{
 "id": "building/vezir-mosque-heraklion",
 "class": "building",
 "slug": "vezir-mosque-heraklion",
 "label": {
  "ar": "جامع الوزير ⁦(فاضل أحمد باشا)⁩ في كانديا ⁦(هيراكليون)⁩",
  "en": "Vezir Mosque of Köprülü Fazıl Ahmed Pasha, Heraklion",
  "ur": "وزیر مسجد ⁦(کوپریلی فاضل احمد پاشا)⁩، ہیراکلیون"
 },
 "summary": {
  "ar": "جامع بناه فاتح كانديا الصدر الأعظم كوبريلي فاضل أحمد باشا سنة 1678، هدمه زلزال 1856، فأعيد بناؤه بين 1869 و1871، وحُوّل سنة 1924 إلى كنيسة القديس تيطس {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023 p. 1042}.",
  "en": "The mosque built in 1678 by the conqueror of Candia, the grand vizier Köprülü Fazıl Ahmed Pasha, destroyed by the earthquake of 1856, rebuilt in 1869-71 and turned in 1924 into the church of St Titus {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023 p. 1042}.",
  "ur": "کانڈیا کے فاتح صدرِ اعظم کوپریلی فاضل احمد پاشا کی 1678ء میں بنوائی مسجد، 1856ء کے زلزلے میں منہدم، 1869–71ء میں دوبارہ بنی، اور 1924ء میں سینٹ ٹائٹس گرجا بنی {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023 p. 1042}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1678.0022177046758,
  "latest": 1679.0015537621948
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1678",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Built 1678; minaret added 1685; rebuilt 1869-71 after the 1856 earthquake {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023 p. 1042}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "built": {
   "edtf": "1678",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Built 1678; minaret added 1685; rebuilt 1869-71 after the 1856 earthquake {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023 p. 1042}."
  },
  "sources": [
   "source/yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yilmaz 2023, vol. 3, printed pp. 1042",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "جامع الوزير في وسط كانديا ⁦(هيراكليون)⁩ بجزيرة كريت، التي دخلت الحكم العثماني سنة 1669، بناه فاتح قلعتها الصدر الأعظم كوبريلي فاضل أحمد باشا سنة 1678، وأضيفت إليه سنة 1685 مئذنة بشرفتين. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023 p. 1042} وكان حوله سبيل وشادروان ومدرسة ومقبرة ومطبخ ومستودعات، ومن شواهد مقبرته النفيسة ما يُعرض اليوم في متحف كريت التاريخي. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023 p. 1042}"
    },
    {
     "heading": "إعادة بنائه وتحويله",
     "markdown": "هدمه زلزال سنة 1856 كله، فأعاد بناءه بسعي الصدر الأعظم عالي باشا المعمار أثناسيوس موسيس سنة 1869، وافتُتح سنة 1871. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023 p. 1042} ولم يكن له نقش تأسيس، لكن عُرف له نقش ترميم بالثلث كتبه الخطاط مصطفى عرفاني أفندي، فيه تاريخا 1288 و1311هـ، ولا يُعرف إن كان باقياً. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023 p. 1042} وحُوّل سنة 1924 إلى كنيسة القديس تيطس. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023 p. 1042}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/vezir-mosque-heraklion",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023, printed pp. 1042"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Vezir Mosque in the centre of Candia (Heraklion) in Crete, which passed to the Ottomans in 1669, was built in 1678 by the conqueror of its fortress, the grand vizier Köprülü Fazıl Ahmed Pasha; a two-balcony minaret was added in 1685. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023 p. 1042} Around it were a fountain, an ablution fountain, a madrasa, a graveyard, a kitchen and storehouses; some of the fine tombstones of its graveyard are now shown in the Historical Museum of Crete. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023 p. 1042}"
    },
    {
     "heading": "Rebuilding and conversion",
     "markdown": "It was entirely destroyed by the earthquake of 1856 and rebuilt through the efforts of the grand vizier Ali Pasha by the architect Athanasios Mousis from 1869, opening in 1871. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023 p. 1042} It had no foundation inscription, but a repair inscription in thuluth by the calligrapher Mustafa İrfani Efendi, with the dates 1288 and 1311, is known; whether it survives is not known. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023 p. 1042} In 1924 it was turned into the church of St Titus. {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023 p. 1042}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/vezir-mosque-heraklion",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023, printed pp. 1042"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "کریٹ کے شہر کانڈیا (ہیراکلیون) کے مرکز میں، جو 1669ء میں عثمانی عمل داری میں آیا، وزیر مسجد اس کے قلعے کے فاتح صدرِ اعظم کوپریلی فاضل احمد پاشا نے 1678ء میں بنوائی؛ 1685ء میں دو شرفوں والا مینار جوڑا گیا۔ {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023 p. 1042} اس کے گرد سبیل، شادروان، مدرسہ، قبرستان، لنگر خانہ اور گودام تھے؛ قبرستان کی بعض نفیس لوحیں اب کریٹ کے تاریخی عجائب گھر میں ہیں۔ {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023 p. 1042}"
    },
    {
     "heading": "تعمیرِ نو اور تبدیلی",
     "markdown": "1856ء کے زلزلے میں یہ پوری منہدم ہو گئی اور صدرِ اعظم عالی پاشا کی کوشش سے معمار اتھاناسیوس موسیس نے 1869ء سے اسے دوبارہ بنایا، 1871ء میں افتتاح ہوا۔ {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023 p. 1042} اس کا کوئی کتبۂ تعمیر نہ تھا، مگر خطاط مصطفیٰ عرفانی آفندی کا ثلث میں ایک مرمتی کتبہ معلوم ہے جس میں 1288 اور 1311ھ کی تاریخیں ہیں؛ یہ معلوم نہیں کہ وہ باقی ہے یا نہیں۔ {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023 p. 1042} 1924ء میں یہ سینٹ ٹائٹس کا گرجا بنا دی گئی۔ {cite:yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023 p. 1042}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/vezir-mosque-heraklion",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023, printed pp. 1042"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "place/heraklion",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yilmaz-kiliseye-cevrilen-turk-eserleri-3-2023"
   ],
   "note": "Stated in the summary of building/vezir-mosque-heraklion: \"Köprülü Fazıl Ahmed Pasha, Heraklion\""
  }
 ],
 "related": [
  "event/siege-of-candia-1648",
  "person/silahdar-cihangirli-mehmed-pasha",
  "person/tunuslu-husayn-pasha",
  "person/zaifi",
  "place/heraklion",
  "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
  "building/achabal-garden",
  "building/afsarwala-tomb"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}