{
 "id": "concept/al-amzija-al-murakkaba-lil-dimagh",
 "class": "concept",
 "slug": "al-amzija-al-murakkaba-lil-dimagh",
 "label": {
  "ar": "دلائل الأمزجة المركبة للدماغ",
  "en": "The signs of the compound temperaments of the brain",
  "ur": "دماغ کے مرکب مزاجوں کی علامات"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا دلائل الدماغ الحار اليابس والحار الرطب والبارد اليابس والبارد الرطب في الفضول والحواس والنوم والشعر والملمس واللون {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.24}",
  "en": "Ibn Sina gives the signs of the hot dry, hot moist, cold dry and cold moist brain in the superfluities, senses, sleep, hair, touch and colour {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.24}",
  "ur": "ابن سینا گرم خشک، گرم تر، ٹھنڈے خشک اور ٹھنڈے تر دماغ کی علامات فضلات، حواس، نیند، بال، لمس اور رنگ میں بتاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.24}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 1, scan pages 24, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye for every heading and doubtful clause; editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, named drug combinations, preparation and procedure details left out; unclear lines left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الأمزجة المركبة",
     "markdown": "دلائل المزاج الحار اليابس: عدم الفضول وصفاء الحواس وقوة السهر وقلة النوم، وإسراع نبات الشعر في الأول وقوته وسواده وجعودته وسرعة الصلع جداً، وحرارة ملمس الرأس وجفوفه مع حمرة بينة فيه وفي العين، وتنقل في العزائم وعجلة فيها، وقوة الفهم والذكر وسرعة الأفعال النفسانية {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.24}\n\nودلائل المزاج الحار الرطب: إن كان غير بعيد جداً من الاعتدال كان اللون حسناً والعروق واضحة والملمس حاراً ليناً، وكانت الفضول أكثر وأنضج، والشعر أسبط إلى الشقرة غير سريع الصلع، ويكون التسخن والترطب سريعين إليه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.24} وإن كان بعيداً منه كان مسقاماً قبولاً للنكايات من الحر والبرد والأمراض العفنية في جوهره سريعاً، وتكون حواس صاحبه ثقيلة كدرة، ولا يصبر عن النوم، ويرى أحلاماً مشوشة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.24}\n\nودلائل المزاج البارد اليابس: أن يكون الرأس بارد الملمس، حائل اللون خفي العروق فيه وفي العينين، بطيء نبات الشعر أصهبه رقيقه بطيء الصلع، وتكون الحواس صافية في الشيبة، فإذا طعن في السن ضعف بسرعة وهرم، وظهر التشنج والتعفن والتقبض في نواحي رأسه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.24} ويكون سريع الشيخوخة وتكون صحته مضطربة، فتارة يكون خفيف الرأس منفتح المسالك وتارة بالخلاف {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.24}\n\nوالمزاج البارد الرطب: يكون الإنسان فيه كثير النوم مستغرقاً فيه رديء الحواس، كسلان بليداً كثير استفراغ الفضول من الرأس، ويدل عليه أيضاً بطء الصلع وسرعة وقوع النوازل {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.24}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-amzija-al-murakkaba-lil-dimagh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The compound temperaments",
     "markdown": "The signs of the hot dry temperament: absence of superfluities, clear senses, strength in staying awake, little sleep, quick growth of hair at first and its strength, blackness and curliness, very quick baldness, a hot and dry touch of the head with a plain redness in it and in the eye, changing and haste in resolves, strong understanding and memory and quick acts of the soul {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.24}\n\nThe signs of the hot moist temperament: if it is not very far from moderation, the colour is good, the vessels plain, the touch hot and soft, the superfluities more and riper, the hair lanker and tending to fair, not quick to bald, and heating and moistening come quickly to it {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.24} If it is far from it, the person is sickly, ready to be hurt by heat and cold and quick to putrefactive diseases in his substance, his senses heavy and murky, he cannot hold out against sleep and sees confused dreams {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.24}\n\nThe signs of the cold dry temperament: the head cold to the touch, the colour pale, the veins hidden in it and in the eyes, slow growth of hair, reddish and thin, slow baldness, the senses clear in the elderly, but when he advances in age he weakens quickly and ages, and convulsion, putrefaction and contraction show in the regions of his head {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.24} He ages quickly and his health is unsteady, at times light of head with open passages, at times the opposite {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.24}\n\nIn the cold moist temperament the person sleeps much and deeply, has poor senses, is lazy and dull, with much expelling of superfluities from the head, and slow baldness and quick coming of descents also indicate it {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.24}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-amzija-al-murakkaba-lil-dimagh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مرکب مزاج",
     "markdown": "گرم خشک مزاج کی علامات: فضلات کا نہ ہونا، حواس کی صفائی، جاگنے کی قوت، کم نیند، شروع میں بالوں کا جلد اگنا اور ان کی مضبوطی، سیاہی اور گھنگھریالا پن، بہت جلد گنجا ہونا، سر کے لمس کی گرمی اور خشکی اس میں اور آنکھ میں صاف سرخی کے ساتھ، ارادوں میں تبدیلی اور جلدی، سمجھ اور یاد کی قوت اور نفسانی افعال کی تیزی {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.24}۔\n\nاور گرم تر مزاج کی علامات: اگر وہ اعتدال سے بہت دور نہ ہو تو رنگ اچھا، رگیں واضح، لمس گرم اور نرم، فضلات زیادہ اور زیادہ پکے ہوئے، بال زیادہ سیدھے اور زردی مائل، جلد گنجا ہونے والا نہیں، اور گرمی اور ترمی اس کی طرف جلد آتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.24} اور اگر وہ اس سے دور ہو تو آدمی بیمار رہنے والا، گرمی اور سردی کی چوٹوں اور اپنے جوہر میں تعفن والی بیماریوں کو جلد قبول کرنے والا ہوتا ہے، اس کے حواس بھاری اور گدلے ہوتے ہیں، وہ نیند سے صبر نہیں کر سکتا اور گڈمڈ خواب دیکھتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.24}۔\n\nاور ٹھنڈے خشک مزاج کی علامات: سر چھونے میں ٹھنڈا، رنگ بدلا ہوا، اس میں اور آنکھوں میں رگیں چھپی ہوئی، بالوں کا دیر سے اگنا، سرخی مائل اور باریک، گنجا پن دیر سے، بڑھاپے میں حواس صاف، پھر جب عمر میں داخل ہو تو جلد کمزور ہو جاتا اور بوڑھا ہو جاتا ہے، اور اس کے سر کے حصوں میں تشنج، تعفن اور سکڑاؤ ظاہر ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.24} وہ جلد بوڑھا ہوتا ہے اور اس کی صحت غیر مستحکم ہوتی ہے، کبھی سر ہلکا اور راہیں کھلی ہوئی اور کبھی اس کے برعکس {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.24}۔\n\nاور ٹھنڈے تر مزاج میں آدمی بہت سونے والا اور اس میں ڈوبا ہوا، برے حواس والا، سست اور کند ذہن ہوتا ہے، سر سے فضلات بہت نکالتا ہے، اور گنجا پن دیر سے اور نزلوں کا جلد آنا بھی اس پر دلالت کرتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.24}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-amzija-al-murakkaba-lil-dimagh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/symptoms-and-signs",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/afat-al-dhihn",
  "concept/al-alamat-al-munthira-bi-al-suda-fi-al-amrad",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-ghashy",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-sakta",
  "concept/al-malinkhuliya-hasab-al-khilt",
  "concept/al-nafs-al-azim-wa-al-saghir",
  "concept/al-nafs-al-barid-wa-al-muntin",
  "concept/al-nafs-al-mukhtalif"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}