{
 "id": "concept/action-by-element",
 "class": "concept",
 "slug": "action-by-element",
 "label": {
  "ar": "الفعل بالعنصر عند ابن سينا",
  "en": "Action by element in the Canon",
  "ur": "قانون میں عنصر کے ذریعے عمل"
 },
 "summary": {
  "ar": "الفاعل بالعنصر عند ابن سينا هو ما إذا استحال عنصره عن جوهره استحالة توجبها قوة في البدن قام بدل ما يتحلل أولاً، وزكى الحرارة الغريزية بالزيادة في الدم ثانياً، وربما فعل أيضاً بالكيفية الباقية فيه ثالثاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.132}.",
  "en": "For Ibn Sina, what acts by its element is that whose element, changed from its substance by a power in the body, first takes the place of what has dissolved, second fans the innate heat by adding to the blood, and sometimes third also acts by the quality that remains in it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.132}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 2, on food, drink, waters, retention and evacuation, and non-necessary causes (scan pages 131 to 140), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-fann2-food-water-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الفاعل بالعنصر عند ابن سينا هو ما إذا استحال عنصره عن جوهره استحالة توجبها قوة في البدن قام بدل ما يتحلل أولاً، وزكى الحرارة الغريزية بالزيادة في الدم ثانياً، وربما فعل أيضاً بالكيفية الباقية فيه ثالثاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.132}."
    },
    {
     "heading": "بقية الكيفية",
     "markdown": "يبقى في العنصر المتشبه بالبدن شيء من كيفياته الأولى، مثل الدم المتولد من الخس، فإنه يصحبه من البرودة ما هو أبرد من مزاج الإنسان وإن صار دماً وصلح أن يكون جزء عضو، والدم المتولد من الثوم بالضد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.132}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/action-by-element",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "For Ibn Sina, what acts by its element is that whose element, changed from its substance by a power in the body, first takes the place of what has dissolved, second fans the innate heat by adding to the blood, and sometimes third also acts by the quality that remains in it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.132}."
    },
    {
     "heading": "What remains of the quality",
     "markdown": "Something of its first qualities stays in the element that has become like the body. Blood made from lettuce keeps a coldness greater than the temperament of a human being, even though it has become blood and fit to be part of a limb, and blood made from garlic is the opposite {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.132}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/action-by-element",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا کے نزدیک عنصر سے عمل کرنے والی چیز وہ ہے جس کا عنصر بدن کی ایک قوت کے سبب اپنے جوہر سے بدل کر پہلے تحلیل ہو جانے والی چیز کی جگہ لیتا ہے، دوسرے خون میں اضافے سے فطری حرارت کو بھڑکاتا ہے، اور کبھی تیسرے اپنی باقی رہ جانے والی کیفیت سے بھی عمل کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.132}۔"
    },
    {
     "heading": "کیفیت کا بقیہ",
     "markdown": "بدن کے مشابہ ہو جانے والے عنصر میں اس کی ابتدائی کیفیتوں کا کچھ حصہ باقی رہتا ہے۔ کاہو سے بننے والے خون میں انسانی مزاج سے زیادہ ٹھنڈک ساتھ رہتی ہے، حالانکہ وہ خون بن چکا اور عضو کا جزو بننے کے قابل ہے، اور لہسن سے بننے والا خون اس کے برعکس ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.132}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/action-by-element",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm",
  "concept/air-as-a-cause"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}