{
 "id": "building/yildirim-bayezid-mosque-bursa",
 "class": "building",
 "slug": "yildirim-bayezid-mosque-bursa",
 "label": {
  "ar": "جامع يلدرم بايزيد، بورصة",
  "en": "Yıldırım Bayezid Mosque, Bursa"
 },
 "summary": {
  "ar": "كُلّية يلدرم بايزيد الأول 1390–1396م على تل شرق بورصة؛ فقدت منارتيها في زلزال 1855م و1949م وفيها أول «عقد بورصة» في العمارة العثمانية.",
  "en": "Bayezid I's imperial külliye of 1390–6 on a hilltop east of Bursa; it lost both minarets (1855, 1949) and shows the first 'Bursa arch' in Ottoman architecture."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "sources": [
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Freely, A History of Ottoman Architecture (WIT Press 2011), harvest scan",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "claude-sonnet-4.5",
   "run": "prose-backfill-2-batch14"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "كُلّية يلدرم بايزيد بُنيت في الأعوام 1390–1396م على تل شرق مركز بورصة {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.56}. تضررت بشدة في زلزال 1855م ورُممت مرتين سنة 1878م و1948م، وفقدت منارتيها — إحداهما في الزلزال والأخرى سنة 1949م — وبقيت قاعدتاهما عند الركنين الشماليين {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.56}. من الكلية الأصلية لم يبق اليوم سوى المسجد وإحدى المدرستين والتربة {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.56}."
    },
    {
     "heading": "العمارة",
     "markdown": "واجهة المسجد من رخام وحجر مقطوع لامع، ويسبقه رواق خمسي الأروقة مقبب، والمخطط الداخلي من نمط الإيوانات المتعامدة مع زاويتين (زاوية درويش) ذواتي أقبية متقاطعة مسطحة ومواقد {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.56}. الإيوان الرئيسي يُطِّره «عقد بورصة» — عقد واطئ مسطح الأعلى يشبه قوس الرامي التركي المشدود — وهو أول ظهور لهذا العقد في العمارة العثمانية بعد أمثلة سلجوقية {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.56}. شمال المسجد المدرسة ذات العشرين حجرة والتربة المكعبة المقببة؛ ولم يُدفن بايزيد فيها حتى سنة 1406م حين أعاد ابنه جلبي محمد رفاته إلى بورصة {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.57}."
    },
    {
     "heading": "للزائرين الصغار",
     "markdown": "مسجد السلطان «الصاعقة» فقد منارتيه في زلزال وحريق، وفيه ظهر نوع جديد من العقود سُمي باسم مدينته بورصة."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للمحققين",
     "markdown": "- المصدر المقروء: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص56-57 (Yıldırım Beyazit Cami).\n- بطاقة أُنشئت في هذه الدفعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/yildirim-bayezid-mosque-bursa",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The imperial külliye of Yıldırım Beyazit Cami was built in 1390–6 by Beyazid I on a hilltop east of Bursa's centre {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.56}. Badly damaged in the 1855 earthquake and repaired in 1878 and 1948, it lost both minarets — one in 1855 and one in 1949 — whose bases remain at the north-east and north-west corners {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.56}. Of the original külliye only the mosque, one of the two medreses and the türbe survive {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.56}."
    },
    {
     "heading": "Architecture",
     "markdown": "The façade is handsome marble and cut stone; a five-domed porch leads through a domed vestibule to a cross-axial interior flanked by zaviyes with flat-topped cross-vaults, fireplaces and storage niches {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.56}. The main eyvan is framed by a 'Bursa arch' — a shallow bow-flattened arch like a drawn Turkish bow — the first appearance of this form in Ottoman architecture after Seljuk precedents {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.56}. Below the mosque stand the medrese with its twenty cells and the domed-cube türbe; Beyazit was buried there only in 1406, when his son Çelebi Mehmet recovered his remains {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.57}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The mosque of Sultan 'Thunderbolt' lost its minarets in an earthquake and a fire — and it introduced a new arch named after its city, Bursa."
    },
    {
     "heading": "Curatorial notes",
     "markdown": "- Source read: Freely, *A History of Ottoman Architecture* (2011), pp. 56–57 (Yıldırım Beyazit Cami).\n- Record created in this batch."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/yildirim-bayezid-mosque-bursa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یلدرم بایزید مسجد کی شاہی کلیہ 1390ء تا 1396ء میں بایزید اول نے بورسا کے مرکز کے مشرق میں پہاڑی پر بنوایا {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.56}۔ 1855ء کے زلزلے سے شدید نقصان ہوا اور 1878ء اور 1948ء میں مرمت ہوئی؛ دونوں مینار کھو گئے — ایک 1855ء میں اور دوسرا 1949ء میں — جن کے پیادے شمال مشرقی اور شمال مغربی کونوں پر باقی ہیں {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.56}۔ اصل کلیے میں سے آج صرف مسجد، دو مدرسوں میں سے ایک اور تربہ باقی ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.56}۔"
    },
    {
     "heading": "معماری",
     "markdown": "مسجد کا سامنا مرمر اور تراشے پتھر کا حسین ہے؛ پانچ گنبدی دیور سے گنبد والے دہلیز میں داخل ہو کر متعامد محوری اندرون ملتا ہے، جس کے پہلوؤں میں چولہوں اور تاکوں والے زاویے ہیں {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.56}۔ اصلی ایوان کو «بورسا محراب» گھیرے ہوئے ہے — اتلی چوٹی والی کم گہرائی محراب جو تیر انداز ترک کے کمان جیسی ہے — عثمانی معماری میں اس طرز کی پہلی پیشی، سلجوقی مثالوں کے بعد {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.56}۔ مسجد کے شمال نیچے بیس خانوں والا مدرسہ اور مکعبی گنبد والا تربہ ہے؛ بایزید کو یہاں صرف 1406ء میں دفنایا گیا جب اس کے بیٹے چلبی محمد نے اس کی لاش واپس لائی {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.57}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے سائلین کے لیے",
     "markdown": "سلطان «بجلی» کی مسجد نے زلزلے اور آگ میں اپنے دونوں مینار کھو دیے — اور اس نے اپنی شہر کے نام پر ایک نئی محراب متعارف کرائی۔"
    },
    {
     "heading": "تحقیقی نوٹس",
     "markdown": "- پڑھا گیا ماخذ: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص56-57 (یلدرم بایزید جامع)۔\n- اس دفعے میں ریکارڈ بنایا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/yildirim-bayezid-mosque-bursa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/al-aqmar-mosque",
  "building/al-attarine-madrasa",
  "building/al-jami-al-kabir-samarra",
  "building/al-janad-mosque",
  "building/al-mansur-mosque-marrakesh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}