{
 "id": "concept/ahd-allah",
 "class": "concept",
 "slug": "ahd-allah",
 "label": {
  "ar": "عهد الله والأيمان ومَن يشتري بها ثمناً قليلاً",
  "en": "The covenant of God and oaths, and selling them for a little price"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرى الشعراوي أن الآية التي تتوعد من يشتري بعهد الله وأيمانه ثمناً قليلاً تشمل كل من يبيع آية من آيات الله لمنفعة، سواء وقعت في زمن معين أو في أي دين. ويذكر أن واقعة نزولها متعلقة بجماعة من أهل الكتاب أعلنت الإيمان ثم كفرت طمعاً فيما أعطيته من طعام وكسوة، ويقرأ معنى الخُلق بوصفه ملكة ترسخ في النفس {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1552}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1553}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1554}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1555}.",
  "en": "Sha'rawi holds that the verse threatening those who sell God's covenant and oaths for a small price applies to anyone who sells a sign of God for gain, in any age or religion. He says the occasion of its revelation concerned a group of the People of the Book who professed faith and then denied it for food and clothing. He reads the word khuluq as a settled disposition in the soul {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1552}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1553}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1554}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1555}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "ethics-and-character",
  "islam-and-judaism"
 ],
 "data": {
  "kind": "doctrine",
  "issue": {
   "ar": "هل تشمل الآية واقعة بعينها، أم كل من يبيع الحق بعرض من الدنيا؟",
   "en": "Does the verse apply only to one occasion, or to everyone who sells the truth for worldly gain?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-sharawi-general-application",
    "stance": {
     "ar": "العبرة بعموم اللفظ لا بخصوص السبب",
     "en": "The lesson lies in the general wording, not in the particular occasion"
    },
    "summary": {
     "ar": "يقرر الشعراوي أن العبرة بعموم الموضوع لا بخصوص السبب، فكل من يشتري بآيات الله ثمناً قليلاً تنطبق عليه الآية، وأن من يطمس حكماً من أحكام الله ليبدو عصرياً يدخل فيها {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1553}.",
     "en": "Sha'rawi holds that the lesson lies in the general subject and not in the particular cause. Anyone who buys a sign of God for a small price falls under the verse, and so does one who erases a ruling of God to appear modern {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1553}."
    },
    "holders": [
     "person/muhammad-mutawalli-al-shaarawi"
    ],
    "sources": [
     "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
    ]
   },
   {
    "tradition": "academic",
    "id": "academic",
    "stance": {
     "ar": "دراسات في أسباب النزول وتطبيقها على الواقعة",
     "en": "Studies of the occasions of revelation and of how the occasion is applied"
    },
    "summary": {
     "ar": "لم يُعرض هنا رأي أكاديمي؛ يحتاج إلى مرجع محدد لسبب النزول (needs_source).",
     "en": "No academic reading is set out here; the occasion of revelation needs a named source (needs_source)."
    },
    "sources": []
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Sha'rawi's commentary on Al Imran 77, scan pages 1552-1556; edition unverified",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "sharawi-harvest-1521-2000-batch-1"
  },
  "sources": [
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); Sha'rawi's commentary, scan pp. 1552-1556"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقف الشعراوي عند الآية التي تتوعد الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمناً قليلاً ([[passage/quran-3-77|آل عمران 77]]) فيرى أنها تتسع لكل من يبيع آيات الله بمنفعة، ولا تنحصر في واقعة واحدة {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1552}."
    },
    {
     "heading": "واقعة النزول",
     "markdown": "يذكر الشعراوي أن جماعة في زمن جدب ومجاعة دخلت على [[person/kab-ibn-al-ashraf|كعب بن الأشرف]] تطلب الطعام والكسوة، فقال لهم إنه هم أن يطعمهم ويكسوهم، لكن الله حرمهم من الخير الكثير لأنهم أعلنوا الإيمان بالنبي. فلما مرت فترة فضّلوا الطعام والكسوة على الإيمان، فقالوا إنهم قرؤوا في كتبهم خطأً في شأنه. ويرى الشعراوي أن هذا هو الشراء بالآيات {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1553}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1554}. ولم يُذكر في هذا الموضع مصدر بعينه لهذه الرواية، فهي تحتاج إلى مرجع (needs_source)."
    },
    {
     "heading": "العبرة بالعموم",
     "markdown": "يقول الشعراوي إن العبرة بعموم الموضوع لا بخصوص السبب، فكل من يجعل آية من آيات الله عرضة للبيع ليأخذ عنها ثمناً داخل في النص، سواء كان ذلك بتعديل حكم ليبدو عصرياً، أو بمجاراة أهواء {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1553}."
    },
    {
     "heading": "العهد والخُلق",
     "markdown": "يذكر الشعراوي احتمالين للعهد: عهد الفطرة، أو العهد الذي أخذه الله على أهل الكتاب بأن يؤمنوا بالنبي إن أدركوه. ثم يشرح الخُلق بأنه ملكة ترسخ في الإنسان فتصدر عنه الأفعال بيسر، كالصدق والكرم، وأن الحرمان من الخلاق يعني أن هذه الملكة لا نصيب لصاحبها منها {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1554}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1555}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1556}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظة على المدخل",
     "markdown": "هذه قراءة الشعراوي وحده، من نسخة مصورة لم تتحقق طبعتها، وتُعرض بنسبتها إليه. واقعة النزول تحتاج إلى مرجع من كتب الحديث أو أسباب النزول (needs_source). انظر أيضاً [[concept/amanah|الأمانة]]، و[[concept/talbis-al-haqq|التلبيس بين الحق والباطل]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ahd-allah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sha'rawi reads the verse that threatens those who sell God's covenant and their oaths for a small price ([[passage/quran-3-77|Al Imran 77]]) as covering anyone who sells a sign of God for gain. He does not limit it to one occasion {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1552}."
    },
    {
     "heading": "The occasion of revelation",
     "markdown": "Sha'rawi reports that a group in a time of drought and famine came to [[person/kab-ibn-al-ashraf|Ka'b ibn al-Ashraf]] asking for food and clothing. He told them that he wished to feed and clothe them, but that God had withheld great good from them because they had professed faith in the Prophet. After a while they preferred food and clothing to faith and claimed that they had misread their own books about him. Sha'rawi reads this as buying a price with the signs {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1553}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1554}. He names no collection for this report, so it needs a source (needs_source)."
    },
    {
     "heading": "The lesson lies in the general wording",
     "markdown": "Sha'rawi says the lesson lies in the general subject and not in the particular cause. Anyone who makes a sign of God an article for sale in order to take a price falls under the text, whether by altering a ruling to appear modern or by following desires {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1553}."
    },
    {
     "heading": "Covenant and disposition",
     "markdown": "Sha'rawi offers two readings of the covenant: the covenant of primordial nature, or the covenant God took from the People of the Book to believe in the Prophet if they reached him. He then explains khuluq as a settled disposition in the soul, from which acts come with ease, such as truthfulness or generosity. To be without khalaq in the Hereafter means that this disposition has no share for its holder {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1554}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1555}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1556}."
    },
    {
     "heading": "Note on this entry",
     "markdown": "This is Sha'rawi's reading alone, taken from a scanned copy whose edition is not yet verified, and it is presented under his name. The occasion of revelation needs a named source from the hadith collections or the works on occasions of revelation (needs_source). See also [[concept/amanah|Trust]] and [[concept/talbis-al-haqq|Mixing truth with falsehood]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ahd-allah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شعراوی اس آیت ([[passage/quran-3-77|آل عمران 77]]) پر بات کرتے ہیں جو ان لوگوں کو وعید سناتی ہے جو اللہ کے عہد اور قسموں کے بدلے تھوڑی قیمت لیتے ہیں۔ ان کے نزدیک یہ ہر اس شخص پر لاگو ہوتی ہے جو اللہ کی کسی نشانی کو دنیاوی فائدے کے لیے بیچے، کسی ایک واقعے تک محدود نہیں {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1552}۔"
    },
    {
     "heading": "نزول کا واقعہ",
     "markdown": "شعراوی بیان کرتے ہیں کہ قحط اور تنگی کے زمانے میں ایک جماعت [[person/kab-ibn-al-ashraf|کعب بن اشرف]] کے پاس کھانے اور کپڑے کی درخواست لے کر آئی۔ انہوں نے کہا کہ وہ ان کی مدد کرنا چاہتے ہیں، مگر اللہ نے ان کو بڑی بھلائی سے محروم رکھا، کیونکہ انہوں نے نبی پر ایمان کا اعلان کیا تھا۔ کچھ عرصے بعد انہوں نے کھانے اور کپڑے کو ایمان پر ترجیح دی، اور کہا کہ انہوں نے اپنی کتابوں میں ان کے بارے میں غلط پڑھا تھا۔ شعراوی اسے نشانیوں کے بدلے قیمت لینا قرار دیتے ہیں {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1553}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1554}۔ اس روایت کے لیے وہ کسی مجموعۂ حدیث کا نام نہیں لیتے، اس لیے اسے ماخذ کی ضرورت ہے (needs_source)۔"
    },
    {
     "heading": "عمومی سبق",
     "markdown": "شعراوی کے مطابق سبق موضوع کے عموم میں ہے، سبب کے خاص ہونے میں نہیں۔ جو شخص اللہ کی کسی نشانی کو فروخت کے لیے رکھ دے تاکہ قیمت لے، وہ اس متن میں شامل ہے، خواہ وہ کسی حکم کو بدل کر جدید دکھائی دینے کی کوشش کرے، یا خواہشات کی پیروی کرے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1553}۔"
    },
    {
     "heading": "عہد اور خُلق",
     "markdown": "شعراوی عہد کی دو صورتیں بیان کرتے ہیں: فطرت کا عہد، یا وہ عہد جو اللہ نے اہلِ کتاب سے لیا کہ اگر وہ نبی کو پائیں تو ان پر ایمان لائیں۔ پھر وہ خُلق کو نفس میں رسخ پانے والی ایسی صفت بیان کرتے ہیں جس سے افعال آسانی سے صادر ہوں، جیسے سچائی یا سخاوت۔ آخرت میں «خلاق» نہ ہونے کا مطلب یہ ہے کہ اس صفت میں اس کا کوئی حصہ نہیں {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1554}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1555}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1556}۔"
    },
    {
     "heading": "اس مدخل پر نوٹ",
     "markdown": "یہ صرف شعراوی کی قراءت ہے، ایک اسکین شدہ نسخے سے لی گئی جس کا ایڈیشن ابھی تصدیق شدہ نہیں، اور اسی کی طرف منسوب کر کے پیش کی گئی ہے۔ نزول کے واقعے کے لیے حدیث یا اسباب النزول کی کتابوں سے مرجع درکار ہے (needs_source)۔ مزید دیکھیں: [[concept/amanah|امانت]] اور [[concept/talbis-al-haqq|حق و باطل کا التباس]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ahd-allah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/idlal-al-ghayr",
  "concept/ada-al-dayn",
  "concept/ada-al-shahada",
  "concept/adab-hamil-al-quran",
  "concept/add",
  "concept/adha-fiqh",
  "concept/adl-wal-fadl",
  "concept/afw"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}