{
 "id": "concept/al-adwiya-al-muhallila",
 "class": "concept",
 "slug": "al-adwiya-al-muhallila",
 "label": {
  "ar": "الأدوية المحللة لأوجاع الأسنان",
  "en": "The resolvent drugs for the toothaches",
  "ur": "دانتوں کے درد کی محلل ادویہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "في الأدوية المحللة المستعملة في أوجاع الأسنان المحتاجة إلى التحليل: منها مضمضات يجب أن تمسك في الفم مدة طويلة ومنها غرغترات ويترك الفم مفتوحاً ليسيل لعاب كثير ومنها مضوغات ومنها لطوخات وأطلية ونضوخات وأضمدة تتخذ من المحللات المعروفة وتجمع بما له قوام ومنها كمادات من خارج تستعمل قبل الطعام بساعتين أو بعده بأربع لشدة الوجع وقد تكمد اللحى تكميداً بعد تكميد ليجذب إليها المادة، ومنها كاويات وتدبير بالكي ⁦(الأسماء والنسخ مطروحة والمآل محمولة على أنها أوصاف الكتاب لا عمليات)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.271-273}",
  "en": "On the resolvent drugs used in the toothaches needing dissolution: mouthwashes that must be held long in the mouth, gargles with the mouth left open for much spittle to run, chewables, plasters, salves, dressings and poultices made of the known resolvents bound by what has a body; outer compresses for severe pain used two hours before food or four after, the jaws compress-warmed again and again to draw the matter; then rubs, funnel fumigations, snuffs, ear-drops on the aching side, stuffings for the corroded tooth set gently, and the cauteries — including the heated probe sent through a tube fitted over the aching tooth with a wax or dough barrier on the neighbours, the boiled-oil dripping, and the piercing of the tooth with a fine drill so the caustic power enters, until at last the tooth crumbles (names and recipes left out; the instruments carried as the book's descriptions, not procedures) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.271-273}",
  "ur": "دانتوں کے درد میں تحلیل چاہنے والوں کے لیے استعمال ہونے والی محلل ادویہ میں: کلانے ہیں جنہیں منہ میں دیر تک رکھنا چاہیے، غرغارے جن میں منہ کھلا چھوڑا جائے تاکہ لعاب خوب بہے، چبائی جانے والی، لطوخ، مرہم، چھڑکاو اور پٹیاں جو معروف محللوں سے بنائی جائیں اور قوام رکھنے والی چیز سے جوڑی جائیں؛ باہر کی سیک سخت درد کے لیے کھانے سے دو گھنٹے پہلے یا چار گھنٹے بعد، جبڑوں پر بار بار سیک تاکہ مواد کھنچے؛ پھر مالشیں، قمع کی دھونیاں، سونٹھے، درد والے جانب کان کے قطرے، کٹے دانت میں نرمی سے بھرائی جانے والی چیزیں، اور داغنے کی تدبیریں — جن میں تپائی ہوئی سوئی ایک نالی کے اندر درد والے دانت پر رکھ کر داخل کی جاتی ہے اور آس پاس کے دانتوں اور مسوڑھوں پر موم یا آٹے کی حفاظت، ابلا ہوا تیل نالی میں ٹپکانا، اور باریک دریل سے دانت سوراخ کرنا تاکہ جلانے والی قوت داخل ہو، یہاں تک کہ آخر دانت چور ہو جائے ⁦(نام اور نسخے مطروح؛ اوزار کتاب کے وصف پر محمول، طریقے نہیں)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.271-273}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 7 (the teeth, one maqala) and the first fasls of Fann 8 (the gums and the lips), scan pages 271-273, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); editor footnotes used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and operative sites and application methods left out; the tooth's drilling, filing, drawing, cautery and extraction carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; case reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-14"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "قول جالينوس والمطروح",
     "markdown": "وقد زعم جالينوس أن كبد سام أبرص إذا جعلت على السن الوجعة سكنت وجعها وقتها ⁦(قول منسوب إلى جالينوس على لفظ الكتاب محمول إسناداً ومعروض على المؤسس منفرداً)⁩، وما جرب من الملطوخات واللصوقات من هذا الجنس مطروح، ومنها دلوكات ودخن وبخورات أجودها في القمع وسعوطات محللة وقطورات في الأذن التي للوجع وحشو للتأكل يرفق ولا يحشى منفوشدة فيزيد في الوجع ويحشى الحار بالباردات والبارد بالحارات من هذا الجنس ومنها قلوعات يفرد لها باب ولا يجوز استعمالها إلا أن يكون الوجع في نفس السن لا غير {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.272-273}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-adwiya-al-muhallila",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Galen's saying and what is left out",
     "markdown": "Galen alleged that a viper's liver laid on the aching painful tooth calms its pain for the time (a saying ascribed to Galen in the book's wording, carried as an attribution and set aside for the founder's ruling); the tried smears and pastes of this kind are left out; also rubs, smokes and funnel fumigations, resolvent snuffs, ear-drops on the aching side, and stuffing for the corrosion applied gently, never packed hard, the hot cause stuffed with the cooling and the cold with the warming of this kind; and the extractors, for which a chapter is set apart and which are only lawful to use when the pain is in the tooth itself {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.272-273}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-adwiya-al-muhallila",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جالینوس کا قول اور مطروح",
     "markdown": "جالینوس نے دعویٰ کیا کہ سام ابرص کا جگر درد والے دانت پر رکھا جائے تو اس کا درد اس وقت سکون پاتا ہے ⁦(کتاب کے لفظ پر جالینوس سے منسوب قول، اسناد پر محمول اور مؤسس کی رائے کے لیے علیحدہ)⁩؛ اسی جنس کی آزمائی ہوئی ملائیں اور لیپ مطروح ہیں؛ اور مالشیں، دھواں اور قمع کی دھونیاں، محلل سونٹھے، درد والے جانب کان کے قطرے، اور کتراؤ میں نرمی سے بھرائی جانے والی چیز — کبھی سختی سے نہیں کہ درد بڑھے — گرم سبب میں ٹھنڈی اور سرد میں گرم چیز اسی جنس کی؛ اور اکھاڑنے والی چیزیں جن کے لیے ایک باب الگ ہے اور جن کا استعمال صرف اس وقت جائز ہے جب درد خود دانت میں ہو اور کسی اور میں نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.272-273}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-adwiya-al-muhallila",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha",
  "concept/al-muattisat-wa-man-al-utas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}