbar paid for it, and argues that its builder was Tansen, the greatest musician of the age, a native of Gwalior and the shaykh's disciple, who came to Akbar's court in AH 970/1562, the year of his master's death, and was buried at his feet in Gwalior around 1590. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 221} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 222} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 223} He concedes that there is no direct epigraphic or documentary evidence. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 223}"
    },
    {
     "heading": "Its influence",
     "markdown": "For Nath, jalis, bracketed chhajjas and chhatris are local elements used here decisively, and Akbar followed them at Fatehpur Sikri and in his tomb at Sikandra; the dome is close to the \"Pathan\" domes of Delhi, while the jalis and brackets came from Gujarat by way of Rajasthan and the Man Mandir at Gwalior. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 224} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 225} He compares it with the tomb of Shaykh Ahmad Khattu at Sarkhej near Ahmadabad (1416-51), which he thinks the shaykh saw during his years in Gujarat. {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 226}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/tomb-of-muhammad-ghawth-gwalior",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/nath-history-of-mughal-architecture-1-1982, printed pp. 218-226, 228-229"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "گوالیار میں شیخ [[person/muhammad-ghawth-gwaliori|محمد غوث]] کا مقبرہ کٹے کونوں کے بغیر باقاعدہ مربع ہے؛ کونوں پر دو منزلہ شش پہلو برج، ہر ضلع کے وسط میں مربع ابھار جس پر مربع چھتری ہے، اور چاروں طرف بھاری منقش بریکٹوں پر چوڑا ڈھلواں چھجا۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 218} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 224} اس کا چوڑا اکہرا گنبد ایک اونچے مربع چبوترے کے اوپر ہشت پہلو گردن پر ہے جس کے گرد چار شش پہلو چھتریاں ہیں — ناتھ کے الفاظ میں جیسے مور اپنی مورنیوں کے بیچ۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 218}"
    },
    {
     "heading": "اندرون اور جالیاں",
     "markdown": "13.11 میٹر ضلع کا مربع ہال گوشہ محرابوں پر گنبد اٹھاتا ہے؛ وسط میں سفید سنگِ مرمر کی مستطیل چھتری ہے جو نفیس جالیوں سے بند ہے، چھپر کھٹ کی نقل، اور اس میں شیخ کی قبر ہے۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 218} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 219} ہال کے گرد 5.87 میٹر چوڑا اونچا برآمدہ 8.53 میٹر بلند ستونوں پر ہے، اس کی تقریباً نیم دائری محرابیں شمال اور مشرق میں جالیوں سے بھری ہیں: تقریباً سو تختیاں، بیس سے زائد نمونوں میں، زیادہ تر ہندسی۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 219} ناتھ اسے پہلی مغل عمارت کہتے ہیں جس میں اس پیمانے پر جالیاں برتی گئیں، فتح پور سیکری سے ایک عشرہ اور سکندرہ میں اکبر کے مقبرے سے چار عشرے پہلے۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 219} جنوب مغربی پشتے پر ایک فارسی کتبہ 1008ھ/1599ء کی اکبر کی دکن مہم درج کرتا ہے؛ کوئی اور کتبہ، حتیٰ کہ لوحِ مزار بھی، نہیں۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 219}"
    },
    {
     "heading": "اسے کس نے بنایا؟",
     "markdown": "مآخذ نہیں بتاتے کہ مقبرہ کس نے بنایا: بدایونی شیخ کی گوالیار میں بنائی خانقاہ کا ذکر کرتے ہیں، اور ابو الفضل خاموش ہیں۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 220} ناتھ بعید سمجھتے ہیں کہ زاہد شیخ، ان کے بیٹوں یا اکبر نے اس کا خرچ اٹھایا ہو، اور دلیل دیتے ہیں کہ بانی تان سین تھے، عہد کے سب سے بڑے موسیقار، گوالیار کے باشندے اور شیخ کے مرید، جو 970ھ/1562ء میں، اپنے مرشد کی وفات کے سال، اکبر کے دربار میں آئے اور تقریباً 1590ء میں گوالیار میں ان کے قدموں میں دفن ہوئے۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 221} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 222} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 223} وہ مانتے ہیں کہ اس پر کوئی براہِ راست کتبی یا دستاویزی ثبوت نہیں۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 223}"
    },
    {
     "heading": "اثر",
     "markdown": "ناتھ کے نزدیک جالیاں، بریکٹ دار چھجے اور چھتریاں مقامی عناصر ہیں جو یہاں فیصلہ کن انداز میں برتے گئے، اور اکبر نے فتح پور سیکری اور سکندرہ کے اپنے مقبرے میں ان کی پیروی کی؛ گنبد دہلی کے «پٹھان» گنبدوں سے قریب ہے، جبکہ جالیاں اور بریکٹ گجرات سے راجستھان اور گوالیار کے مان مندر کی راہ سے آئے۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 224} {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 225} وہ اس کا موازنہ احمد آباد کے قریب سرکھیج میں شیخ احمد کھٹو کے مقبرے (1416–51) سے کرتے ہیں، جو ان کے خیال میں شیخ نے گجرات میں قیام کے دوران دیکھا۔ {cite:nath-history-of-mughal-architecture-1-1982 p. 226}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/tomb-of-muhammad-ghawth-gwalior",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/nath-history-of-mughal-architecture-1-1982, printed pp. 218-226, 228-229"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad-ghawth-gwaliori",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/nath-history-of-mughal-architecture-1-1982"
   ]
  },
  {
   "to": "place/gwalior",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nath-history-of-mughal-architecture-1-1982"
   ]
  },
  {
   "to": "work/history-of-mughal-architecture-nath",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/nath-history-of-mughal-architecture-1-1982"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/purana-qila-delhi",
  "building/ram-bagh-agra",
  "building/humayun-tomb",
  "place/agra",
  "work/history-of-mughal-architecture-nath",
  "person/muhammad-ghawth-gwaliori",
  "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}