{
 "id": "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
 "class": "concept",
 "slug": "al-adwiya-al-sinniyya",
 "label": {
  "ar": "الأدوية السنية",
  "en": "The dental drugs",
  "ur": "دانتوں کی ادویہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "الأدوية السنية منها حافظة ومنها معالجة، ولما كان جوهر الأسنان يابساً كانت الحافظة لصحتها ولردها إلى الواجب هي المجففة، وأما الحارة أو الباردة فتحتاج إليها عند عارض من إحدى الكيفيتين قد زالت بالسن عن مزاجها الطبيعي زوالاً كبيراً، فأشدها مناسبة المجففة المعتدلة في الكيفيتين الأخريين، وأجودها ما يجمع إلى التجفيف والنشافة جلاء وتحليل فضل معتدلاً ومنع مادة تنجلب إليها، ويذكر أجناسها الباردة والحارة والمعتدلة والمركبة وسنونين مجربين ⁦(الأسماء والمقادير مطروحة، والسنونات عند المحقق أدوية الأسنان، ومن حواشيه برشياوشان نبات على الصخور الكلسية في المغاور الرطبة وميسوسن شراب السوسن وكزمازك ثمر الطرفاء)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.268-269}",
  "en": "The dental drugs are of preserving ones and treating ones; since the tooth's substance is dry, the preserving drugs and those restoring it to the due state are the drying ones, while the hot or cold are needed at an occurrence of one of the two qualities that has carried the tooth far from its natural temperament — the most fitting are the drying ones temperate in the other two qualities, and the best gathers with drying and absorptiveness a cleansing and a moderate dissolving of surplus, with repelling matter drawn to it. He lists their cold, hot, temperate and compound kinds and two tried dentifrice (sanun) recipes (names and measures left out; the editor glosses sanunat as tooth-drugs, barshawshan a plant on limestone rocks in wet caves, maysusun the iris syrup, kizmazik the tamarisk fruit) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.268-269}",
  "ur": "دانتوں کی ادویہ حافظ بھی ہیں اور معالج بھی؛ چونکہ دانت کا جوہر خشک ہے اس لیے صحت کی حافظ اور واجب حال پر لوٹانے والی ادویہ خشک کرنے والی ہیں، اور گرم یا سرد اس وقت چاہیے جب دو کیفیات میں سے کسی ایک کے عارض نے دانت کو اس کے فطری مزاج سے بہت دور کر دیا ہو؛ سب سے موافق وہ خشک کرنے والی ہیں جو باقی دو کیفیات میں معتدل ہوں، اور بہترین وہ ہے جو خشک کرنے اور چوسنے کے ساتھ صفائی اور فضل کی معتدل تحلیل اور اتردی مواد کو روکنے کو جمع کرے؛ وہ ان کی سرد، گرم، معتدل اور مرکب اجناس اور دو آزمائے ہوئے سنون کے نسخے بیان کرتا ہے ⁦(نام اور مقداریں مطروح؛ محقق کے حوالے سے سنونات دانتوں کی ادویہ ہیں، برشاوشان چونے کی چٹانوں پر مرطوب غاروں میں اگنے والا نبات، ميسوسن سوسن کی شراب، کزمازک جھاؤ کا پھل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.268-269}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 7 (the teeth, one maqala) and the first fasls of Fann 8 (the gums and the lips), scan pages 268-269, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); editor footnotes used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and operative sites and application methods left out; the tooth's drilling, filing, drawing, cautery and extraction carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; case reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-14"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "أصناف الأدوية السنية",
     "markdown": "والأدوية السنية منها سنونات ومنها مضوغات ومنها لطوخات ومخبصات ⁦(أي ممزوجات أو مخلوطات على لفظ المحقق)⁩ على الأسنان أو على الفك ومنها مضمضات ومنها دلوكات ومنها أشياء تحشى ومنها عمادات ومنها كاويات ومنها قالعات ومنها بخورات ومنها سعوطات ومنها قطورات في الأذن ومنها استفراغات للمادة بقصد أو حجامة من أقرب المواضع، ومنها محللة ومنها مبررة ومنها مخدرة، والمخدرات إذا استعملت في الأسنان كانت أبعد شيء من الخطر لكن إكثارها ربما أفسد جوهر الأسنان، والأدوية الشديدة التحليل والتسخين لا تستعمل إلا عند الضرورة ويتوقى وصول شيء منها ومن المخدرات إلى الجوف {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.269}"
    },
    {
     "heading": "ثقب السن وموضع الخل",
     "markdown": "وكثيراً ما يحتاج إلى ثقب السن بمثقب دقيق لينفس عنها المادة المؤذية ولتجد الأدوية نفوذاً إلى قعرها ⁦(محمول على أنه وصف الكتاب لما يفعل لا عملية)⁩، والخل مع كونه مضراً بالأسنان قد يقع في أدويتها المبررة والمسخنة معاً، أما في المبررة فلأنه يبرد بجوهره وينفذ وأما في المسخنة فلأنه ينفذ ويعين بالتقطيع على التحليل وأما مضرته حينئذ فتكون مكسورة بالأدوية السنية التي تخالطه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.269}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The forms of the dental drugs",
     "markdown": "Among the dental drugs: dentifrices, chewables, plasters and mukhabbisat (mixed smears, the editor's gloss) on the teeth or the jaw, mouthwashes, rubs, stuffing things, emplasters, cauteries, extractors, fumigations, snuffs, ear-drops, and evacuations of the matter by design or cupping at the nearest sites; some are resolvent, some cooling, some numbing. The numbing ones used on the teeth are the farthest thing from danger, yet their abundance may corrupt the tooth's substance; the strongly dissolving and heating drugs are used only at need, and any of them or of the numbing reaching the throat is guarded against {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.269}"
    },
    {
     "heading": "The tooth's piercing and the place of vinegar",
     "markdown": "Often the tooth needs piercing with a fine drill to vent the harming matter and let the drugs reach its depth (carried as the book's description of what is done, not a procedure); vinegar, though harmful to the teeth, enters both the cooled and the warmed tooth-drugs — in the cooled because it cools in substance and penetrates, in the warmed because it penetrates and aids dissolution by cutting, and its harm then is broken by the dental drugs mixed with it {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.269}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "دانتوں کی ادویہ کی اقسام",
     "markdown": "دانتوں کی ادویہ میں سنونات، چبائی جانے والی، لطوخ اور مخبصات ⁦(یعنی ملی جلی ملائیں، محقق کی وضاحت)⁩ دانتوں یا جبڑے پر، کلانے، مالشیں، بھرنے والی چیزیں، پٹیاں، داغنے والی، اکھاڑنے والی، دھونیاں، سونٹھے، کان کے قطرے، اور قصد سے مواد کے اخراج یا قریب ترین مقام پر پچھنا شامل ہیں؛ بعض محلل، بعض مبرد، بعض مخدر ہیں؛ مخدر ادویہ دانتوں میں استعمال ہوتے تو خطرے سے سب سے دور ہیں مگر ان کی کثرت دانت کا جوہر بگاڑ سکتی ہے؛ سخت محلل اور گرم کرنے والی ادویہ صرف ضرورت پر استعمال ہوں اور ان میں سے یا مخدروں میں سے کچھ کا گلے تک پہنچنے سے بچایا جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.269}"
    },
    {
     "heading": "دانت کی سوراخ اور سرکہ کا مقام",
     "markdown": "اکثر دانت کو باریک دریل سے سوراخ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ ضرر رساں مواد خارج ہو اور ادویہ اس کی تہ تک پہنچیں ⁦(کتاب کی اس بات کے وصف پر محمول کہ ایسا ہوتا ہے، طریقہ نہیں)⁩؛ اور سرکہ، دانتوں کے مضر ہونے کے باوجود، ان کی مبرد اور مسخن دونوں ادویہ میں آ جاتا ہے: مبرد میں اس لیے کہ وہ اپنے جوہر سے ٹھنڈا کرتا ہے اور رچ جاتا ہے، مسخن میں اس لیے کہ رچ کر کاٹ کر تحلیل میں مدد دیتا ہے، اور اس وقت اس کا ضرر اس کے ساتھ ملنے والی دانتوں کی ادویہ سے ٹوٹ جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.269}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha",
  "concept/al-muattisat-wa-man-al-utas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}