{
 "id": "building/toygun-pasha-mosque-buda",
 "class": "building",
 "slug": "toygun-pasha-mosque-buda",
 "label": {
  "ar": "جامع طويغون باشا في بودا ⁦(كنيسة القديسة إليزابيث)⁩",
  "en": "Toygun Pasha Mosque, Buda (St Elizabeth's Church)",
  "ur": "طوئیغون پاشا مسجد، بودا ⁦(سینٹ الزبتھ گرجا)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "جامع بناه طويغون باشا والي بودا (1553–1558) وأتمه ابنه أحمد بك، الوحيد في بودا المعروفة أبعاده ومسقطه، أُعطي للرهبان الكبوشيين بعد 1686، وبُنيت على جدرانه كنيسة القديسة إليزابيث سنة 1770 {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 37}.",
  "en": "A mosque built by Toygun Pasha, governor of Buda (1553-58), and completed by his son Ahmed Bey, the only Buda mosque whose dimensions and plan are known; given to the Capuchins after 1686, its walls carry St Elizabeth's Church of 1770 {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 37}.",
  "ur": "بودا کے حاکم طوئیغون پاشا (1553–58) کی بنوائی اور ان کے بیٹے احمد بے کی مکمل کی ہوئی مسجد، بودا کی واحد مسجد جس کی پیمائش اور نقشہ معلوم ہے؛ 1686ء کے بعد کیپوچن راہبوں کو ملی، اور اس کی دیواروں پر 1770ء میں سینٹ الزبتھ گرجا بنا {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 37}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1553.0003353936083,
  "latest": 1561.000499667997
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1553/1560",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Begun under Toygun Pasha's governorship (1553-58), completed by his son"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "built": {
   "edtf": "1553/1560",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Begun under Toygun Pasha's governorship (1553-58), completed by his son"
  },
  "materials": [
   "stone"
  ],
  "sources": [
   "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yilmaz 2024, pp. 36-37",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "بنى طويغون باشا، والي بودا من 1553 إلى 1558، جامعاً في الحي الذي صار يحمل اسمه، وأتمه ابنه أحمد بك بعد وفاته، وكان إلى جانبه حمّام وتكية. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 37} وعده أوليا چلبي أحد أربعة جوامع كبيرة مقببة مغطاة بالرصاص في ضواحي المدينة. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 37}"
    },
    {
     "heading": "تحويله وما بقي منه",
     "markdown": "بعد انسحاب العثمانيين من بودا سُلّم للرهبان الكبوشيين وجُعل كنيسة، وبعد 83 سنة جُدد تجديداً واسعاً سنة 1770 بطراز جديد، فبُنيت كنيسة القديسة إليزابيث الكبوشية على جدرانه الرئيسة في شارع فو رقم 32. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 37} وما زالت نوافذه القديمة ظاهرة في جدران الكنيسة، ومحرابه والنافذة التي فوقه مكشوفان في داخلها. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 37} وقد درسه آيوردي سنة 1976 واقترح إعادة رسمه: جامع كلاسيكي نموذجي من الحجر المنحوت، بجدران سمكها 120 سم، وحرم مربع بقبة واحدة، ورواق من خمسة أقسام، كجامع مهرماه سلطان في أسكدار وجامع بالي باشا في إسطنبول. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 37}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/toygun-pasha-mosque-buda",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 36-37"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Toygun Pasha, governor of Buda from 1553 to 1558, built a mosque in the quarter later named after him; his son Ahmed Bey completed it after his death, and it stood beside a bath and a dervish lodge. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 37} Evliya Çelebi counted it among the four large lead-roofed domed mosques of the city's outskirts. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 37}"
    },
    {
     "heading": "Conversion and what survives",
     "markdown": "After the Ottomans left Buda it was given to the Capuchins as a church; after 83 years it was extensively rebuilt in 1770 in a new style, the Capuchin Church of St Elizabeth at 32 Fő utca rising on its main walls. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 37} The mosque's window openings still show in the church walls, and its mihrab and the window above it are exposed inside. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 37} Ayverdi surveyed it in 1976 and drew a restitution: a typical classical mosque of cut stone with walls 120 cm thick, a square single-domed prayer hall and a five-bay portico, like the Mihrimah Sultan mosque at Üsküdar or the Bali Pasha mosque in Istanbul. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 37}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/toygun-pasha-mosque-buda",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 36-37"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "1553 سے 1558ء تک بودا کے حاکم طوئیغون پاشا نے اس محلے میں مسجد بنوائی جو بعد میں ان کے نام سے مشہور ہوا؛ ان کی وفات کے بعد ان کے بیٹے احمد بے نے اسے مکمل کیا، اور اس کے ساتھ ایک حمام اور تکیہ تھا۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 37} اولیا چلبی نے اسے شہر کے مضافات کی چار بڑی سیسہ پوش گنبد والی مسجدوں میں گنا۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 37}"
    },
    {
     "heading": "تبدیلی اور باقیات",
     "markdown": "عثمانیوں کے بودا چھوڑنے کے بعد یہ کیپوچن راہبوں کو گرجا کے طور پر دی گئی؛ 83 برس بعد 1770ء میں اسے نئے طرز پر وسیع پیمانے پر دوبارہ بنایا گیا، اور فو گلی 32 پر سینٹ الزبتھ کا کیپوچن گرجا اس کی بڑی دیواروں پر کھڑا ہوا۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 37} مسجد کی کھڑکیاں اب بھی گرجا کی دیواروں میں دکھائی دیتی ہیں، اور اس کی محراب اور اوپر کی کھڑکی اندر کھلی ہیں۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 37} آیوردی نے 1976ء میں اس کا جائزہ لے کر تشکیلِ نو کا خاکہ بنایا: تراشیدہ پتھر کی 120 سم موٹی دیواروں والی مثالی کلاسیکی مسجد، ایک گنبد والا مربع حرم اور پانچ حصوں کا برآمدہ، جیسے اسکودار کی مہرماہ سلطان یا استنبول کی بالی پاشا مسجد۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 37}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/toygun-pasha-mosque-buda",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 36-37"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "place/buda",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024"
   ],
   "note": "Stated in the summary of building/toygun-pasha-mosque-buda: \"Toygun Pasha Mosque, Buda\""
  }
 ],
 "related": [
  "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
  "building/fethiye-mosque-buda",
  "building/kiraly-bath-buda",
  "building/rac-bath-buda",
  "building/sokollu-mustafa-pasha-mosque-buda",
  "building/sultan-suleyman-mosque-buda-matthias",
  "building/veli-bey-bath-buda",
  "event/conquest-of-buda-1541"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}