{
 "id": "concept/akhilus",
 "class": "concept",
 "slug": "akhilus",
 "label": {
  "ar": "أخيلوس",
  "en": "Akhilus (also called sandristus)",
  "fr": "Akhilus (aussi appelé sandristus)",
  "ur": "اخیلوس ⁦(سندریسطس)⁩",
  "es": "Akhilus (también llamado sandristus)"
 },
 "summary": {
  "ar": "يُسمّى أيضاً سندريسطس، وهو أقبض من سندريسطس عند جالينوس؛ وهو نبات أم ألف ورقة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. تذكر الكتب أنه يقطع انفجار الدم وقروح الأمعاء والنزف العارض للنساء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}.",
  "en": "Also called sandristus; Galen is quoted as saying it is more astringent than sandristus. The editor identifies it as the milfoil plant {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. The book says it cuts bursting of blood, intestinal ulcers, and the bleeding that befalls women; the last is kept as the book's listing and is logged for the founder's ruling {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}.",
  "fr": "Aussi appelé sandristus. Selon la citation de Galien, il serait plus astringent que le sandristus. L’éditeur y reconnaît le millefeuille {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. Le Canon lui attribue des effets sur les hémorragies et les ulcères intestinaux. Il mentionne aussi un effet sur les saignements qui surviennent chez les femmes ; cette dernière mention est une indication historique de l’ouvrage, signalée pour décision au fondateur {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}.",
  "ur": "اسے سندریسطس بھی کہا جاتا ہے؛ جالینوس کے نزدیک یہ سندریسطس سے زیادہ قابض ہے۔ مدوّن کے مطابق یہ نبات ام ألف ورقة یعنی ہزار پتوں والی جڑی بوٹی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}۔ کتاب کے مطابق یہ خون کے پھٹنے، آنتوں کے زخم اور عورتوں کو لاحق خون بہنے میں نفع دیتی ہے؛ آخری بات کتاب کی فہرست کے طور پر درج ہے اور فیصلے کے لیے لاگ میں ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}۔",
  "es": "También llamada sandristus; se cita a Galeno diciendo que es más astringente que el sandristus. El editor la identifica como la planta de milenrama {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. El libro dice que detiene el sangrado, las úlceras intestinales y las hemorragias que afectan a las mujeres; esto último se mantiene como una entrada del libro y se registra para la decisión del fundador {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan page 380, read from the OCR on the harvest drive; Galen's comparison and the editor's identification are taken as the book's own notes",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "يُسمّى أيضاً سندريسطس، وقال جالينوس إنه أقبض من سندريطس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. وفي هامش المحقق أنه نبات أم ألف ورقة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "أعضاء النفض: يقطع انفجار الدم، وقروح الأمعاء، والنزف العارض للنساء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. ذكر النزف عند النساء رواية من الكتاب تُدرج في القيود للنظر فيها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/akhilus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Also called sandristus. Galen is quoted as saying that it is more astringent than sandristus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. The editor's note identifies it as the milfoil plant {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}."
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Excretory organs: the book says it cuts the bursting of blood, intestinal ulcers, and the bleeding that befalls women {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. The women's bleeding is the book's listing and is logged for the founder's ruling."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/akhilus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Naturaleza y selección",
     "markdown": "También llamado sandristus. Se cita a Galen diciendo que es más adstringente que el sandristus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. La nota del editor la identifica como la planta milfoil {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}."
    },
    {
     "heading": "Acciones",
     "markdown": "Órganos excretores: el libro dice que elimina la explosión de sangre, las úlceras intestinales y el sangrado que sufre a las mujeres {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. El sangrado de las mujeres figura en la lista del libro y se registra para la resolución del fundador."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/akhilus",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/akhilus.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature et choix",
     "markdown": "On l’appelle aussi sandristus. D’après la citation de Galien, il serait plus astringent que le sandristus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. Une note de l’éditeur l’identifie au millefeuille {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}."
    },
    {
     "heading": "Effets",
     "markdown": "Organes excréteurs : selon le Canon, l’akhilus arrêterait les hémorragies, agirait contre les ulcères intestinaux et arrêterait les saignements qui surviennent chez les femmes {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. Cette dernière indication est rapportée comme une mention historique de l’ouvrage ; elle est signalée pour décision au fondateur."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/akhilus",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-concept-01-packet-04",
     "source": "content/en/concept/akhilus.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "اسے سندریسطس بھی کہا جاتا ہے؛ جالینوس کے قول کے مطابق یہ سندریطس سے زیادہ قابض ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}۔ مدوّن کے حاشیے کے مطابق یہ ہزار پتوں والا پودا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اعضائے اخراج: کتاب کے مطابق خون کا پھٹنا، آنتوں کے زخم اور عورتوں کو لاحق خون بہنا روکتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}۔ عورتوں کے خون بہنے کی بات کتاب کی فہرست ہے اور فیصلے کے لیے لاگ میں ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/akhilus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}