{
 "id": "building/uc-serefeli-mosque",
 "class": "building",
 "slug": "uc-serefeli-mosque",
 "label": {
  "ar": "جامع الشرفات الثلاث",
  "en": "Uc Serefeli Mosque, Edirne"
 },
 "summary": {
  "ar": "بطاقة أولية لجامع الشرفات الثلاث بأدرنة، جامع مراد الثاني المشهور بمئذنته ذات الشرفات الثلاث وبفناء المدارس حوله؛ من مفاصل العمارة العثمانية قبل القسطنطينية كما تذكرها المصادر ولم تُراجع الصفحة بعد.",
  "en": "Draft card for the Uc Serefeli (Three-Balcony) Mosque of Edirne, Murad II's mosque famed for its great minaret; a hinge of pre-conquest Ottoman architecture per the cited survey, the page not yet checked."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "sources": [
   "source/goodwin-ottoman-architecture-1971",
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q3308631"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata candidate; book source: Goodwin, A History of Ottoman Architecture (1971) — entry not yet read on the page",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "wikidata-import-0012"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "جامع ثلاث شرفات (أوتش شرفلي) بأدرنة بناه مراد الثاني بين سنتي 1437-1447م، وهو أكبر بناء أُقيم في الدولة العثمانية قبل فتح القسطنطينية، وسُمي لأن أطول مآذنه الأربع لها ثلاث شرفات {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.83}."
    },
    {
     "heading": "الفناء والمآذن",
     "markdown": "يسبق الجامع صحن أعمدته مروق مساحته أكبر من مساحة البناء بمقدار النصف، يغطي سقفه 24 قبة مختلفة الأحجام، وفي وسطه شادروان ثماني، والبوابة الرئيسية للصحن مستوحاة من بوابات المدارس السلجوقية في الأناضول {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.83}. والمآذن أربع على أركان الصحن: أعلاها — وكان أطول مئذنة في الدولة العثمانية يومئذ بارتفاع 67.6 متراً حتى تجاوزته السليمية — له ثلاث شرفات، والثاني له شرفتان، والخارجيان شرفة واحدة لكل منهما، ولكل مئذنة زخرفة حجرية مختلفة {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.84}."
    },
    {
     "heading": "القبة الكبرى",
     "markdown": "تغطي وسط قاعة الصلاة قبة عظيمة قطرها 24.1 متراً، وهي الأكبر في جامع عثماني حتى ذلك الوقت، ترتكز على دعامتين سداسيتين ضخمتين وأربع دعامات أخرى، وطوقها من المثلثات التركية، وخارجياً تنهض على أسطوانة اثني عشرية تسندها ثماني دعامات مقوسة صغيرة — وهي أول مثال من نوعه في العمارة العثمانية {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.85}. وعلى الجانبين أربع غرف مغطاة بقباب كانت طبخانةً لنزلاء الدراويش، وقد أصاب الحريق البناء سنة 1732 والزلزال سنة 1748 فرممه محمود الأول {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.83-85}."
    },
    {
     "heading": "للزائرين الصغار",
     "markdown": "في أدرنة بتركيا جامع اسمه «ثلاث شرفات» لأن إحدى مآذنه الأربع الطويلة كان لها ثلاث شرفات، وكانت أطول مئذنة في الدولة العثمانية؛ وقبته الكبيرة كانت أوسع قبة عثمانية في زمانه."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للمحققين",
     "markdown": "- المصدر المقروء: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص83-85."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/uc-serefeli-mosque",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Üç Şerefeli Cami in Edirne was built by Murat II between 1437 and 1447 — the largest edifice erected in the Ottoman Empire before the conquest of Constantinople — and takes its name from the three balconies on the tallest of its four minarets {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.83}."
    },
    {
     "heading": "Courtyard and minarets",
     "markdown": "The mosque is preceded by a porticoed courtyard fifty percent larger than the building itself, roofed by 24 domes of varying sizes around a low octagonal şadırvan; the main gateway derives from the portals of thirteenth-century Seljuk medreses {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.83}. Four minarets stand at the courtyard corners: the tallest — 67.6 metres, then the highest in the empire until the Selimiye surpassed it — carries three balconies, the second two, and the two outer ones one each, each shaft differently patterned {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.84}."
    },
    {
     "heading": "The great dome",
     "markdown": "The prayer hall's centre is covered by a dome 24.1 metres across, by far the largest of any Ottoman mosque to that date, resting on two huge hexagonal piers and four engaged piers beneath a belt of Turkish triangles; externally it rises on a dodecagonal drum braced by eight small arched buttresses — the first such arrangement in Ottoman architecture {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.85}. Domed side chambers served as a hostel for travelling dervishes; the building was damaged by fire in 1732 and by earthquake in 1748 and was restored under Mahmut I {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.83-85}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The \"three balconies\" mosque in Edirne was once the biggest building in the Ottoman world; its tallest minaret was the highest in the empire, and its great dome the widest yet built."
    },
    {
     "heading": "Curatorial notes",
     "markdown": "- Source read: Freely, *A History of Ottoman Architecture* (2011), pp. 83–85."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/uc-serefeli-mosque",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ادرنہ کی اوچ شرفلی مسجد مراد ثانی نے 1437ء تا 1447ء تعمیر کرائی — فتح قسطنطنیہ سے پہلے سلطنت عثمانیہ کی سب سے بڑی عمارت — اور نام اس لیے پڑا کہ اس کے چار میناروں میں بلند ترین مینار پر تین شرفے ہیں {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.83}۔"
    },
    {
     "heading": "صحن اور مینار",
     "markdown": "مسجد سے پہلے محاطہ صحن ہے جو عمارت سے پچاس فیصد بڑا ہے، جس کی چھت 24 مختلف قد کے گنبد ڈھکتے ہیں اور وسط میں آٹھ کونی شادروان ہے؛ مرکزی دروازہ تیرہویں صدی کے اناطولی سلجوقی مدارس کے دروازوں کی طرز کا ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.83}۔ صحن کے چاروں کونوں پر چار مینار ہیں: بلند ترین — 67.6 میٹر، اس زمانے میں سلطنت کا اونچا ترین مینار جسے بعد میں سلیمیہ نے پیچھے چھوڑا — تین شرفے رکھتا ہے، دوسرا دو اور بیرونی دو ایک ایک شرفے کے، اور ہر مینار کا پتھری نقش الگ ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.84}۔"
    },
    {
     "heading": "بڑا گنبد",
     "markdown": "نماز گاہ کے وسط کو 24.1 میٹر قطر کا بڑا گنبد ڈھکتا ہے — اس وقت تک کسی عثمانی مسجد کا سب سے بڑا — جو دو دیوہیکل شش پہلو ستونوں اور دیوار میں دھسے چار ستونوں پر اٹھا ہے اور ترک مثلثوں کے حلقے پر ٹکا ہے؛ باہر سے یہ بارہ پہلو ڈرم پر ہے جسے آٹھ چھوٹی محرابی ٹیکوں نے سہارا دیا ہے — عثمانی معماری میں اس طرز کی پہلی مثال {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.85}۔ گنبد والے پہلو کمرے مسافر درویشوں کے خانقاہ تھے؛ عمارت کو 1732ء میں آگ اور 1748ء میں زلزلے نے نقصان پہنچایا اور محمود اول نے اس کی مرمت کرائی {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.83-85}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے سائلین کے لیے",
     "markdown": "ادرنہ کی «تین شرفوں» والی مسجد کبھی عثمانی دنیا کی سب سے بڑی عمارت تھی؛ اس کا بلند ترین مینار سلطنت کا اونچا ترین تھا اور اس کا بڑا گنبد اب تک کا چوڑا ترین۔"
    },
    {
     "heading": "تحقیقی نوٹس",
     "markdown": "- پڑھا گیا ماخذ: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص83-85۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/uc-serefeli-mosque",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "place/edirne",
   "type": "located_in",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "building/eski-mosque-edirne",
  "place/edirne",
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/al-aqmar-mosque",
  "building/al-attarine-madrasa",
  "building/al-jami-al-kabir-samarra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}