{
 "id": "concept/al-adhwa",
 "class": "concept",
 "slug": "al-adhwa",
 "label": {
  "ar": "الأذواء",
  "en": "Al-Adhwa' (the dhu-lords of Yaman)"
 },
 "summary": {
  "ar": "جمع تكسير لكلمة «ذو»، ويعني ملوك اليمن وأمراءها الذين تبدأ أسماؤهم بـ«ذو»، وأشهرهم الأذواء الثمانية من حمير الذين كان لهم حق التولية عند اختيار الملك {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 213}.",
  "en": "The broken plural of dhu, denoting the kings and lords of Yaman whose names begin with dhu. The most famous are the Mathamina, the eight princes of Himyar with the right of investiture when a king was chosen {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 213}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 213 (EI2 enrichment, batch ei2-b003 part 3ap)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "الأذواء جمع تكسير لكلمة «ذو»، ويعني ملوك اليمن وأمراءها الذين تبدأ أسماؤهم بـ«ذو». وأشهرهم المثامنة، وهم الأذواء الثمانية من حمير الذين كان لهم حق التولية عند اختيار الملك."
    },
    {
     "heading": "الموسوعة الإسلامية: ما ورد في المادة",
     "markdown": "تشرح الموسوعة الإسلامية (الطبعة الثانية، بتوقيع A. Schaade) أن الأذواء جمع تكسير لكلمة «ذو». وأشهرهم المثامنة، وهم الأذواء الثمانية من حمير ولهم حق التولية عند اختيار الملك. وتذكر أسماءهم كما في الإكليل للهمداني: ذو يعدان، وذو غزفر، وذو خليل، وذو مُكَر (مكار)، وذو سحر، وذو سرواح، وذو ثلبان (ثعلبان)، وذو عثكلان، وأحيانًا ذو مرثد الذي يرد في الأبيات التي نقلها نشوان. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 213}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-adhwa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Adhwa' is the broken plural of dhu, \"the one with\", and it denotes the kings and lords of Yaman whose names are formed with dhu. The most famous are the Mathamina, the eight princes of Himyar who had the right of investiture when a king was elected."
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.), signed A. Schaade, explains that al-Adhwa' is the broken plural of dhu. The most famous group, the Mathamina, were the eight princes (kayl) of Himyar with the right of investiture at the election of a king. Their names, as given in al-Hamdani's Iklil, include Dhu Ya'dan, Dhu Ghazfar, Dhu Khalil, Dhu Mukar (Makar), Dhu Sahar, Dhu Sirwah, Dhu Thulubán (Tha'laban), Dhu 'Uthkulan, and sometimes Dhu Murathid, who appears in the verses cited by Nashwan. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 213}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-adhwa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "الاذواء «ذو» کی جمع تکسیر ہے، اور اس سے یمن کے وہ بادشاہ اور سردار مراد ہیں جن کے نام «ذو» سے شروع ہوتے ہیں۔ ان میں سب سے مشہور المثامنہ ہیں، حمیر کے آٹھ ذو، جنہیں بادشاہ کے انتخاب کے وقت تولیت کا حق حاصل تھا۔"
    },
    {
     "heading": "موسوعہ کا بیان",
     "markdown": "موسوعۃ الاسلامیہ (طبع دوم، دستخط A. Schaade) بیان کرتی ہے کہ الاذواء «ذو» کی جمع تکسیر ہے۔ ان میں سب سے مشہور المثامنہ ہیں، حمیر کے آٹھ ذو، جنہیں بادشاہ کے انتخاب میں تولیت کا حق تھا۔ ہمدانی کے «الاکلیل» کے مطابق ان کے نام یہ ہیں: ذو یعدان، ذو غزفر، ذو خلیل، ذو مکر (مکار)، ذو سحر، ذو سرواح، ذو ثلبان (ثعلبان)، ذو عثکلان، اور کبھی ذو مرثد، جو نشوان کے نقل کردہ اشعار میں آتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 213}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-adhwa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}