{
 "id": "concept/abhal",
 "class": "concept",
 "slug": "abhal",
 "label": {
  "ar": "الأبهل",
  "en": "Abhal (the juniper tree in the book's account)",
  "ur": "ابہل"
 },
 "summary": {
  "ar": "الأبهل في الكتاب شجرة العرعر، صنفان صغير وكبير يؤتى بهما من بلاد الروم، حادّ الرائحة؛ حارّ يابس في الثالثة عند بعضهم، شديد التحليل وفيه تجفيف مع لذع وقبض خفي، ويدخل في الأدهان المسخنة والطيبة؛ ذروره ينفع من الأكلة والقروح العفنة، ويجفّف ولا يدمل، وينفع جوزه من الصمم؛ ويذكر الكتاب فيه قولاً عن الجنين في فقرة موسومة معلّقة لحكم المؤسس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}",
  "en": "In the book abhal is the juniper tree, in two kinds, small and large, brought from the land of Rum, sharp of smell; some say it is hot and dry in the third degree, strongly resolving, drying with a sting and a hidden astringency, and it enters the warming and the perfumed oils; its powder helps the eating ulcer and putrid ulcers, it dries and does not cicatrize, and its nuts are listed for deafness; the book also gives a statement on the foetus in a labelled section held for the founder's ruling {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}",
  "ur": "ابہل کتاب میں عرعر کا درخت ہے، دو قسمیں چھوٹی اور بڑی جو روم کے ملک سے لائی جاتی ہیں، تیز بو والا؛ بعض کے نزدیک تیسرے درجے میں گرم خشک ہے، سخت تحلیل کرنے والا، جلن کے ساتھ خشک کرنے والا اور خفیف قبض رکھنے والا، اور گرم کرنے والے اور خوشبو دار تیلوں میں داخل ہوتا ہے؛ اس کا سفوف اکلہ اور سڑے ہوئے زخموں میں مفید ہے، یہ خشک کرتا ہے اور زخم نہیں بھرتا، اور اس کے دانے بہرے پن میں مذکور ہیں؛ کتاب جنین کے بارے میں ایک بات موسوم حصے میں دیتی ہے جو بانی کے فیصلے کے لیے موقوف ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan pages 351, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, book.txt), with the page images rendered and read by eye for every doubtful clause; editor footnotes used only as the editor's own identifications and labelled as such; measured doses, weights, counts, times, ratios and preparation or extraction methods left out; womb, menses, foetus, milk, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الأبهل شجرة العرعر، وهو صنفان صغير وكبير يؤتى بهما من بلاد الروم، يشبه الزعرور إلا أنه أشدّ سواداً، حادّ الرائحة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}. ومن شجره صنفان: صنف ورقه كورق السرو كثير الشوك يستعرض بلا طول، والآخر ورقه كالطرفاء وطعمه كالسرو وهو أيبس وأقل حرارة؛ ويُذكر أنه يقوم مقام الدارصيني بمقدار يذكره الكتاب ولا يُنقل هنا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "قال بعضهم: حارّ يابس في الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}. وهو شديد التحليل، وله تجفيف مع لذع، وفيه قبض خفيّ، ويدخل في الأدهان المسخّنة وفي الأدهان الطيبة، وأكثر ما يدخل في دهن العصير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "ينفع ذروره من الأكلة والقروح العفنة مع العسل، ويمنع سعي الساعية والقروح المسودّة؛ وقد تُضمّد به ولا يدمل للذعه ولشدة حرارته ويبوسته بل يجفّف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}. ويُذكر أن قطرة تُعمل من جوز الأبهل في الأذن تنفع من الصمم جداً، ولا تُنقل طريقة عملها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}."
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه إذا شُرب «أبال الدم وأسقط الجنين»، وإذا احتُمل أو دُخّن به فعل ذلك {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}؛ نقل منسوب إلى الكتاب بلا توصية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/abhal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Abhal is the juniper tree (al-ar'ar), in two kinds, small and large, brought from the land of Rum; it resembles the hawthorn (zu'rur) except that it is blacker, with a sharp smell {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}. Its tree is of two kinds: one has leaves like the leaves of the cypress, with many thorns, spreading without height; the other has leaves like the tamarisk, with a taste like the cypress, and is drier and less hot; it is said to take the place of cinnamon in an amount the book gives and which is not reproduced here {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Some said: hot and dry in the third degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}. It is strongly resolving, dries with a sting, has a hidden astringency, and enters the warming oils and the perfumed oils, mostly the oil of 'asir (grape juice) {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Its powder helps the eating ulcer (akila) and putrid ulcers, with honey, and holds back the creeping ulcer (al-sa'iya) and blackened ulcers; it has been applied as a poultice, but it does not cicatrize because of its sting, its great heat and its dryness, rather it dries {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}. It is said that an ear drop made from the nuts of abhal helps deafness greatly, and the way it is made is not reproduced {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}."
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book says that when it is drunk it \"makes blood pass in the urine and makes the foetus fall\", and that it does the same when used as a pessary or as a fumigation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}; a report attributed to the book, without recommendation."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/abhal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ابہل عرعر کا درخت ہے، دو قسمیں چھوٹی اور بڑی جو روم کے ملک سے لائی جاتی ہیں، زعرور سے مشابہ مگر زیادہ سیاہ، تیز بو والا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}۔ اس کے درخت کی دو قسمیں ہیں: ایک کے پتے سرو کے پتوں جیسے اور بہت کانٹے دار ہیں، چوڑائی میں بڑھتا ہے بغیر لمبائی کے؛ دوسرے کے پتے جھاؤ کے پتوں جیسے ہیں اور ذائقہ سرو جیسا، یہ زیادہ خشک اور کم گرم ہے؛ کہا گیا ہے کہ یہ دارچینی کی جگہ لیتا ہے ایک مقدار میں جو کتاب بتاتی ہے اور یہاں نقل نہیں کی جاتی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "بعض نے کہا: تیسرے درجے میں گرم خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}۔ یہ سخت تحلیل کرنے والا ہے، جلن کے ساتھ خشک کرتا ہے، اس میں خفیف قبض ہے، اور گرم کرنے والے تیلوں اور خوشبو دار تیلوں میں داخل ہوتا ہے، اور زیادہ تر دہن عصیر میں داخل ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "اس کا سفوف شہد کے ساتھ اکلہ اور سڑے ہوئے زخموں میں مفید ہے، اور رینگنے والے زخم اور سیاہ پڑتے زخموں کو روکتا ہے؛ اس کی پٹی بھی کی گئی ہے مگر اپنی جلن، سخت گرمی اور خشکی کی وجہ سے زخم نہیں بھرتا بلکہ خشک کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}۔ کہا جاتا ہے کہ ابہل کے دانوں سے بنائی گئی کان کی بوندیں بہرے پن میں بہت مفید ہیں، اور انہیں بنانے کا طریقہ نقل نہیں کیا جاتا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ جب اسے پیا جائے تو «پیشاب میں خون لاتا اور جنین گرا دیتا ہے»، اور جب اسے رکھا جائے یا اس کی دھونی دی جائے تو یہی کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.351}؛ کتاب سے منسوب نقل، بلا سفارش۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/abhal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas",
  "concept/adhan-al-far"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}