{
 "id": "building/yakovali-hasan-pasha-mosque-pecs",
 "class": "building",
 "slug": "yakovali-hasan-pasha-mosque-pecs",
 "label": {
  "ar": "جامع ياقوه لي حسن باشا في پيچ",
  "en": "Yakovalı Hasan Pasha Mosque, Pécs",
  "ur": "یاکووالی حسن پاشا مسجد، پیچ"
 },
 "summary": {
  "ar": "جامع خارج أسوار پيچ قرب باب سگتوار، الوحيد في المجر الباقي على شكله الأصلي، بجانبه كانت التكية الوحيدة في المجر، صار كنيسة يسوعية حتى 1960 ثم متحفاً {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 111}.",
  "en": "A mosque outside the walls of Pécs near the Szigetvár gate, the only one in Hungary to keep its original form, once beside the country's only dervish lodge; a Jesuit church until 1960 and now a museum {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 111}.",
  "ur": "پیچ کی فصیل کے باہر سگتوار دروازے کے قریب مسجد، ہنگری میں اپنی اصل صورت پر باقی واحد مسجد، جس کے ساتھ ملک کا واحد تکیہ تھا؛ 1960ء تک یسوعی گرجا، اب عجائب گھر {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 111}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1500.9992676098757,
  "latest": 1601.0013210400991
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1501/1600",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "century",
   "status": "historical",
   "note": "Sixteenth century"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "built": {
   "edtf": "1501/1600",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "century",
   "status": "historical",
   "note": "Sixteenth century"
  },
  "materials": [
   "stone"
  ],
  "sources": [
   "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yilmaz 2024, pp. 110-111",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "يقع الجامع خارج أسوار پيچ قرب باب سگتوار في ساحة المستشفى، وهو، بحسب المؤلف، الوحيد بين جوامع المجر الذي حفظ شكله الأصلي كاملاً إلى اليوم. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 111} ويصفه أوليا چلبي بأنه جامع كبير قديم مغطى بالرصاص، ذو مئذنة على طراز خاص أنيق، وكانت في شماله التكية الوحيدة في المجر، وقد أطال أوليا في وصفها، ثم هدمها النمساويون. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 111}"
    },
    {
     "heading": "تاريخه",
     "markdown": "بعد نهاية الحكم التركي في پيچ حوّله اليسوعيون كنيسة، وظل كنيسة كاثوليكية حتى 1960، ثم رُمم فصار متحفاً، وجُلب منبره وكرسيه وسجاده من تركيا. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 111} وعلى الطريق إليه لوحات تعرّف بتاريخه وبثقافة الدراويش، وقربه تمثال المؤرخ إبراهيم البچوي وبعض الشواهد الباقية. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 111}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/yakovali-hasan-pasha-mosque-pecs",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 110-111"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The mosque stands outside the walls of Pécs near the Szigetvár gate on Hospital Square; according to the author it is the only mosque in Hungary to have kept its original form intact. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 111} Evliya Çelebi describes it as a large old lead-roofed mosque with a minaret of a particular, elegant style; north of it stood Hungary's only dervish lodge, which Evliya described at length and the Austrians later demolished. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 111}"
    },
    {
     "heading": "History",
     "markdown": "After Turkish rule at Pécs ended the Jesuits made it a church, and it served as a Catholic church until 1960, when it was restored as a museum with a minbar, lectern and carpets brought from Türkiye. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 111} Boards on the way in explain its history and dervish culture, and nearby are a statue of the historian İbrahim Peçevi and a few surviving tombstones. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 111}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/yakovali-hasan-pasha-mosque-pecs",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 110-111"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "یہ مسجد پیچ کی فصیل کے باہر سگتوار دروازے کے قریب ہسپتال چوک پر ہے؛ مصنف کے مطابق ہنگری کی مسجدوں میں یہی واحد ہے جس نے اپنی اصل صورت پوری طرح محفوظ رکھی۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 111} اولیا چلبی اسے سیسہ پوش بڑی پرانی مسجد کہتے ہیں جس کا مینار خاص نفیس طرز کا ہے؛ اس کے شمال میں ہنگری کا واحد تکیہ تھا جس کا اولیا نے تفصیل سے ذکر کیا اور جسے بعد میں آسٹریائیوں نے ڈھا دیا۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 111}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "پیچ میں ترک حکومت ختم ہونے پر یسوعیوں نے اسے گرجا بنا دیا اور یہ 1960ء تک کیتھولک گرجا رہی، پھر مرمت کے بعد عجائب گھر بنی جس کا منبر، رحل اور قالین ترکیہ سے لائے گئے۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 111} راستے میں تختیاں اس کی تاریخ اور درویش ثقافت بتاتی ہیں، اور قریب ہی مؤرخ ابراہیم پیچوی کا مجسمہ اور چند بچی ہوئی لوحیں ہیں۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 111}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/yakovali-hasan-pasha-mosque-pecs",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 110-111"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "work/guide-for-ottoman-architecture-in-hungary",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/gul-baba-turbe",
  "building/rudas-bath-buda",
  "work/guide-for-ottoman-architecture-in-hungary",
  "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/achabal-garden",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/afsarwala-tomb"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}