{
 "id": "concept/afat-al-shamm",
 "class": "concept",
 "slug": "afat-al-shamm",
 "label": {
  "ar": "آفة الشم",
  "en": "The disorder of smell",
  "ur": "شمّ کی آفت"
 },
 "summary": {
  "ar": "الشم تدخله الآفة كسائر الأفعال فلا يخلو إما أن يبطل وإما أن يضعف وإما أن يتغير ويفسد، وبطلانه وضعفه إما عن الطيب والمنتن جميعاً وإما عن حس أحدهما، وفساده إما أن يشم روائح خبيئة غير موجودة وإما أن يستطيب غير المستطاب ويكره المستطاب؛ وسببه سوء مزاج مفرد أو خلط رديء في مقدم الدماغ وبطنيه أو في الحلمتين، أو شدة في العظم المشاشي عن خلط أو ريح أو ورم أو سرطان أو نبات لحم زائد أو سدة في الحجاب الذي فوقه، وكثيراً ما يحدث من أدوية استعملت أو قطورات سخنت المزاج أو أخدرت وبردت، وقد يكون من ضربة أو سقطة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.235}",
  "en": "Smell suffers disorder like every other faculty: it is either abolished, weakened, or changed and corrupted. Abolition and weakness may be toward both the pleasant and the foul, or toward the sense of one of them; corruption is of two kinds — smelling hidden odours that are not there, or finding foul smells pleasant and hating the pleasant. Its cause is a bad simple temperament or a bad humour in the front of the brain and its ventricles or in the mamillary pair themselves, or hardness in the sieve bone from a humour, wind, swelling, cancer, a growth of superfluous flesh, or an occlusion in the membrane above it; it often arises from drugs used or drops dripped that heated or numbed and chilled the temperament, and may come from a blow or a fall harming the bone {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.235}",
  "ur": "شمّ کو بھی ہر فعل کی طرح آفت پہنچتی ہے: یا تو بالکل باطل ہوتی ہے یا کمزور یا بگڑ کر فاسد؛ بطلان اور کمزوری خوشبو اور بدبو دونوں کے بارے میں ہو سکتی ہے یا صرف ایک کے؛ اور فساد دو قسم کا ہے — چھپی ہوئی بو محسوس کرنا جو موجود نہیں، یا ناپسندیدہ بو کو خوشبو سمجھنا اور خوشبو سے کراہت؛ اس کا سبب یا تو مقدم دماغ اور اس کے بطینوں یا خود دونوں چوچی نما زائدوں میں برا مفرد مزاج یا بری مخلوط ہے، یا چھالنی ہڈی میں سختی کسی خلط، ریح، ورم، سرطان، اضافی گوشت کے نبات یا اوپر کے پردے کی سدہ سے؛ اور اکثر استعمال کی گئی ادویہ یا ٹپکائے گئے قطروں سے پیدا ہوتی ہے جو مزاج کو گرم یا سن اور ٹھنڈا کر دیتے ہیں، اور ضرب یا گرنے سے بھی ہو سکتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.235}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 5 (the nose, two maqalas), scan pages 235, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); editor footnotes used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and operative sites and application methods left out; the scraping, sawing, cutting and cautery hand-works carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; case reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; reproductive and animal-derived lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-12"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "أقسام الآفة",
     "markdown": "الشم تدخله الآفة كما تدخل سائر الأفعال، فإن الشم لا يخلو إما أن يبطل وإما أن يضعف وإما أن يتغير ويفسد؛ بطلانه وضعفه على وجهين فإما أن يبطل ويضعف عن حس الطيب والمنتن جميعاً أو يبطل ويضعف عن حس أحدهما، وفساده وتغيره أيضاً على وجهين: أحدهما أن يشم روائح خبيئة وإن لم تكن موجودة، والثاني أن يستطيب روائح غير مستطابة كمن يستطيب رائحة العذرة ويكره المستطابة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.235}"
    },
    {
     "heading": "أسبابها",
     "markdown": "وسبب هذه الآفات إما سوء مزاج مفرد وإما خلط رديء يكون في مقدم الدماغ والبطنين اللذين فيه أو في نفس الشيئين الشبيهين بحلمتي الثدي، وإما شدة في العظم المشاشي عن خلط أو عن ريح أو عن ورم وسرطان ونبات لحم زائد أو سدة في الحجاب الذي فوقه؛ وكثيراً ما يكون الكائن من سوء المزاج المفرد حادثاً من أدوية استعملت وقطورات قطرت فسخنت مزاجاً أو أخدرت وبردت أو فعل أحد ذلك أهوية مفرطة الكيفية، وقد يكون من ضربة أو سقطة تدخل على العظم آفة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.235}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/afat-al-shamm",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The kinds of the disorder",
     "markdown": "Disorder enters smell as it enters every faculty: smell is either abolished, weakened, or changed and corrupted. Its abolition and weakness are of two faces: it may fail toward the sense of both the pleasant and the foul, or toward one of them. Its corruption is likewise of two faces: one, smelling hidden odours that are not present; the other, finding pleasant what is not pleasant — like one who enjoys the smell of dung and hates the pleasant {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.235}"
    },
    {
     "heading": "Its causes",
     "markdown": "The cause of these disorders is either a bad simple temperament or a bad humour — in the front of the brain and its two ventricles, or in the two nipple-like bodies themselves — or a hardness in the sieve bone from a humour, a wind, a swelling or cancer, a growth of superfluous flesh, or an occlusion in the membrane above it. What arises from a simple bad temperament is often produced by drugs used and drops dripped that heated a temperament, or numbed and chilled it, or by over-intense air doing one of those; and it may come from a blow or a fall that brings a lesion upon the bone {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.235}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/afat-al-shamm",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "آفت کی اقسام",
     "markdown": "شمّ کو بھی ہر فعل کی طرح آفت پہنچتی ہے: یا باطل ہوتی ہے یا کمزور یا بگڑ کر فاسد؛ اس کے باطل یا کمزور ہونے کے دو پہلو ہیں — یا خوشبو اور بدبو دونوں کا حس ختم ہو جائے یا ان میں سے ایک کا؛ اور اس کا فساد بھی دو قسم کا ہے: ایک یہ کہ چھپی ہوئی بو محسوس کرے خواہ موجود نہ ہو، اور دوسرا یہ کہ ناخوشگوار بو کو اچھی سمجھے، جیسے کوئی عذرے کی بو سے لطف اٹھائے اور اچھی بو سے کراہت کرے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.235}"
    },
    {
     "heading": "اسباب",
     "markdown": "ان آفتوں کا سبب یا برا مفرد مزاج ہے یا بری مخلوط — مقدم دماغ اور اس کے دونوں بطینوں میں یا خود ان دو چوچی نما جسموں میں — یا چھالنی ہڈی میں سختی کسی خلط، ریح، ورم یا سرطان، اضافی گوشت کے نبات یا اوپر والے پردے کی سدہ کی وجہ سے؛ اور مفرد بدمزاجی سے پیدا ہونے والی صورت اکثر استعمال شدہ ادویہ اور ٹپکائے گئے قطروں سے ہوتی ہے جو مزاج کو گرم یا سن و ٹھنڈا کر دیتے ہیں یا نہایت شدید کیفیت والی ہوا ایسا کرتی ہے؛ اور ضرب یا گرنے سے بھی ہڈی کو آفت پہنچ سکتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.235}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/afat-al-shamm",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/air-as-a-cause"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}